“吾今幸无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾今幸无事”出自哪首诗?
答案: “吾今幸无事”出自: 宋代 苏轼的 《新滩阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú jīn xìng wú shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“吾今幸无事”的上一句是什么?
答案:
“吾今幸无事”的上一句是: 此意固亦厚 , 诗句拼音为: cǐ yì gù yì hòu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“吾今幸无事”的下一句是什么?
答案: “吾今幸无事”的下一句是: 闭户为饮酒 , 诗句拼音为: bì hù wèi yǐn jiǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“吾今幸无事”全诗
新滩阻风 (xīn tān zǔ fēng)
北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满巌谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此独何久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。
仄平○平平,平仄仄平仄。
平○仄平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄○仄○,仄仄○平○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“吾今幸无事”繁体原文
新灘阻風
北風吹寒江,來自兩山口。
初聞似摇扇,漸覺平沙走。
飛雲滿巌谷,舞雪穿窗牖。
灘下三日留,識盡灘前叟。
孤舟倦鴉軋,短纜困牽揉。
嘗聞不終朝,今此獨何久。
只應留遠人,此意固亦厚。
吾今幸無事,閉戶爲飲酒。
“吾今幸无事”韵律对照
仄平○平平,平仄仄平仄。
北风吹寒江,来自两山口。
平○仄平○,仄仄平平仄。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
飞云满巌谷,舞雪穿窗牖。
○仄○仄○,仄仄○平○。
滩下三日留,识尽滩前叟。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
平○仄平平,平仄仄平仄。
尝闻不终朝,今此独何久。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
只应留远人,此意固亦厚。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
吾今幸无事,闭户为饮酒。
“吾今幸无事”全诗注音
北风吹寒江,来自两山口。
初闻似摇扇,渐觉平沙走。
飞云满巌谷,舞雪穿窗牖。
滩下三日留,识尽滩前叟。
孤舟倦鸦轧,短缆困牵揉。
尝闻不终朝,今此独何久。
只应留远人,此意固亦厚。
吾今幸无事,闭户为饮酒。
“吾今幸无事”全诗翻译
译文:
北风吹着江水,从两座山峰间的口中吹来。一开始听起来像是摇动的扇子,渐渐地感觉平坦的沙地在脚下流淌。飞云充满崖谷,舞动的雪花穿过窗户。在滩下逗留了三日,认识了滩前的老人。孤舟被疲倦的乌鸦啄咬,短缆被牵扯缠绕。曾听闻不留宿到朝夕,现在却独自停留何其久。想必只应该留给远行者,这个念头确实也十分坚定。我现在幸运地无所事事,闭门独饮美酒。
这首诗描绘了一位旅行者在寒冷的北风中航行江河,途中欣赏着美丽的自然景观,与老人交谈,感悟人生,最终寻找到一个宁静自在的地方,独自享受着幸福时光。诗中表达了对自由与安宁的向往,以及对朴实生活的喜爱。
“吾今幸无事”相关诗句:
- 吾今幸无事 出自 [宋] 苏轼 ·《新滩阻风 》
- 吾生幸无事 出自 [宋] 沈辽 ·《与善果师游石堵 》
- 吾徒幸无事 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 吾事幸无急 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其五 》
- 吾侪饱饭幸无事 出自 [宋] 王炎 ·《谷雨後一日子大再有诗次其韵 》
- 即今幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《时雨 》
- 我今幸得身无事 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》
- 吾事幸不谐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其九 》
- 孟尝幸舍非吾事 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干迁居 》
- 年齿幸吾今已及 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其七 》
- 心事今吾非故吾 出自 [宋] 王炎 ·《元日书怀 》
- 吾身幸无苦 出自 [宋] 孙应时 ·《自警 》
- 幸然不属今时事 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五六 》
- 乃今天幸事王侯 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《上判府陈秘丞 其二 》
- 幸哉盛事今逢见 出自 [宋] 袁说友 ·《拟咏宴羣臣 》
- 吾皇勤政无游幸 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二五 》
- 吾生幸自无荣辱 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 》
- 幸吾絺綌犹无恙 出自 [宋] 方岳 ·《晚秋犹热 其一 》
- 吾家浸碧幸无恙 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚兄自永嘉归越 其一 》
- 奏事幸无他 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送李侗诱中将漕江东 》