“嫌我着儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嫌我着儒冠”出自哪首诗？
答案： “嫌我着儒冠”出自： 宋代 利登的 《仙塘茅舍 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián wǒ zhe rú guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“嫌我着儒冠”的上一句是什么？
答案：
“嫌我着儒冠”的上一句是： 只愁山水怪 , 诗句拼音为： zhī chóu shān shuǐ guài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“嫌我着儒冠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“嫌我着儒冠”已经是最后一句了。
“嫌我着儒冠”全诗
仙塘茅舍 其一 (xiān táng máo shè qí yī)
住在山深处，门前数曲滩。
近村烟势阔，傍水树阴寒。
钓客嗔棋僻，高人借鹤看。
只愁山水怪，嫌我着儒冠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“嫌我着儒冠”繁体原文
仙塘茅舍 其一
住在山深處，門前數曲灘。
近村煙勢闊，傍水樹陰寒。
釣客嗔棋僻，高人借鶴看。
只愁山水怪，嫌我著儒冠。
“嫌我着儒冠”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
住在山深处，门前数曲滩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近村烟势阔，傍水树阴寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
钓客嗔棋僻，高人借鹤看。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
只愁山水怪，嫌我着儒冠。
“嫌我着儒冠”全诗注音
住在山深处，门前数曲滩。
近村烟势阔，傍水树阴寒。
钓客嗔棋僻，高人借鹤看。
只愁山水怪，嫌我着儒冠。
“嫌我着儒冠”全诗翻译
译文：
居住在深山之中，门前有数条弯曲的滩涂。
靠近村落，炊烟显得茂盛，周围的水边树木投下凉爽的阴影。
喜欢钓鱼的客人对我的围棋发表不满，而高人却以借鹤为乐。
只是担忧山水灵秀之景会引来异样的目光，因此我嫌弃自己身着儒冠。
总结：
诗人住在深山之中，门前有曲曲弯弯的滩涂。周围的村落烟气缭绕，水边树影幽深。喜好围棋的钓客对我不以为然，有高人以借鹤相赠。我只担心山水之美会引人注目，因此嫌弃自己的儒冠装束。整体描绘了山水幽深之美，以及诗人在此环境中的思考和情感。
“嫌我着儒冠”相关诗句：
- 嫌我着儒冠 出自 [宋] 利登 ·《仙塘茅舍 其一 》
- 着儒冠 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其一 》
- 老尚着儒冠 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 妙年着儒冠 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 儒冠谁使着 出自 [宋] 方回 ·《追次仇仁近韵谩成三首 其一 》
- 人生何苦着儒冠 出自 [宋] 周紫芝 ·《送呼延韩仲 》
- 误着儒冠不更论 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其二 》
- 又着儒冠忍一羞 出自 [宋] 陈师道 ·《送赵教授 》
- 四着儒冠甘送老 出自 [宋] 陈师道 ·《送郑祠部 》
- 浪着儒冠诚可耻 出自 [宋] 何基 ·《西山孝子吟 》
- 本着儒冠那免此 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 误着儒冠玷甲科 出自 [宋] 方回 ·《二月十七日偕宾阳市饮二首 其一 》
- 偶着儒冠敢陋今 出自 [宋] 王安石 ·《答刘季孙 》
- 况我儒衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答柳柳州食虾蟆 》
- 笑我儒衣冠 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其九 》
- 我方首儒冠 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解枢干二首 其一 》
- 笑我儒冠误 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其一○ 》
- 老我儒冠误 出自 [宋] 薛嵎 ·《送廉村宗人薛庭芝薛如晦还里 》
- 未嫌跛跛着南冠 出自 [宋] 吴则礼 ·《简吕少冯 》
- 我颅儒冠腰博带 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》