“边头多杀伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“边头多杀伤”出自哪首诗?
答案: “边头多杀伤”出自: 唐代 张籍的 《西州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: biān tóu duō shā shāng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“边头多杀伤”的上一句是什么?
答案:
“边头多杀伤”的上一句是: 农者罢耘耕 , 诗句拼音为: nóng zhě bà yún gēng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“边头多杀伤”的下一句是什么?
答案: “边头多杀伤”的下一句是: 士卒难全形 , 诗句拼音为: shì zú nán quán xíng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“边头多杀伤”全诗
西州 (xī zhōu)
羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营。
所愿除国难,再逢天下平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平○仄平,仄仄○仄平。
平○平平平,平平平仄平。
平仄仄平○,平仄仄平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
“边头多杀伤”繁体原文
西州
羌胡據西州,近甸無邊城。
山東收稅租,養我防塞兵。
胡騎來無時,居人常震驚。
嗟我五陵間,農者罷耘耕。
邊頭多殺傷,士卒難全形。
郡縣發丁役,丈夫各征行。
生男不能養,懼身有姓名。
良馬不念秣,烈士不苟營。
所願除國難,再逢天下平。
“边头多杀伤”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平平。
羌胡据西州,近甸无边城。
平平○仄平,仄仄○仄平。
山东收税租,养我防塞兵。
平○平平平,平平平仄平。
胡骑来无时,居人常震惊。
平仄仄平○,平仄仄平平。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
平平平仄平,仄仄○平平。
边头多杀伤,士卒难全形。
仄○仄平仄,仄平仄平○。
郡县发丁役,丈夫各征行。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
生男不能养,惧身有姓名。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
良马不念秣,烈士不苟营。
仄仄○仄○,仄平平仄平。
所愿除国难,再逢天下平。
“边头多杀伤”全诗注音
羌胡据西州,近甸无边城。
山东收税租,养我防塞兵。
胡骑来无时,居人常震惊。
嗟我五陵间,农者罢耘耕。
边头多杀伤,士卒难全形。
郡县发丁役,丈夫各征行。
生男不能养,惧身有姓名。
良马不念秣,烈士不苟营。
所愿除国难,再逢天下平。
“边头多杀伤”全诗翻译
译文:
羌胡据守西州,靠近甸地的无边城。
山东收取税租,用以养我抵御边塞的士兵。
胡骑来犯时,居民常常震惊。
叹息于我五陵之间,农民们被迫停止耕作。
边境多杀伤,士兵难以保全生命。
郡县征发丁役,丈夫们各自踏上征程。
生儿育女无法承养,担心给他们取名字会有忧虑。
优秀的马儿不再关心草料,烈士们不苟求安逸。
我所愿除去国家的困难,再次迎来天下太平。
全诗表达了作者对边塞地区困境的揭示和对国家安宁的期盼。这里描述了羌胡不断侵扰西州边疆,使得该地区的居民和农民都生活在恐慌中。士兵在抵御边塞之敌时难以幸免伤亡,郡县不得不调发丁役,让丈夫们离家征战。人们生养子女,担忧未来无法抚养,但烈士们愿意舍弃个人利益,甘愿奋斗,以期国家安宁。全文充满忧虑和期盼,希望国家能早日摆脱困境,再次享有太平盛世。
“边头多杀伤”相关诗句:
- 边头多杀伤 出自 [唐] 张籍 ·《西州 》
- 久住杀伤多 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十 》
- 岂在多杀伤 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 六 》
- 岂在多杀伤 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 六 》
- 或善骑射多杀伤 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 灵汜桥边多感伤 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 灵汜桥 》
- 白头多伤感 出自 [宋] 沈辽 ·《舟行 》
- 老去伤春头绪多 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 伤多莫厌扶头醉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵胡邦衡二首 其二 》
- 岂如多种边头地 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 世缘伤巧亦伤多 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其三 》
- 太渴伤血多伤气 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 伤心愁杀人 出自 [宋] 邵雍 ·《闲中吟 其二 》
- 并杀又重伤 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 十四 》
- 虏酋罄杀伤 出自 [宋] 陈公荣 ·《挽族子老成 》
- 杀物伤吾仁 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 伤杀官吏走 出自 [宋] 郑刚中 ·《酩酊且饮酒 》
- 杀伤被中原 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 六 》
- 尽杀则伤仁 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 大患在杀伤 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》