“两地相思春冷淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地相思春冷淡”出自哪首诗?
答案: “两地相思春冷淡”出自: 宋代 释行海的 《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng dì xiāng sī chūn lěng dàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“两地相思春冷淡”的上一句是什么?
答案:
“两地相思春冷淡”的上一句是: 双桧峰前听雨斋 , 诗句拼音为: shuāng guì fēng qián tīng yǔ zhāi
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“两地相思春冷淡”的下一句是什么?
答案: “两地相思春冷淡”的下一句是: 尺书难尽客情怀 , 诗句拼音为: chǐ shū nán jìn kè qíng huái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“两地相思春冷淡”全诗
寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 (yù guī yún gé huái shàng zhú tīng yǔ zhāi xīn guǒ èr yǒu)
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“两地相思春冷淡”繁体原文
寓歸雲閣懷上竺聽雨齋馨果二友
千金溪上歸雲閣,雙檜峰前聽雨齋。
兩地相思春冷淡,尺書難盡客情懷。
風兼水氣寒吹帽,雨積簷聲夜滴階。
想得梅邊舊行徑,履痕聞被落花埋。
“两地相思春冷淡”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
“两地相思春冷淡”全诗注音
千金溪上归云阁,双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡,尺书难尽客情怀。
风兼水气寒吹帽,雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径,履痕闻被落花埋。
“两地相思春冷淡”全诗翻译
译文:
千金溪边回到云阁,双桧峰前的听雨斋。
两地相思春天变得冷淡,短尺的书信难以表达旅客的情怀。
风里夹带水气吹来,寒意穿透帽子,雨水积满檐间,夜晚滴落阶前。
我想起曾在梅树旁行走的小径,那些足迹如今可能被落花所掩埋。
总结:
诗人在千金溪畔回到云阁,前往双桧峰前听雨斋。远方的相思使得春天变得冷淡,尽管寄去的短信难以表达旅人的情感。寒风中带着水气吹来,帽子也无法阻挡寒意,雨水在檐间积蓄,夜晚滴落在阶前。诗人回忆起曾经走过的梅树小径,而现在那些足迹可能早已被落花所掩埋。整首诗抒发了对远方亲人的思念之情,以及对时光变迁的感慨。
“两地相思春冷淡”相关诗句:
- 两地相思春冷淡 出自 [宋] 释行海 ·《寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友 》
- 两地一相思 出自 [宋] 郭印 ·《怀莫少虚 》
- 相思两地各伤神 出自 [宋] 连文凤 ·《寄李合舍 》
- 料得相思两地同 出自 [宋] 赵善傅 ·《秋夜有怀孟兄 》
- 两地相思目断中 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 其如两地梦相思 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一 》
- 冷淡花梢春自春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《安泰 》
- 相看成冷淡 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中同邹德饭白云庵 其一 》
- 茶花冷淡春 出自 [宋] 戴复古 ·《同安子顺访茅庵道人凤凰麒麟不可见道人语也 》
- 冷淡柰春何 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其五 》
- 十他冷淡相看 出自 [宋] 孙应时 ·《十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其二 》
- 冷淡相看太古情 出自 [宋] 余观复 ·《梅花 》
- 邻居冷淡应相笑 出自 [宋] 释德洪 ·《又和前韵二首 其一 》
- 冷淡工夫相次了 出自 [宋] 释居简 ·《早课 》
- 莫怪相看能冷淡 出自 [宋] 史弥宁 ·《青山 》
- 冷淡相看不厌难 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢梦锡见临 》
- 冷淡虽无九春分 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干水晶菊二首 其一 》
- 水冷冷云淡淡 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八○ 》
- 冷地思量 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一八 》
- 冷地蓦思量 出自 [宋] 释月磵 ·《渊侍者归天童西岩和尚塔所 》