“风雷不敢犯塘阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雷不敢犯塘阴”出自哪首诗？
答案： “风雷不敢犯塘阴”出自： 唐代 李翔的 《许真君铁柱》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng léi bù gǎn fàn táng yīn ，诗句平仄： 。
问题2：“风雷不敢犯塘阴”的上一句是什么？
答案：
“风雷不敢犯塘阴”的上一句是： 神鬼每闻趋夜後 , 诗句拼音为： shén guǐ měi wén qū yè hòu
，诗句平仄： 。
问题3：“风雷不敢犯塘阴”的下一句是什么？
答案： “风雷不敢犯塘阴”的下一句是： 无因更走横泉窟 , 诗句拼音为： wú yīn gèng zǒu héng quán kū ，诗句平仄：平平○仄○平仄。
“风雷不敢犯塘阴”全诗
许真君铁柱 (xǔ zhēn jūn tiě zhù)
恐老蛟重作患深[一]，独埋铁柱至如今。
根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。
神鬼每闻趋夜後，风雷不敢犯塘阴。
无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
）。
仄仄平○仄○○仄，仄平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄，平○仄？○仄仄平○仄○？。
？。
“风雷不敢犯塘阴”繁体原文
許真君鐵柱
恐老蛟重作患深[一]，獨埋鐵柱至如今。
根牢直下蟠江底，勢壯長留鎮郡心。
神鬼每聞趨夜後，風雷不敢犯塘陰。
無因更走橫泉窟，壓斷祈精氣永沉。
（[一]首句有誤，疑當作「深恐老蛟重作患」。
）。
“风雷不敢犯塘阴”韵律对照
仄仄平○仄○○仄，仄平仄仄仄○平。
恐老蛟重作患深[一]，独埋铁柱至如今。
平平仄仄平平仄，仄仄○○仄仄平。
根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
神鬼每闻趋夜後，风雷不敢犯塘阴。
平平○仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。
？仄仄仄仄仄，平○仄？○仄仄平○仄○？。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
？。
）。
“风雷不敢犯塘阴”全诗注音
恐老蛟重作患深[一]，独埋铁柱至如今。
根牢直下蟠江底，势壮长留镇郡心。
神鬼每闻趋夜後，风雷不敢犯塘阴。
无因更走横泉窟，压断祈精气永沉。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
）。
“风雷不敢犯塘阴”全诗翻译
译文：
深恐老蛟重作患，独自埋藏铁柱至今。
坚固地扎根于江底，气势雄伟长久镇守州郡之心。
神鬼听闻便匆忙逃离夜晚，风雷也不敢侵犯湖泊的黑暗。
无法再有机会穿行横泉洞窟，迫使祈祷的灵力永远沉寂下去。
（[一]首句有误，疑当作「深恐老蛟重作患」。
）
总结：
这首诗表达了对于古老邪恶的蛟龙再次带来危害的深切担忧，同时描述了一根铁柱在江底埋藏已久。铁柱巍然屹立，坚守着州郡的安宁。人们传闻神鬼在夜晚匆匆逃离，风雷也不敢侵犯湖泊的黑暗。然而，再也无法有人进入横泉洞窟，祈祷的力量永远被压制。整首诗情感深沉，形象生动地描绘了恐怖与守护的对比。
“风雷不敢犯塘阴”相关诗句：
- 风雷不敢犯塘阴 出自 [唐] 李翔 ·《许真君铁柱 》
- 雷官风师不敢息 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雨上文相公 》
- 敢犯霜风上古城 出自 [宋] 杨万里 ·《雪冻未解散策郡圃 》
- 虏不敢犯 出自 [宋] 徐积 ·《送蔡守 》
- 不敢犯张禹 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 不闻敢侵犯 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 南蛮不敢犯中原 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 铜柱 》
- 白云不敢犯清虚 出自 [宋] 释心月 ·《示上元主簿 》
- 自言虏畏不敢犯 出自 [宋] 刘克庄 ·《军中乐 》
- 有策不敢犯龙鳞 出自 [唐] 李白 ·《猛虎行 》
- 有策不敢犯龙鳞 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 雷塘别有风流坐 出自 [宋] 吕本中 ·《望金陵偶成两绝 其二 》
- 风起雷塘陵上尘 出自 [宋] 晁补之 ·《陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵 》
- 雷塘风吹草木腥 出自 [宋] 陆游 ·《题十八学士图 》
- 雨发雷塘不起尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘原甫舍人杨州五题 时会堂二首 其二 》
- 不曾一字犯阴何 出自 [宋] 刘克庄 ·《十叠 其三 》
- 雷电不敢伐 出自 [唐] 齐己 ·《古松 》
- 雷电不敢伐 出自 [唐] 齐己 ·《古松 》
- 雷门不敢过 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其六 》
- 薫风芳草柳塘阴 出自 [宋] 释德洪 ·《寄草堂上人 》