“江山已净尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江山已净尘”出自哪首诗?
答案: “江山已净尘”出自: 唐代 丁儒的 《归闲诗二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shān yǐ jìng chén ,诗句平仄: 。
问题2:“江山已净尘”的上一句是什么?
答案:
“江山已净尘”的上一句是: 烽火无传警 , 诗句拼音为: fēng huǒ wú chuán jǐng
,诗句平仄: 。
问题3:“江山已净尘”的下一句是什么?
答案: “江山已净尘”的下一句是: 天开一岁暖 , 诗句拼音为: tiān kāi yī suì nuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“江山已净尘”全诗
归闲诗二十韵 (guī xián shī èr shí yùn)
漳北遥开郡,泉南久罢屯。
归寻初旅寓,喜作旧乡邻。
好鸟鸣檐竹,村黎爱幕臣。
土音今听惯,民俗始知淳。
烽火无传警,江山已净尘。
天开一岁暖,花发四时春。
杂卉三冬绿,嘉禾两度新。
俚歌声靡曼,秫酒味温醇。
锦苑来丹荔,清波出素鳞。
芭蕉金剖润,龙眼玉生津。
蜜取花间[露](液),柑藏树上珍。
醉宜薯蔗沥,睡稳木棉[茵](温)。
茉莉香篱落,榕阴浃里闉。
雪霜偏避地,风景独推闽。
辞国来诸属,於兹缔六亲。
追随情语好,问馈[岁](几)时频。
相访朝和夕,浑忘越与秦。
功成在炎域,事定有闲身。
词赋聊酬和,才名任隐沦。
呼童多种植,长是此方人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,????仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄?仄?,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平?平?。
?仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,仄仄仄?仄?平平。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄平平○,平平平仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“江山已净尘”繁体原文
歸閒詩二十韵
漳北遥開郡,泉南久罷屯。
歸尋初旅寓,喜作舊鄉鄰。
好鳥鳴簷竹,村黎愛幕臣。
土音今聽慣,民俗始知淳。
烽火無傳警,江山已淨塵。
天開一歲暖,花發四時春。
雜卉三冬綠,嘉禾兩度新。
俚歌聲靡曼,秫酒味溫醇。
錦苑來丹荔,清波出素鱗。
芭蕉金剖潤,龍眼玉生津。
蜜取花間[露](液),柑藏樹上珍。
醉宜藷蔗瀝,睡穩木棉[茵](溫)。
茉莉香籬落,榕陰浹里闉。
雪霜偏避地,風景獨推閩。
辭國來諸屬,於兹締六親。
追隨情語好,問餽[歲](幾)時頻。
相訪朝和夕,渾忘越與秦。
功成在炎域,事定有閒身。
詞賦聊酬和,才名任隱淪。
呼童多種植,長是此方人。
“江山已净尘”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
漳北遥开郡,泉南久罢屯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
归寻初旅寓,喜作旧乡邻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好鸟鸣檐竹,村黎爱幕臣。
仄平平○仄,平仄仄平平。
土音今听惯,民俗始知淳。
平仄平○仄,平平仄仄平。
烽火无传警,江山已净尘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天开一岁暖,花发四时春。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
杂卉三冬绿,嘉禾两度新。
仄平平仄仄,????仄仄仄平平。
俚歌声靡曼,秫酒味温醇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锦苑来丹荔,清波出素鳞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芭蕉金剖润,龙眼玉生津。
仄仄平○仄?仄?,平○仄仄平。
蜜取花间[露](液),柑藏树上珍。
仄平平仄仄,仄仄仄平平?平?。
醉宜薯蔗沥,睡稳木棉[茵](温)。
?仄平平仄,平平仄仄平。
茉莉香篱落,榕阴浃里闉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪霜偏避地,风景独推闽。
平仄平平仄,平平○仄○。
辞国来诸属,於兹缔六亲。
平平平仄仄,仄仄仄?仄?平平。
追随情语好,问馈[岁](几)时频。
○仄平○仄,平仄仄仄平。
相访朝和夕,浑忘越与秦。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
功成在炎域,事定有闲身。
平仄平平○,平平平仄平。
词赋聊酬和,才名任隐沦。
平平平仄仄,○仄仄平平。
呼童多种植,长是此方人。
“江山已净尘”全诗注音
漳北遥开郡,泉南久罢屯。
归寻初旅寓,喜作旧乡邻。
好鸟鸣檐竹,村黎爱幕臣。
土音今听惯,民俗始知淳。
烽火无传警,江山已净尘。
天开一岁暖,花发四时春。
杂卉三冬绿,嘉禾两度新。
俚歌声靡曼,秫酒味温醇。
锦苑来丹荔,清波出素鳞。
芭蕉金剖润,龙眼玉生津。
蜜取花间[露](液),柑藏树上珍。
醉宜薯蔗沥,睡稳木棉[茵](温)。
茉莉香篱落,榕阴浃里闉。
雪霜偏避地,风景独推闽。
辞国来诸属,於兹缔六亲。
追随情语好,问馈[岁](几)时频。
相访朝和夕,浑忘越与秦。
功成在炎域,事定有闲身。
词赋聊酬和,才名任隐沦。
呼童多种植,长是此方人。
“江山已净尘”全诗翻译
译文:
漳北远离郡城,泉南已经停止驻扎。
回归寻找最初旅居的地方,喜悦成为旧乡的邻居。
美丽的鸟儿在屋檐上鸣叫,乡村的百姓喜欢朴实的官吏。
乡土的语音现在已经习以为常,民俗才开始显露纯朴。
没有战火传递警报,江山已经清净无尘。
天空展开一年的温暖,花朵在四季中绽放春光。
各种杂色的草木在三个冬天依然翠绿,喜庆的庄稼又迎来两次新的丰收。
俗歌的声音动人心弦,高粱酒的味道温暖醇厚。
锦绣的花园里有红色的荔枝和清澈的水波中有素白的鱼鳞。
芭蕉的花香潮湿滋润,龙眼的果肉鲜美多汁。
蜜蜂采集花间的甘露,柑子藏在树上成为珍馐。
醉时宜品尝薯蔗的汁液,安眠时躺在木棉垫上保持温暖。
茉莉的芬芳飘散在篱笆下,榕树的阴凉浸润其中。
雪霜偏爱躲避这片土地,独特的风景吸引人来到福建。
辞别了故国来到这个地方,与此缔结了亲密的关系。
追随着情感的语言交流,问候和馈赠频繁。
互相拜访的时间不分朝和夕,早已忘却了越国和秦国的界限。
功业已经在这个炎热的土地上完成,事务也已经安排妥当,有了闲暇。
以词章和赋作为交流,才名任由沉浮。
呼唤童子多种植,长大成为这个地方的人。
“江山已净尘”相关诗句:
- 江山已净尘 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 江邉归骑净无尘 出自 [宋] 王之道 ·《次韵赵积中慈湖即事 其五 》
- 山净且无尘一点 出自 [宋] 朱翌 ·《与钱端修诸公饮兴福 》
- 前山遽已净 出自 [唐] 韦应物 ·《同德寺雨後寄元侍御李博士 》
- 山情已作燖鸡净 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵睿廓然送僧还东吴 》
- 江净山明地轴髙 出自 [宋] 李弥逊 ·《题薛直老府园万象亭 》
- 山净江空水见沙 出自 [唐] 韩愈 ·《答张十一功曹 》
- 山下江流净监光 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵陈秀才胄游石鼓山书院 》
- 锦江宫苑已成尘 出自 [宋] 吴惟信 ·《杜鹃 》
- 江如净练山如幕 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 山深已辟尘 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 山空骨已尘 出自 [宋] 林希逸 ·《两舅氏挽诗 》
- 空山骨已尘 出自 [宋] 林希逸 ·《王太博挽诗 其一 》
- 江山扇外尘 出自 [宋] 宋庠 ·《自讼一首 》
- 尘怀已逐山风扫 出自 [宋] 胡宏 ·《吴承远讥登山 》
- 青山之外已爲尘 出自 [宋] 郑刚中 ·《忠州丰都观乃阴长生之地山最髙处栏槛围一古井谓是真人丹成乘云仙去之遗迹道士云时有云气出井中过而赋之 》
- 山蛰惊尘已发声 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 山行我已厌征尘 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声三首 其一 》
- 烟尘已觉千山静 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵陆时可岁暮感怀 其一 》
- 空山废井已生尘 出自 [宋] 方信孺 ·《鲍姑井 》