“天风飘佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天风飘佩环”出自哪首诗？
答案： “天风飘佩环”出自： 宋代 严羽的 《游仙六首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān fēng piāo pèi huán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“天风飘佩环”的上一句是什么？
答案：
“天风飘佩环”的上一句是： 上有腾空仙 , 诗句拼音为： shàng yǒu téng kōng xiān
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“天风飘佩环”的下一句是什么？
答案： “天风飘佩环”的下一句是： 清歌映岩谷 , 诗句拼音为： qīng gē yìng yán gǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“天风飘佩环”全诗
游仙六首 其一 (yóu xiān liù shǒu qí yī)
秋闲夜瑟瑟，月露明团团。
褰衣步涧月，忽见双飞鸾。
上有腾空仙，天风飘佩环。
清歌映岩谷，粲若玉炼顔。
愿升绿云去，随君向仙关。
咽食长不老，何用思人闲。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平○平，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄○仄仄，平仄○平○。
“天风飘佩环”繁体原文
遊仙六首 其一
秋閒夜瑟瑟，月露明團團。
褰衣步澗月，忽見雙飛鸞。
上有騰空仙，天風飄佩環。
清歌映巖谷，粲若玉煉顔。
願升綠雲去，隨君向仙關。
嚥食長不老，何用思人閒。
“天风飘佩环”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄平平平。
秋闲夜瑟瑟，月露明团团。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
褰衣步涧月，忽见双飞鸾。
仄仄平○平，平平平仄平。
上有腾空仙，天风飘佩环。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
清歌映岩谷，粲若玉炼顔。
仄平仄平仄，平平仄平平。
愿升绿云去，随君向仙关。
仄仄○仄仄，平仄○平○。
咽食长不老，何用思人闲。
“天风飘佩环”全诗注音
秋闲夜瑟瑟，月露明团团。
褰衣步涧月，忽见双飞鸾。
上有腾空仙，天风飘佩环。
清歌映岩谷，粲若玉炼顔。
愿升绿云去，随君向仙关。
咽食长不老，何用思人闲。
“天风飘佩环”全诗翻译
译文：
秋闲夜冷飕飕的，月光照耀下明亮圆滚滚。
我解开衣襟，步入溪涧，月光下忽然看见一对双飞的凤凰。
它们在上空翱翔，身上飘动着天风吹动的佩环。
它们清脆的歌声在山谷中回荡，宛如玉炼的容颜般灿烂动人。
愿意跟随它们一起升上青云之上，随着你一同前往仙境。
食用了仙果，便能长生不老，还有什么思念人间的闲情呢？
全诗表达了诗人秋夜闲散的心境，借月光和双飞鸾的形象，寄托了向往仙境、追求长生不老之愿望。
“天风飘佩环”相关诗句：
- 天风飘佩环 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其一 》
- 佩环摇天风 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 天风吹佩环 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其二 》
- 天风鸣佩环 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬辰社日芳洲领客梁必大汤景文吴德昭吴仲退李思宣周南翁游芝山寺登五峰亭瑞在其间羽士洪和叟方君用载酒来会以云飞江外去花落入城来分韵赋诗瑞得江字 》
- 天风环佩远 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵硕人二首 其一 》
- 天风吹佩环 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 翩然环佩下天风 出自 [宋] 仇远 ·《江阴何仲礼相访和答 》
- 万里天风杳佩环 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽新城徐岘山 》
- 天风环佩沧江东 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 满耳天风吹佩环 出自 [宋] 张鎡 ·《题临川道中玉虚观 》
- 铃动天风吹佩环 出自 [宋] 马之纯 ·《天禧寺阿育王塔 》
- 天风何许佩环响 出自 [宋] 刘克庄 ·《次黄殿讲鸣佩亭 》
- 使我佩环飘 出自 [唐] 郑畋 ·《题缑山王子晋庙 》
- 云袂飘摇翠佩环 出自 [宋] 卢梅坡 ·《芙蓉 》
- 天风泠泠吹佩环 出自 [宋] 敖陶孙 ·《用香字遗李恭叔 》
- 天风杳杳佩环清 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其三 》
- 袅袅天风来佩环 出自 [宋] 程公许 ·《题射洪显惠庙 》
- 往往天风吹佩环 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 微风鸣佩环 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》
- 风泉入环佩 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》