“悲君白玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲君白玉盘”出自哪首诗?
答案: “悲君白玉盘”出自: 唐代 杜甫的 《废畦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi jūn bái yù pán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“悲君白玉盘”的上一句是什么?
答案:
“悲君白玉盘”的上一句是: 生意春如昨 , 诗句拼音为: shēng yì chūn rú zuó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“悲君白玉盘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悲君白玉盘”已经是最后一句了。
“悲君白玉盘”全诗
废畦 (fèi qí)
秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。
暮景数枝叶,天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽,香与岁时阑。
生意春如昨,悲君白玉盘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“悲君白玉盘”繁体原文
廢畦
秋蔬擁霜露,豈敢惜凋殘。
暮景數枝葉,天風吹汝寒。
綠霑泥滓盡,香與歲時闌。
生意春如昨,悲君白玉盤。
“悲君白玉盘”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
暮景数枝叶,天风吹汝寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绿沾泥滓尽,香与岁时阑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
生意春如昨,悲君白玉盘。
“悲君白玉盘”全诗注音
秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。
暮景数枝叶,天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽,香与岁时阑。
生意春如昨,悲君白玉盘。
“悲君白玉盘”全诗翻译
译文:
秋天的蔬菜受霜露的拥护,怎能舍弃它们凋谢的残状。
傍晚的景色只剩下几片树叶,天风吹拂着你的寒冷。
绿色沾染了泥垢,逐渐消逝,香气与岁月的尽头相伴。
生意繁忙的春天仿佛就在昨天,悲哀地为你摆设着白玉盘。
总结:
本诗以秋天的蔬菜为主题,描绘了它们受霜露拥护、凋谢残状的情景。诗人以寥寥几片残叶勾勒出傍晚景色,描述了天风吹拂的寒冷。绿色随着泥垢的沾染逐渐凋谢消逝,香气伴随着岁月的流逝。诗人感慨生意繁忙的春天仿佛刚刚过去,悲哀地为白玉盘摆设而忧愁。整首诗以唤起人们对秋天的思绪和对时间流转的感慨。
“悲君白玉盘”相关诗句:
- 悲君白玉盘 出自 [唐] 杜甫 ·《废畦 》
- 堆向君家白玉盘 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄枣人行书赠子履学士 》
- 冰盘悲玉井 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 纵此白玉盘 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 忽涌白玉盘 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 荐以白玉盘 出自 [宋] 刘一止 ·《又以永锡难老爲韵 其三 》
- 酥□白玉盘 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇帝阁 其三 》
- 下覆白玉盘 出自 [宋] 范成大 ·《七宝岩 》
- 天边白玉盘 出自 [宋] 郑刚中 ·《闰四月夜草亭独坐玩月 》
- 青丝白玉盘 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其二 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 朗月行 》
- 月拥白玉盘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《雪後 》
- 呼作白玉盘 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 我媿白玉盘 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夜 》
- 学举白玉盘 出自 [宋] 方一夔 ·《读李翰林诗 》
- 须臾白玉盘 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵李通甫赋中秋 》
- 邀脍白玉盘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁景纯将之海陵与二三子送於都门外遂宿舟中明日留馔脍 》
- 挂此白玉盘 出自 [宋] 詹慥 ·《月夜 》
- 堕此白玉盘 出自 [宋] 苏轼 ·《藤州江上夜起对月赠邵道士 》