“持去何可得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持去何可得”出自哪首诗?
答案: “持去何可得”出自: 宋代 赵蕃的 《留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí qù hé kě dé ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“持去何可得”的上一句是什么?
答案:
“持去何可得”的上一句是: 汝家亦十口 , 诗句拼音为: rǔ jiā yì shí kǒu
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“持去何可得”的下一句是什么?
答案: “持去何可得”的下一句是: 嗟我寡兄弟 , 诗句拼音为: jiē wǒ guǎ xiōng dì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“持去何可得”全诗
留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其四 (liú bié chéng fù dì yǐ pín jiàn qīn qi lí wèi yùn wǔ shǒu qí sì)
我家如陶舍,幼稚有盈室。
汝家亦十口,持去何可得。
嗟我寡兄弟,至此得无戚。
虽尔敢或忘,呴濡期沫湿。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄平○仄仄。
“持去何可得”繁体原文
留別成父弟以貧賤親戚離爲韻五首 其四
我家如陶舍,幼稚有盈室。
汝家亦十口,持去何可得。
嗟我寡兄弟,至此得無戚。
雖爾敢或忘,呴濡期沫濕。
“持去何可得”韵律对照
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
我家如陶舍,幼稚有盈室。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
汝家亦十口,持去何可得。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
嗟我寡兄弟,至此得无戚。
平仄仄仄仄,仄平○仄仄。
虽尔敢或忘,呴濡期沫湿。
“持去何可得”全诗注音
我家如陶舍,幼稚有盈室。
汝家亦十口,持去何可得。
嗟我寡兄弟,至此得无戚。
虽尔敢或忘,呴濡期沫湿。
“持去何可得”全诗翻译
译文:
我家就像是陶制的小茅屋,虽然简陋却室内充盈。
你家也有十口之多,要想离去又何处可寻。
唉,我这少得可怜的兄弟们,如今来到这里难免感到愁苦。
尽管如此,我敢希望或许能够忘却,就像湿润的水气渐渐消失。
总结:
诗人在表达自己家境贫寒,然后比较自己与朋友家庭的差距,感慨人生离别和兄弟之情。虽然表达了戚戚然之感,但也带着些许希望。
“持去何可得”相关诗句:
- 持去何可得 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其四 》
- 可质请持去 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 休去可须持一钱 出自 [宋] 贺铸 ·《留别彦上人 》
- 何人爲我持瓶去 出自 [宋] 张嵲 ·《寄汉上禅者 》
- 老去何因与弄持 出自 [宋] 李纲 ·《得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州着易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之 》
- 何因杯酒得同持 出自 [宋] 项安世 ·《和胡黎州贺得郡韵 》
- 去去可奈何 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 未可怱怱便持去 出自 [宋] 陆游 ·《题莹师钓台图 》
- 持腋持颐可自娱 出自 [宋] 程俱 ·《壬子七月十六日夜月蚀五首 其四 》
- 可怜持蟹持杯手 出自 [宋] 戴复古 ·《家中作 》
- 得去喜可量 出自 [宋] 许及之 ·《乞补外出江皋待命泊伟观二首 其二 》
- 过去不可得 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其六○ 》
- 过去心不可得 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其三 》
- 过去心不可得 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其二二 》
- 君虽欲去不可得 出自 [宋] 李流谦 ·《留黄思忠 》
- 度不可得乃去之 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 春去无芳可得寻 出自 [宋] 杨万里 ·《山丹花 》
- 春去无花可得攀 出自 [宋] 杨万里 ·《久病小愈雨中端午试笔四首 其三 》
- 买得吴牋才可去 出自 [宋] 宋伯仁 ·《买牋纸 》
- 弃去可奈何 出自 [唐] 韩愈 ·《题炭谷湫祠堂 》