“客魂曾共暗香飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客魂曾共暗香飘”出自哪首诗?
答案: “客魂曾共暗香飘”出自: 宋代 范成大的 《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè hún céng gòng àn xiāng piāo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“客魂曾共暗香飘”的上一句是什么?
答案:
“客魂曾共暗香飘”的上一句是: 孤山山下小斜桥 , 诗句拼音为:gū shān shān xià xiǎo xié qiáo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“客魂曾共暗香飘”的下一句是什么?
答案: “客魂曾共暗香飘”的下一句是: 五年不踏西湖路 , 诗句拼音为: wǔ nián bù tà xī hú lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“客魂曾共暗香飘”全诗
次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水为浙之源正可谓之江也 (cì yùn zǐ wén tàn méi shuǐ xī chūn yǐ shēn yóu wèi kāi shuǐ xī wèi xī xī ér huáng jūn mó zhōu xué jì yún bīn jiāng dì bēi gài cǐ shuǐ wèi zhè zhī yuán zhèng kě wèi zhī jiāng yě)
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
平平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
“客魂曾共暗香飘”繁体原文
次韻子文探梅水西春已深猶未開水西謂歙溪而黄君謨州學記云瀕江地卑蓋此水爲浙之源正可謂之江也
孤山山下小斜橋,客魂曾共暗香飄。
五年不踏西湖路,想見黄昏清淺處。
如今憔悴古江干,豈有幽芳伴倚欄。
臘盡雪殘春不至,坐令愁裏眼長寒。
霜稜未貸千林槁,門外風饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被無情惱。
“客魂曾共暗香飘”韵律对照
平平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
○平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄○平。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
平仄平平○仄平,仄平平仄平平仄。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
“客魂曾共暗香飘”全诗注音
孤山山下小斜桥,客魂曾共暗香飘。
五年不踏西湖路,想见黄昏清浅处。
如今憔悴古江干,岂有幽芳伴倚栏。
腊尽雪残春不至,坐令愁里眼长寒。
霜棱未贷千林槁,门外风饕人欲倒。
斟酌芳心正怯寒,有情真被无情恼。
“客魂曾共暗香飘”全诗翻译
译文:
在孤山山下有一座小斜桥,曾有客魂与我一同在这里感受过幽暗的芬芳飘逸。然而,已有五年我未曾踏上西湖的路,只怀念黄昏时分的清浅之处。
如今,我憔悴于古老江干,却没有幽香芳魂相伴在栏杆旁。腊月尽、雪残、春未至,坐在愁苦里,我的眼神依然寒冷。
林间的霜露未曾离去,千树槁枯。门外风吹得人几欲跌倒。我斟酌着芳心,正因怯寒而不敢轻易表白。可有情之人却被无情之事所困恼。
“客魂曾共暗香飘”相关诗句:
- 客魂曾共暗香飘 出自 [宋] 范成大 ·《次韵子文探梅水西春已深犹未开水西谓歙溪而黄君谟州学记云濒江地卑盖此水爲浙之源正可谓之江也 》
- 暗香惊返魂 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 四散飘暗香 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 池荷香暗飘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠 》
- 暗淡飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一 》
- 露梅飘暗香 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 早莲飘暗香 出自 [唐] 许浑 ·《过故友旧居 》
- 暗香犹着梦魂知 出自 [宋] 张演 ·《梅 》
- 芰荷香里暗消魂 出自 [唐] 李舜弦 ·《钓鱼不得 》
- 暗香先返玉梅魂 出自 [宋] 苏轼 ·《六年正月二十日复出东门仍用前韵 》
- 风外暗香飘落粉 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 暗淡香飘物外家 出自 [宋] 李纲 ·《邓纯彦家兰盛开见借一本 其四 》
- 却有暗香飘六出 出自 [宋] 许景衡 ·《梅 》
- 暗香何处时一飘 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 烬飘兰麝暗和香 出自 [唐] 郑谷 ·《蜡烛 》
- 时有天香暗飘落 出自 [宋] 李曾伯 ·《己亥题茅山玉晨观 》
- 綉衣轻整暗香飘 出自 [宋] 释师一 ·《颂古八首 其八 》
- 飘零羁客尚惊魂 出自 [宋] 晁说之 ·《出见京华之盛而作 》
- 返魂终共雪芽香 出自 [宋] 王十朋 ·《元章赠余甘子用前韵 》
- 暗香能共雪分明 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和尚用之秀才梅花二首 其二 》