“我似伤禽带箭飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我似伤禽带箭飞”出自哪首诗?
答案: “我似伤禽带箭飞”出自: 宋代 陆游的 《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ sì shāng qín dài jiàn fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我似伤禽带箭飞”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我似伤禽带箭飞”已经是第一句了。
问题3:“我似伤禽带箭飞”的下一句是什么?
答案: “我似伤禽带箭飞”的下一句是: 更怜汝作雁行稀 , 诗句拼音为: gèng lián rǔ zuò yàn xíng xī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“我似伤禽带箭飞”全诗
三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 (sān yuè shí liù rì zhì kē qiáo yíng zǐ bù dōng huán èr shǒu qí èr)
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我似伤禽带箭飞”繁体原文
三月十六日至柯橋迎子布東還二首 其二
我似傷禽带箭飛,更憐汝作雁行稀。
異時恐抱終身恨,此日寧知徒步歸。
萬里外應勞遠夢,三年前已挂朝衣。
斷編蠹簡相從老,絕念功名亦未非。
“我似伤禽带箭飞”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“我似伤禽带箭飞”全诗注音
我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。
“我似伤禽带箭飞”全诗翻译
译文:
我像一只受伤的鸟儿带着箭飞翔,更加怜爱你如同稀少的雁行。在那个不同的时刻,恐怕会怀抱终身的懊悔;而在今天,又怎能知道只身归来的命运。
万里之外,应该会勾劳起遥远的梦想,三年前已经披挂朝衣离去。断绝了编著蠹简的事务,也随着岁月老去,但放弃对功名的念想却并不是错误的选择。
总结:
诗人描绘了自己像一只带箭受伤的鸟儿飞翔,深情表达对爱人的思念之情。他担忧未来可能因此而遗憾终身,同时也感慨自己此刻不知道归途如何。他期望远方会有梦想值得追求,而三年前他已经离开了官职。不再从事琐事编著,岁月的流逝让他变老,但他认为不再追求功名也并非错误。整首诗流露出深情与忧虑,并体现了对世俗功名的超越与解脱。
“我似伤禽带箭飞”相关诗句:
- 我似伤禽带箭飞 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 索我强辞似箭飞 出自 [宋] 邓肃 ·《和姜季资 》
- 忽看带箭禽 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其二 》
- 伤禽侧翅惊弓箭 出自 [唐] 白居易 ·《初到江州寄翰林张李杜三学士 》
- 带箭彩禽云外落 出自 [唐] 韦庄 ·《观淛西府相畋游 》
- 我似栖禽已倦飞 出自 [宋] 释德洪 ·《逍遥游山归见示唱和诗轴口占和之 》
- 惊禽曳箭飞 出自 [唐] 张蠙 ·《云朔逢山友 》
- 冰上水禽行似箭 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中送客过清水闸二首 其二 》
- 带星飞夏箭 出自 [唐] 贺敱 ·《奉和九月九日应制 》
- 带箭归飞鹤 出自 [宋] 陆游 ·《客有见过者既去喟然有作二首 其二 》
- 谁遣高飞带箭还 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其八 》
- 倦鹤翩跹带箭飞 出自 [宋] 陆游 ·《石帆山下作 》
- 伤禽飞尚迟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作凄然继和兼寄安平 》
- 栖禽不下似伤弓 出自 [宋] 刘克庄 ·《空寂院 》
- 伤禽无夜不魂飞 出自 [唐] 张蠙 ·《言怀 》
- 伤禽莫趁凤凰飞 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 二 》
- 渚禽犹带夕阳飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《题裴晋公林亭 》
- 叹息流光似箭飞 出自 [宋] 方回 ·《湓城客思 》
- 日月相催飞似箭 出自 [宋] 辛弃疾 ·《偶作 其三 》
- 赖有年光飞似箭 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十一 》