“亲劳御笔题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲劳御笔题”出自哪首诗?
答案: “亲劳御笔题”出自: 唐代 钱起的 《和韦侍御寓直对雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn láo yù bǐ tí ,诗句平仄: ○○仄仄○ 。
问题2:“亲劳御笔题”的上一句是什么?
答案:
“亲劳御笔题”的上一句是: 伫见田郎字 , 诗句拼音为: zhù jiàn tián láng zì
,诗句平仄: ○○仄仄○ 。
问题3:“亲劳御笔题”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“亲劳御笔题”已经是最后一句了。
“亲劳御笔题”全诗
和韦侍御寓直对雨 (hé wéi shì yù yù zhí duì yǔ)
名贯四科首,班宜二妙齐。
如何厌白简,未得步金闺。
寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。
漏声过旦冷,云色向窗低。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
伫见田郎字,亲劳御笔题。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
“亲劳御笔题”繁体原文
和韋侍御寓直對雨
名貫四科首,班宜二妙齊。
如何厭白簡,未得步金閨。
寓直晦秋雨,吟餘聞遠雞。
漏聲過旦冷,雲色向窗低。
誰謂霄漢近,翻嗟心事暌。
蘭滋人未握,霜曉鶚還棲。
佇見田郎字,親勞御筆題。
“亲劳御笔题”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
名贯四科首,班宜二妙齐。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
如何厌白简,未得步金闺。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
漏声过旦冷,云色向窗低。
平仄平仄仄,平平平仄平。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
仄仄平平仄,○○仄仄○。
伫见田郎字,亲劳御笔题。
“亲劳御笔题”全诗注音
名贯四科首,班宜二妙齐。
如何厌白简,未得步金闺。
寓直晦秋雨,吟余闻远鸡。
漏声过旦冷,云色向窗低。
谁谓霄汉近,翻嗟心事暌。
兰滋人未握,霜晓鹗还栖。
伫见田郎字,亲劳御笔题。
“亲劳御笔题”全诗翻译
译文:
名列前茅的是班、宜两位才子。
怎么能对白纸简单无趣,却未能踏入金闺之门。
我在黯淡的秋雨中思索,听闻远处的鸡鸣。
时钟声在清晨中寒冷地流逝,云色低垂在窗前。
有人说天空和星汉近在咫尺,我却悲叹心事的萦绕。
兰花香气尚未把人握住,清晨的霜还停在鹰巢。
我驻足观看着田郎的字迹,亲自费心地为它题写。
总结:
这首诗描绘了作者班、宜两位才子名列前茅却未能得到金闺的遗憾之情。作者寓居在阴郁的秋雨中,闻听远处鸡鸣,时钟声在清晨流逝,窗外云色低垂。有人认为天空和星汉近在咫尺,但作者却因心事而悲叹。兰花的芬芳仍未被人捕捉,清晨的霜依旧停留在鹰巢上。作者驻足观看着田郎的字迹,亲自费心地为其题写。整首诗情感深沉,表达了作者对金闺、心事和诗意的思考和感慨。
“亲劳御笔题”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人钱起的《和韦侍御寓直对雨》,全诗表现了诗人寂静的秋夜,与友人韦侍御共对雨听琴,情感沉郁而深远。诗中通过寓直的居所、秋雨、窗前景色等元素,展现了一种幽静、沉思的氛围,同时也抒发了诗人内心的孤寂和对事事未竟的无奈感。
首句 "名贯四科首,班宜二妙齐" 告诉我们诗人钱起的文才卓绝,早年在科举中名列前茅,但未能进入金闺(指宫廷)任官。这句话揭示了诗人的身世背景和人生经历。
接下来的句子 "如何厌白简,未得步金闺" 表现了诗人对现实的不满和对自身命运的感慨,他似乎在反思官场的无趣和自己的不遇。
诗人接着写到 "寓直晦秋雨,吟余闻远鸡",描绘了寓直的住所,晦暗的秋雨和远处鸡鸣的景象。这里的秋雨和鸡鸣增添了诗歌的孤寂和宁静气氛,与前文的主题相呼应。
接下来的句子 "漏声过旦冷,云色向窗低" 描绘了时间的流转,漏水声逐渐变冷,窗外云彩低垂,这种描写增强了诗歌的时光流逝感。
然后诗人表达了对天空的感慨,认为天空依然高远,不因人事而改变。 "谁谓霄汉近,翻嗟心事暌" 表示诗人内心的矛盾与焦虑,与广阔的天空形成鲜明的对比。
最后两句 "兰滋人未握,霜晓鹗还栖。伫见田郎字,亲劳御笔题" 则表达了对友人韦侍御的祝愿,希望他能成功成名,不负众望。
“亲劳御笔题”相关诗句:
- 亲劳御笔题 出自 [唐] 钱起 ·《和韦侍御寓直对雨 》
- 玉玺亲题御笔 出自 [宋] 苏轼 ·《奉敕祭西太一和韩川韵四首 其二 》
- 御笔亲题重俊才 出自 [宋] 张齐贤 ·《御书飞白玉堂之署三体宸章并宣禁苑睹兹盛事辄动斐然 》
- 御笔亲题仰圣才 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其一 》
- 宝笔题诗出御前 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 御笔题诗饶绮思 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 御笔腾骧题玉署 出自 [宋] 李沆 ·《伏睹禁林新成盛事辄思歌咏不避荒芜上李学士 》
- 御笔封题墨未乾 出自 [宋] 董德元 ·《登第报家人 》
- 思陵亲爲御珍题 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路尚书所藏米元晖湖山瑞雪图 》
- 御札亲题第一人 出自 [宋] 梅询 ·《送夏子乔招讨西夏 》
- 御谱亲题乐府纂 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 亲蒙御笔除 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 御笔亲标旗 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 岳笔亲题坏 出自 [宋] 方回 ·《宿东松寺 》
- 御笔亲除真谏官 出自 [宋] 王十朋 ·《贺何正言用蔡君谟韵 》
- 御笔亲批翰长衔 出自 [唐] 卢肇 ·《喜杨舍人入翰林 》
- 姓名御笔亲点抽 出自 [宋] 冯山 ·《侠少行 》
- 镫前御笔与亲书 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 八 》
- 徒亲笔砚劳 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其三 》
- 报答书题亲笔砚 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》