“且寄此身江海上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且寄此身江海上”出自哪首诗？
答案： “且寄此身江海上”出自： 宋代 李光的 《游石桥三绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiě jì cǐ shēn jiāng hǎi shàng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“且寄此身江海上”的上一句是什么？
答案：
“且寄此身江海上”的上一句是： 云水飘然愧衲僧 , 诗句拼音为： yún shuǐ piāo rán kuì nà sēng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“且寄此身江海上”的下一句是什么？
答案： “且寄此身江海上”的下一句是： 不辞千里旋敲冰 , 诗句拼音为： bù cí qiān lǐ xuán qiāo bīng ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“且寄此身江海上”全诗
游石桥三绝 其一 (yóu shí qiáo sān jué qí yī)
要观台岭百千灯，云水飘然愧衲僧。
且寄此身江海上，不辞千里旋敲冰。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
“且寄此身江海上”繁体原文
遊石橋三絕 其一
要觀台嶺百千燈，雲水飄然愧衲僧。
且寄此身江海上，不辭千里旋敲冰。
“且寄此身江海上”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
要观台岭百千灯，云水飘然愧衲僧。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
且寄此身江海上，不辞千里旋敲冰。
“且寄此身江海上”全诗注音
要观台岭百千灯，云水飘然愧衲僧。
且寄此身江海上，不辞千里旋敲冰。
“且寄此身江海上”全诗翻译
译文：
要观赏台岭上的千百盏灯，云和水都如此轻飘飘地让衲僧感到惭愧。
暂且将身心寄托在江海之上，即便要不辞千里也要来回敲打冰面。
全文总结：诗人表达了要前往台岭观赏灯火和欣赏云水之美的愿望，但他觉得自己的境界还不够高深，自叹不如衲僧。因此，他决定先将自己的心灵寄托在江海之上，即便要跋涉千里也要来回敲打冰面，以磨砺自己的意志和修为。整篇古文透露出诗人对美的追求和对修行的决心。
“且寄此身江海上”总结赏析
赏析：这首诗以宏伟壮观的场面勾勒了观台岭的景象，灯火辉煌，云水飘渺，给人以庄严肃穆之感。诗人自谦身份，以“愧衲僧”形容自己，表达了对自然景观的敬仰和自身微小的感慨。诗中的“江海上”意味着诗人游历江海，将自己的身世寄托在浩渺的江海之间，表现了豁达的心态。最后两句“不辞千里旋敲冰”则表现了诗人不畏艰险，勇往直前的决心，为读者呈现了一幅壮志凌云的画面。
“且寄此身江海上”相关诗句：
- 且寄此身江海上 出自 [宋] 李光 ·《游石桥三绝 其一 》
- 此身江海寄天游 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国扬州倅 》
- 江上悠悠寄此身 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题孤屿琚师半云 》
- 云海相望寄此身 出自 [宋] 苏轼 ·《送子由使契丹 》
- 江湖寄此身 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵荣州题芦鴈画 》
- 江浙相望寄此身 出自 [宋] 周必大 ·《抵苏台寄季怀 》
- 十年江湖寄此身 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》
- 十载江湖寄此身 出自 [宋] 刘应时 ·《义上人归自武林戏作四偈 其一 》
- 我在江湖寄此身 出自 [宋] 郭祥正 ·《中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答 》
- 万里江湖寄此身 出自 [宋] 王之道 ·《和丁景仁三叉河留题赠李仲山 》
- 半世江湖寄此身 出自 [宋] 程俱 ·《旅舍写怀 》
- 韝上如何寄此身 出自 [宋] 黄裳 ·《懵鹰行 》
- 身在江海上 出自 [唐] 王昌龄 ·《别刘諝 》
- 但愿寄身江上一叶之秋莲 出自 [宋] 张耒 ·《九江千岁龟歌赠无咎 》
- 此身江海任虚舟 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 此身江海一浮沤 出自 [宋] 曹勋 ·《送表弟丘彦泽失官之潮 》
- 此去仍家江海上 出自 [宋] 苏辙 ·《留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁 》
- 安得此时江海上 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂初暑 》
- 此身悠悠日江海 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 寄身空且悬 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》