“彩衣戏罢看山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣戏罢看山色”出自哪首诗?
答案: “彩衣戏罢看山色”出自: 宋代 王十朋的 《题并玉堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yī xì bà kàn shān sè ,诗句平仄: 仄○仄仄○平仄 。
问题2:“彩衣戏罢看山色”的上一句是什么?
答案:
“彩衣戏罢看山色”的上一句是: 庾楼徒诧剑相从 , 诗句拼音为: yǔ lóu tú chà jiàn xiāng cóng
,诗句平仄: 仄○仄仄○平仄 。
问题3:“彩衣戏罢看山色”的下一句是什么?
答案: “彩衣戏罢看山色”的下一句是: 不似慈顔喜气浓 , 诗句拼音为: bù sì cí yán xǐ qì nóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“彩衣戏罢看山色”全诗
题并玉堂 (tí bìng yù táng)
仙李门阑秀气锺,二山朋盍玉为容。
晋人潇洒坐连壁,杜老风流吟两峯。
崑府烟霞浮几席,蓝田丘壑藴心胸。
俯容列岫葭相倚,遥许它山石可攻。
光彻郡城翔白鹭,影摇江水照黄龙。
价高难把连城易,官冷聊将一谷供。
疑是玑衡临处落,端如日月合时逢。
主宾对面成三友,伯仲摩云拱九重。
雁荡浪夸鸾有侣,庾楼徒诧剑相从。
彩衣戏罢看山色,不似慈顔喜气浓。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
平仄平平○仄仄,平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄○○。
仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“彩衣戏罢看山色”繁体原文
題並玉堂
仙李門闌秀氣鍾,二山朋盍玉爲容。
晉人瀟灑坐連壁,杜老風流吟兩峯。
崑府烟霞浮几席,藍田丘壑藴心胸。
俯容列岫葭相倚,遥許它山石可攻。
光徹郡城翔白鷺,影摇江水照黄龍。
價高難把連城易,官冷聊將一穀供。
疑是璣衡臨處落,端如日月合時逢。
主賓對面成三友,伯仲摩雲拱九重。
雁蕩浪誇鸞有侶,庾樓徒詫劍相從。
綵衣戲罷看山色,不似慈顔喜氣濃。
“彩衣戏罢看山色”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仙李门阑秀气锺,二山朋盍玉为容。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
晋人潇洒坐连壁,杜老风流吟两峯。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
崑府烟霞浮几席,蓝田丘壑藴心胸。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
俯容列岫葭相倚,遥许它山石可攻。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
光彻郡城翔白鹭,影摇江水照黄龙。
仄平○仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
价高难把连城易,官冷聊将一谷供。
平仄平平○仄仄,平○仄仄仄平平。
疑是玑衡临处落,端如日月合时逢。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
主宾对面成三友,伯仲摩云拱九重。
仄仄○平平仄仄,仄平平仄仄○○。
雁荡浪夸鸾有侣,庾楼徒诧剑相从。
仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
彩衣戏罢看山色,不似慈顔喜气浓。
“彩衣戏罢看山色”全诗注音
仙李门阑秀气锺,二山朋盍玉为容。
晋人潇洒坐连壁,杜老风流吟两峯。
崑府烟霞浮几席,蓝田丘壑藴心胸。
俯容列岫葭相倚,遥许它山石可攻。
光彻郡城翔白鹭,影摇江水照黄龙。
价高难把连城易,官冷聊将一谷供。
疑是玑衡临处落,端如日月合时逢。
主宾对面成三友,伯仲摩云拱九重。
雁荡浪夸鸾有侣,庾楼徒诧剑相从。
彩衣戏罢看山色,不似慈顔喜气浓。
“彩衣戏罢看山色”全诗翻译
译文:
仙李门阑秀气钟,两座山峰好似玉雕成就容颜。晋人潇洒坐在相邻的壁上,杜老风流吟咏着山峰的壮丽景色。崑府中烟霞氤氲,弥漫了几席空间,蓝田的丘壑蕴藏着广阔的胸怀。仰视山峰列岫葭相互依偎,遥望它山石似乎可被攻克。
灯火照耀着郡城,飞翔的白鹭在空中留下光辉,它们的影子摇曳在江水中,映照着黄龙山的美景。然而,虽然山水风光价值千金,但很难将连城的地位易于他人;官府对这片山川的兴趣有限,只能供给一些微不足道的谷物。
有人猜测这座山峰可能是玑衡山的倾斜之处,形状恰似日月相会的盛景。在这里,主人与客人相对坐着成为三友,伯仲相互拱卫着九重天。雁荡湖的波浪夸耀着鸾凤有对偶,而庾楼下的人们则为剑的高峰所折服。
戏弄之后,彩衣已罢,人们凝视山色,却不见慈颜喜气浓厚。
“彩衣戏罢看山色”相关诗句:
- 彩衣戏罢看山色 出自 [宋] 王十朋 ·《题并玉堂 》
- 彩衣儿戏养顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 彩衣人戏綉衣门 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 衣成五彩戏 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱郎中寿昌通判河中府 》
- 彩衣戏五亭 出自 [宋] 刘敞 ·《送冲卿守高邮 》
- 衣余戏彩斑 出自 [宋] 赵善括 ·《结茅守冢偶携子弟散策郊游有感借用壁间韵 其一 》
- 戏彩衣冠盛 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其三 》
- 遽失彩衣戏 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其二 》
- 儿戏彩衣偏 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其一 》
- 当年彩衣戏 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 彩衣戏翁侧 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》
- 莱衣归戏彩 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 戏舞彩衣斜 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其二 》
- 彩衣依旧戏蹁跹 出自 [宋] 虞俦 ·《甲寅十一月朔旦冬至适值先妣太夫人服阕从吉感而赋诗二首 其一 》
- 彩衣堂上成童戏 出自 [宋] 赵拚 ·《送衢守王照大夫 》
- 却扫庭闱戏彩衣 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 彩衣容与戏庭除 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其二 》
- 彩衣更戏兰阶下 出自 [宋] 吴芾 ·《寿元伯母太夫人八秩 》
- 戏舞斑斓旧彩衣 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其四 》
- 犹得阶前戏彩衣 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其三 》