“西施与东邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西施与东邻”出自哪首诗？
答案： “西施与东邻”出自： 唐代 李白的 《效古二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī shī yǔ dōng lín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“西施与东邻”的上一句是什么？
答案：
“西施与东邻”的上一句是： 自古有秀色 , 诗句拼音为：zì gǔ yǒu xiù sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“西施与东邻”的下一句是什么？
答案： “西施与东邻”的下一句是： 蛾眉不可妬 , 诗句拼音为： é méi bù kě dù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“西施与东邻”全诗
效古二首 二 (xiào gǔ èr shǒu èr)
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妬，况乃效其矉。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
“西施与东邻”繁体原文
效古二首 二
自古有秀色，西施與東鄰。
蛾眉不可妬，況乃效其矉。
所以尹婕妤，羞見邢夫人。
低頭不出氣，塞默少精神。
寄語無鹽子，如君何足珍。
“西施与东邻”韵律对照
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
自古有秀色，西施与东邻。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
蛾眉不可妬，况乃效其矉。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
低头不出气，塞默少精神。
仄仄平仄仄，○平平仄平。
寄语无盐子，如君何足珍。
“西施与东邻”全诗注音
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妬，况乃效其矉。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
“西施与东邻”全诗翻译
译文：
自古以来就有美丽的人，西施和东邻之间。
她那弯曲的眉毛是如此令人嫉妒，更何况模仿她的短点睫毛。
正因如此，尹婕妤羞愧地避开了邢夫人的目光。
她低头不敢出声，默默地减少了精神。
我寄语无盐子，你又何必自谦如此。
“西施与东邻”相关诗句：
- 西施与东邻 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 二 》
- 西施东邻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 东邻与西子 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 加之西邻与东舍 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 只在东邻与西舍 出自 [宋] 释文珦 ·《田家 》
- 便随西子与东邻 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 东邻走向西邻避；北邻诸妇咸相凑 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 东邻西邻哭声一 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 西邻年少问东邻 出自 [唐] 施肩吾 ·《春日钱塘杂兴二首 二 》
- 东邻画鼓西邻笛 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 西邻禴祭东邻学 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《上王京兆 其四 》
- 不施朱粉是东邻 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其三 》
- 自东施西 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 三 》
- 妍丑西东施 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 其三 》
- 正如东西施 出自 [宋] 姜特立 ·《看花 》
- 毛嫱与西施 出自 [宋] 苏过 ·《寄题岑彦明猗兰轩诗 》
- 东西施子异媸妍 出自 [宋] 赵善括 ·《挽赵龙图大卿 》
- 东西施子廼争妍 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其四 》
- 人物妍丑东西施 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 人物好丑东西施 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》