guī xián shī èr shí yùn
归闲诗二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：丁儒 (dīng rú) 。

漳北遥开郡，泉南久罢屯。
归寻初旅寓，喜作旧乡邻。
好鸟鸣檐竹，村黎爱幕臣。
土音今听惯，民俗始知淳。
烽火无传警，江山已净尘。
天开一岁暖，花发四时春。
杂卉三冬绿，嘉禾两度新。
俚歌声靡曼，秫酒味温醇。
锦苑来丹荔，清波出素鳞。
芭蕉金剖润，龙眼玉生津。
蜜取花间[露]（液），柑藏树上珍。
醉宜薯蔗沥，睡稳木棉[茵]（温）。
茉莉香篱落，榕阴浃里闉。
雪霜偏避地，风景独推闽。
辞国来诸属，於兹缔六亲。
追随情语好，问馈[岁]（几）时频。
相访朝和夕，浑忘越与秦。
功成在炎域，事定有闲身。
词赋聊酬和，才名任隐沦。
呼童多种植，长是此方人。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，？？？？仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄？仄？，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平？平？。
？仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄？仄？平平。
○仄平○仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平○，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

zhāng běi yáo kāi jùn ， quán nán jiǔ bà tún 。
guī xún chū lǚ yù ， xǐ zuò jiù xiāng lín 。
hǎo niǎo míng yán zhú ， cūn lí ài mù chén 。
tǔ yīn jīn tīng guàn ， mín sú shǐ zhī chún 。
fēng huǒ wú chuán jǐng ， jiāng shān yǐ jìng chén 。
tiān kāi yī suì nuǎn ， huā fā sì shí chūn 。
zá huì sān dōng lǜ ， jiā hé liǎng dù xīn 。
lǐ gē shēng mí màn ， shú jiǔ wèi wēn chún 。
jǐn yuàn lái dān lì ， qīng bō chū sù lín 。
bā jiāo jīn pōu rùn ， lóng yǎn yù shēng jīn 。
mì qǔ huā jiān [ lù ] （ yè ）， gān cáng shù shàng zhēn 。
zuì yí shǔ zhè lì ， shuì wěn mù mián [ yīn ] （ wēn ）。
mò lì xiāng lí luò ， róng yīn jiā lǐ yīn 。
xuě shuāng piān bì dì ， fēng jǐng dú tuī mǐn 。
cí guó lái zhū shǔ ， wū zī dì liù qīn 。
zhuī suí qíng yǔ hǎo ， wèn kuì [ suì ] （ jǐ ） shí pín 。
xiāng fǎng cháo hé xī ， hún wàng yuè yǔ qín 。
gōng chéng zài yán yù ， shì dìng yǒu xián shēn 。
cí fù liáo chóu hé ， cái míng rèn yǐn lún 。
hū tóng duō zhǒng zhí ， cháng shì cǐ fāng rén 。

动物龙

歸閒詩二十韵

—— 丁儒

漳北遥開郡，泉南久罷屯。
歸尋初旅寓，喜作舊鄉鄰。
好鳥鳴簷竹，村黎愛幕臣。
土音今聽慣，民俗始知淳。
烽火無傳警，江山已淨塵。
天開一歲暖，花發四時春。
雜卉三冬綠，嘉禾兩度新。
俚歌聲靡曼，秫酒味溫醇。
錦苑來丹荔，清波出素鱗。
芭蕉金剖潤，龍眼玉生津。
蜜取花間[露]（液），柑藏樹上珍。
醉宜藷蔗瀝，睡穩木棉[茵]（溫）。
茉莉香籬落，榕陰浹里闉。
雪霜偏避地，風景獨推閩。
辭國來諸屬，於兹締六親。
追隨情語好，問餽[歲]（幾）時頻。
相訪朝和夕，渾忘越與秦。
功成在炎域，事定有閒身。
詞賦聊酬和，才名任隱淪。
呼童多種植，長是此方人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
漳北远离郡城，泉南已经停止驻扎。
回归寻找最初旅居的地方，喜悦成为旧乡的邻居。
美丽的鸟儿在屋檐上鸣叫，乡村的百姓喜欢朴实的官吏。
乡土的语音现在已经习以为常，民俗才开始显露纯朴。
没有战火传递警报，江山已经清净无尘。
天空展开一年的温暖，花朵在四季中绽放春光。
各种杂色的草木在三个冬天依然翠绿，喜庆的庄稼又迎来两次新的丰收。
俗歌的声音动人心弦，高粱酒的味道温暖醇厚。
锦绣的花园里有红色的荔枝和清澈的水波中有素白的鱼鳞。
芭蕉的花香潮湿滋润，龙眼的果肉鲜美多汁。
蜜蜂采集花间的甘露，柑子藏在树上成为珍馐。
醉时宜品尝薯蔗的汁液，安眠时躺在木棉垫上保持温暖。
茉莉的芬芳飘散在篱笆下，榕树的阴凉浸润其中。
雪霜偏爱躲避这片土地，独特的风景吸引人来到福建。
辞别了故国来到这个地方，与此缔结了亲密的关系。
追随着情感的语言交流，问候和馈赠频繁。
互相拜访的时间不分朝和夕，早已忘却了越国和秦国的界限。
功业已经在这个炎热的土地上完成，事务也已经安排妥当，有了闲暇。
以词章和赋作为交流，才名任由沉浮。
呼唤童子多种植，长大成为这个地方的人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者丁儒介绍：🔈

丁儒，固始人，郡别驾。余不可考。诗二首。（《全唐诗》无丁儒诗）（清刻本《白石丁氏谱》〖厦门大学周祖譔影示〗载《白石丁氏古谱懿蹟记》载丁儒字学道，一字惟贤，光州固始人。高宗麟德二年入闽，赘於诸卫将军曾氏。後历佐陈政、陈元光父子，历军谘祭酒。漳州置郡後，於垂拱间任佐郡承事郎。谢事归，睿宗景云元年卒。）查看更多>>