“阻绝平生友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阻绝平生友”出自哪首诗？
答案： “阻绝平生友”出自： 宋代 王銍的 《幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǔ jué píng shēng yǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“阻绝平生友”的上一句是什么？
答案：
“阻绝平生友”的上一句是： 问路客回船 , 诗句拼音为： wèn lù kè huí chuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“阻绝平生友”的下一句是什么？
答案： “阻绝平生友”的下一句是： 清游有梦传 , 诗句拼音为： qīng yóu yǒu mèng chuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“阻绝平生友”全诗
幽居 (yōu jū)
幽居寂无事，晨起伴僧禅。
晓澹岩前月，秋明水底天。
望乡书断雁，问路客回船。
阻绝平生友，清游有梦传。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“阻绝平生友”繁体原文
幽居
幽居寂無事，晨起伴僧禪。
曉澹巖前月，秋明水底天。
望鄉書斷雁，問路客回船。
阻絕平生友，清遊有夢傳。
“阻绝平生友”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
幽居寂无事，晨起伴僧禅。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓澹岩前月，秋明水底天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
望乡书断雁，问路客回船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
阻绝平生友，清游有梦传。
“阻绝平生友”全诗注音
幽居寂无事，晨起伴僧禅。
晓澹岩前月，秋明水底天。
望乡书断雁，问路客回船。
阻绝平生友，清游有梦传。
“阻绝平生友”全诗翻译
译文：
幽静地居住在这里，没有烦杂的事务，清晨起来陪着僧人一同打坐修禅。
黎明时分，岩前的月光朦胧，宛如淡淡水面上的秋天明亮的天空。
远眺故乡，一封书信被迁徙的雁断绝，询问路途的旅客回船返乡。
遭遇困阻，平生的友谊也因此被割舍，只有在清幽的游山中，依然怀揣着梦想传承前行。
全诗描绘了诗人生活幽静、清淡的景象。他晨起伴随僧人禅修，感受着宁静的早晨时光。黎明时分，岩前的月光和水面上的秋天天空交相辉映，给人一种宁静祥和的感觉。但另一方面，诗人也表达了对故乡的思念之情，他寄望着信中的问候能够通过雁儿传递回去，而远方的客人也期盼着乘船回家。然而，生活中的困阻和世事的变迁导致了平生友谊的阻绝，唯有在清幽的游山中，诗人依然怀揣着对梦想的传承，继续着清净的行走。整首诗透露出淡泊名利，重视友情和清幽生活的主题。
“阻绝平生友”相关诗句：
- 阻绝平生友 出自 [宋] 王銍 ·《幽居 》
- 念我平生绝韵友 出自 [宋] 周紫芝 ·《伯瞻作酒官植竹局中见索鄙句 》
- 友朋虽阻绝 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二二一 》
- 羁囚阻平生 出自 [唐] 柳宗元 ·《首春逢耕者 》
- 平生足艰阻 出自 [宋] 吕本中 ·《与宁陵叔弟别後有怀兼寄赵才仲二首 其二 》
- 平生尝险阻 出自 [宋] 洪皓 ·《过穷头岭 》
- 平生故人阻携手 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 彷佛平生阻瞻觌 出自 [宋] 李廌 ·《表高氏石公之墓 》
- 平生寡友 出自 [宋] 周紫芝 ·《南窗植竹数百竿後数日蔚然俱青客问种竹法作四言以告之 》
- 况辱平生友 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其七 》
- 缅怀平生友 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 大父平生友 出自 [宋] 罗公升 ·《挽何见山 其一 》
- 平生金石友 出自 [唐] 戎昱 ·《寄郑链师 》
- 空复平生友 出自 [宋] 王安石 ·《陈动之秘丞挽辞二首 其二 》
- 平生朋友乐 出自 [宋] 陈着 ·《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳爲韵七首袖而示余因次其韵 其七 》
- 平生亲友心 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 坐怀平生友 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵醇中见寄 》
- 平生师友意 出自 [宋] 刘克庄 ·《和西外赵知宗 》
- 平生金石友 出自 [宋] 陈渊 ·《奉酬杨达甫见赠 》
- 忽逢平生友 出自 [唐] 畅当 ·《南充谢郡客游澧州留赠宇文中丞 》