“虽爲赏心遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽爲赏心遇”出自哪首诗?
答案: “虽爲赏心遇”出自: 唐代 韦应物的 《郡斋移杉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: [ zhuó ] gān fāng shù chǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“虽爲赏心遇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“虽爲赏心遇”已经是第一句了。
问题3:“虽爲赏心遇”的下一句是什么?
答案: “虽爲赏心遇”的下一句是: 幽姿已苍然 , 诗句拼音为: yōu zī yǐ cāng rán ,诗句平仄:平平仄○平。
“虽爲赏心遇”全诗
郡斋移杉 (jùn zhāi yí shān)
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
“虽爲赏心遇”繁体原文
郡齋移杉
[擢]幹方數尺,幽姿已蒼然。
結根西山寺,來植郡齋前。
新含野露氣,稍靜高窗眠。
雖爲賞心遇,豈有巖中緣。
“虽爲赏心遇”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○平。
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
仄平平平仄,平仄仄平平。
结根西山寺,来植郡斋前。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
新含野露气,稍静高窗眠。
平平仄平仄,仄仄平○○。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
“虽爲赏心遇”全诗注音
[擢]干方数尺,幽姿已苍然。
结根西山寺,来植郡斋前。
新含野露气,稍静高窗眠。
虽为赏心遇,岂有岩中缘。
“虽爲赏心遇”全诗翻译
译文:
[擢] 拔起干枯的方尺,它曾经是一种幽雅的容貌。
在西山寺庙结下了根基,后来被移植到了郡斋前。
新的枝叶含着野露的气息,稍事安静地便在高窗下沉睡。
虽然它被人赏心悦目地相遇,但岩石之间岂会有交缘之缘。
“虽爲赏心遇”相关诗句:
- 虽爲赏心遇 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋移杉 》
- 虽然遇赏玩 出自 [唐] 白居易 ·《栽杉 》
- 复此赏心遇 出自 [宋] 张耒 ·《谷鸟 》
- 来遇赏心人 出自 [唐] 张说 ·《游㴩湖上寺 》
- 俯乐心赏遇 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公雪 》
- 兹焉赏心遇 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其二 》
- 时与赏心遇 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑劝农使者还嘉州 》
- 永言赏心遇 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 遇彼赏心人 出自 [宋] 周行己 ·《奉和佛月大师 》
- 赏心随值遇 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 日与赏心遇 出自 [宋] 宋祁 ·《和延州经略庞龙图八咏 翠漪亭 》
- 好景虽心赏 出自 [宋] 冯山 ·《春闲 》
- 何人遇赏偏留赏 出自 [宋] 吕公着 ·《杨郎中新居和尧夫先生韵 其二 》
- 爲乐赏同心 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制 》
- 胡爲赏心客 出自 [唐] 沈佺期 ·《送友人任括州 》
- 胡爲无赏心 出自 [唐] 张九龄 ·《初发曲江溪中 》
- 心忧得赏爲所分 出自 [宋] 滕岑 ·《官捕虎行 》
- 赏心聊复爲谁论 出自 [宋] 李之仪 ·《听惠师琴 》
- 赏心便拟爲邻卜 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵步城南有卜居依壑意乃古巽吉庵之旁 》
- 不逢心赏爲重新 出自 [宋] 李昭玘 ·《登平山堂 》