“天阔水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天阔水悠悠”出自哪首诗？
答案： “天阔水悠悠”出自： 宋代 释智圆的 《怀保暹师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān kuò shuǐ yōu yōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天阔水悠悠”的上一句是什么？
答案：
“天阔水悠悠”的上一句是： 音书杳难寄 , 诗句拼音为： yīn shū yǎo nán jì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天阔水悠悠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“天阔水悠悠”已经是最后一句了。
“天阔水悠悠”全诗
怀保暹师 (huái bǎo xiān shī)
高迹知何处，相怀早晚休。
苦吟空对月，闭户更禁秋。
砌隙寒虫切，林稍下叶稠。
音书杳难寄，天阔水悠悠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“天阔水悠悠”繁体原文
懷保暹師
高迹知何處，相懷早晚休。
苦吟空對月，閉戶更禁秋。
砌隙寒蟲切，林稍下葉稠。
音書杳難寄，天闊水悠悠。
“天阔水悠悠”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
高迹知何处，相怀早晚休。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦吟空对月，闭户更禁秋。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
砌隙寒虫切，林稍下叶稠。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
音书杳难寄，天阔水悠悠。
“天阔水悠悠”全诗注音
高迹知何处，相怀早晚休。
苦吟空对月，闭户更禁秋。
砌隙寒虫切，林稍下叶稠。
音书杳难寄，天阔水悠悠。
“天阔水悠悠”全诗翻译
译文：
高迹，你知道我在哪里吗？我们彼此相思，早晚应该结束了。
我苦苦地吟咏，只对着月亮，紧闭住门户更不让秋天进来。
石砌的缝隙中，寒虫发出尖锐的声音，树林中的叶子渐渐密集起来。
音信书信难以寄送，天空辽阔，水流缓缓流淌。
“天阔水悠悠”相关诗句：
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其二 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 刘光祖 ·《句 其三 》
- 思君天阔水悠悠 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 天阔水悠悠 出自 [宋] 释智圆 ·《怀保暹师 》
- 谷水悠悠水天阔 出自 [宋] 黄裳 ·《朱氏天和堂 》
- 悠悠天地阔 出自 [宋] 文天祥 ·《和言字韵 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [宋] 释绍嵩 ·《城西野行 其二 》
- 天影悠悠碧於水 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 水天无际望悠悠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《再题江横 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 二 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 》
- 渌水悠悠际碧天 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一二 》
- 暮天无际水悠悠 出自 [宋] 寇准 ·《左冯寺楼闲望 》
- 江天不尽水悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 小径悠悠接水天 出自 [宋] 黄裳 ·《游灵芝僧房 其二 》
- 悠悠烟水似天津 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 楚天如梦水悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《楚天 》
- 潇水悠悠天际来 出自 [宋] 林之奇 ·《沧洲亭怀古 》
- 悠悠野水碧连天 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 章水悠悠浪拍天 出自 [唐] 韦庄 ·《南昌晚眺 》