“宾从欣陪史君去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宾从欣陪史君去”出自哪首诗?
答案: “宾从欣陪史君去”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīn cóng xīn péi shǐ jūn qù ,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题2:“宾从欣陪史君去”的上一句是什么?
答案:
“宾从欣陪史君去”的上一句是: 画鼓喧喧驾鷁舟 , 诗句拼音为: huà gǔ xuān xuān jià yì zhōu
,诗句平仄: 平○平平仄平仄 。
问题3:“宾从欣陪史君去”的下一句是什么?
答案: “宾从欣陪史君去”的下一句是: 筵开正在红云处 , 诗句拼音为: yán kāi zhèng zài hóng yún chù ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“宾从欣陪史君去”全诗
次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 (cì yùn hé yuán yú dài zhì hòu pǔ yàn jí sān shǒu qí sān)
谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。
烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。
官池不属野人游,画鼓喧喧驾鷁舟。
宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。
独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。
敢辞倒载委篮舆,绦腊行行夹城路。
平平仄平平仄仄,○○平平仄平仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
“宾从欣陪史君去”繁体原文
次韻和元輿待制後浦宴集三首 其三
誰爲宓妃尋洛浦,且看芙蓉照秋圃。
爛漫折隨羅袖歸,芬香忍對西風吐。
官池不屬野人遊,畫鼓喧喧駕鷁舟。
賓從欣陪史君去,筵開正在紅雲處。
獨攜椽筆發清唱,老鶴昂藏映雞鶩。
敢辭倒載委籃輿,絳臘行行夾城路。
“宾从欣陪史君去”韵律对照
平平仄平平仄仄,○○平平仄平仄。
谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。
仄仄○平平仄平,平平仄仄平平仄。
烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
官池不属野人游,画鼓喧喧驾鷁舟。
平○平平仄平仄,平平○仄平平仄。
宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
敢辞倒载委篮舆,绦腊行行夹城路。
“宾从欣陪史君去”全诗注音
谁为宓妃寻洛浦,且看芙蓉照秋圃。
烂漫折随罗袖归,芬香忍对西风吐。
官池不属野人游,画鼓喧喧驾鷁舟。
宾从欣陪史君去,筵开正在红云处。
独携椽笔发清唱,老鹤昂藏映鸡鹜。
敢辞倒载委篮舆,绦腊行行夹城路。
“宾从欣陪史君去”全诗翻译
译文:
宓妃为谁寻找洛浦,我们只需看着芙蓉花照耀着秋天的园地。繁花盛开的树枝似乎会随着罗袖的轻拂而飘落,芳香也在忍耐着不敢与西风相抗衡。官池并不属于随意的游人漫游,只有画舫上的鼓声才嘈杂地响着,船上的人们正在欢欣地陪伴着史君去往目的地,宴席摆设在红云的处所。有人独自携带着书笺,开始高歌清唱,老鹤高昂着头隐蔽在映照着鸡鹜的水面中。敢于推辞座车载人,选择骑乘绦红色的腊月的道路。
“宾从欣陪史君去”总结赏析
赏析:: 这首诗是郭祥正创作的七言绝句,题材取材于宴会之景,以描写元舆待制后浦宴集的场景为主题。诗中表现了宴会的盛况、自然景色和一些具体的细节。
首句描述了宴会地点洛浦,以及芙蓉的美景,显示了宴会的豪华和优美的环境。
第二句描绘了芙蓉的烂漫和芬香,以及宴会中女性的风采,表现出女性之美在宴会中的表现。
接下来的几句描述了宴会的热闹和欢乐,宾客们在驾鷁舟上游玩,筵席布置在红云处,生动地展现了宴会的场面和氛围。
诗中还提到了老鹤和鸡鹜,这些细节丰富了诗的画面感,使读者更加身临其境。
最后几句中,诗人表示自己愿意承担部分责任,不辞辛劳,为宴会的成功贡献自己的力量,体现了作者的忠诚和诚意。
标签: 描写自然景色、描写宴会场景、抒发对宴会的情感、表现女性之美、塑造细节形象、表现作者的忠诚。
“宾从欣陪史君去”相关诗句:
- 宾从欣陪史君去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 史君领宾从 出自 [宋] 郭祥正 ·《采石峨嵋亭登览赠翰林张唐公 》
- 欣陪从臣末 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 》
- 娱宾骑从陪 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 初欣秩秩陪宾席 出自 [宋] 许景衡 ·《再用前韵 其二 》
- 日陪宾从此倾觞 出自 [宋] 王安石 ·《清风阁 》
- 史公实宾从 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 会景亭 》
- 内史出喜嘉宾从 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宣州签判马屯田兼寄知州邵司勳 》
- 欣欣两宾主 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其一 》
- 陪君数日从容语 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲辰九月初访晦庵先生大安道中和余正叔韵 》
- 之君延宾从 出自 [宋] 蔡襄 ·《观宋中道家藏书画 》
- 令君领宾从 出自 [宋] 韩淲 ·《谢章令率同官载酒 》
- 欲眠宾客从教去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭 》
- 从初作吏慕君宾 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其一三 》
- 扬鞭得从史君游 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其六 》
- 任从天下乐欣欣 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其三五 》
- 欣欣从北俗 出自 [宋] 郑思肖 ·《四砺二首 其二 》
- 吾君欣欣兮臻乐康 出自 [宋] 曹勋 ·《阳春谣 》
- 君不见李义府之辈笑欣欣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 天可度 恶诈人也 》
- 君独欣欣而乐与 出自 [宋] 李弥逊 ·《和平仲侍郎再用移居韵 》