“平生故人阻携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生故人阻携手”出自哪首诗?
答案: “平生故人阻携手”出自: 宋代 陆游的 《吴体寄张季长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng gù rén zǔ xié shǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“平生故人阻携手”的上一句是什么?
答案:
“平生故人阻携手”的上一句是: 江南剑南途路长 , 诗句拼音为: jiāng nán jiàn nán tú lù cháng
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“平生故人阻携手”的下一句是什么?
答案: “平生故人阻携手”的下一句是: 万里一书空断肠 , 诗句拼音为: wàn lǐ yī shū kōng duàn cháng ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“平生故人阻携手”全诗
吴体寄张季长 (wú tǐ jì zhāng jì cháng)
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
“平生故人阻携手”繁体原文
吳體寄張季長
九月十月天雨霜,江南劍南途路長。
平生故人阻携手,萬里一書空斷腸。
人生彊健已難恃,世事變遷那可常。
兩家子孫各長大,他年窮達毋相忘。
“平生故人阻携手”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,平平仄平平仄○。
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平仄仄平。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
仄平仄平仄○仄,平平平仄平○仄。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“平生故人阻携手”全诗注音
九月十月天雨霜,江南剑南途路长。
平生故人阻携手,万里一书空断肠。
人生强健已难恃,世事变迁那可常。
两家子孙各长大,他年穷达毋相忘。
“平生故人阻携手”全诗翻译
译文:
九月十月,天空下着雨霜,江南和剑南的旅途漫长。我曾与平生的故人分别,无法携手相伴,万里之遥,只有一纸书信,却无法满足我的思念之情。
人生已经不再强健,难以依靠健康长寿。世间事物变化多端,常常难以预料。两家子孙都在各自茁壮成长,但彼此都不应忘记彼此,无论将来贫困还是富有,都应彼此牵挂。
总结:
诗人表达了对故友的思念之情,纵使相隔万里,只有一封书信可寄情,且现实世界变幻无常,人生健康难保,但对于彼此的友谊,他们应该永不遗忘。
“平生故人阻携手”相关诗句:
- 平生故人阻携手 出自 [宋] 陆游 ·《吴体寄张季长 》
- 平生携手人 出自 [宋] 王安石 ·《和仲求即席分题得庶字 》
- 平生携手好 出自 [宋] 秦观 ·《寄陈季常 》
- 故人好在重携手 出自 [宋] 米芾 ·《秋山 》
- 江汉阻携手 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 河梁阻携手 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊迓客至石塔院憩刘公亭观石笋桥东望郡城南瞻紫帽即事有作 》
- 一从携手阻戈鋋 出自 [唐] 左偃 ·《寄鉴上人 》
- 可怜物色阻携手 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其一 》
- 鸟啼花发阻携手 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一 》
- 可怜物色阻携手 出自 [唐] 韩愈 ·《寒食日出游 》
- 慰此经旬携手阻 出自 [宋] 释德洪 ·《卧病次彦周韵 》
- 故国应携手 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 携手思故日 出自 [唐] 韦应物 ·《四禅精舍登览悲旧寄朝宗巨川兄弟 》
- 平生故人心 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭後幸辱裁订或转而致之其家幸甚 》
- 平生吾故人 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 平生故人意 出自 [宋] 孙应时 ·《送史同叔知池州 其一 》
- 平生故人意 出自 [宋] 沈与求 ·《送别 》
- 平生故人梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄审知 》
- 平生只故人 出自 [宋] 袁说友 ·《沈无隠国正惠殿庐所赐香茶 》
- 平生思故人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二 》