“杜子吾庶几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杜子吾庶几”出自哪首诗?
答案: “杜子吾庶几”出自: 宋代 强至的 《幕中偶书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dù zǐ wú shù jī ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“杜子吾庶几”的上一句是什么?
答案:
“杜子吾庶几”的上一句是: 俗物喜去眼 , 诗句拼音为: sú wù xǐ qù yǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“杜子吾庶几”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“杜子吾庶几”已经是最后一句了。
“杜子吾庶几”全诗
幕中偶书 (mù zhōng ǒu shū)
刘侯驱车东,幕府宾客稀。
凭几独萧然,真与万事违。
巢燕无世情,闲堂时一归。
东风忽怒号,辄来撼窗扉。
搅我静中趣,聒聒无停威。
尘沙亦侵人,犹喜势力微。
日暮风稍息,出户聊振衣。
行吟视庭木,枝空但花飞。
幽思感晚春,浩歌送斜晖。
翟公大书门,怨激恐已非。
俗物喜去眼,杜子吾庶几。
平平○平平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平○平仄平,平平平仄平。
平平仄仄○,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
○○仄○仄,平○仄平平。
平○仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“杜子吾庶几”繁体原文
幕中偶書
劉侯驅車東,幕府賓客稀。
憑几獨蕭然,真與萬事違。
巢燕無世情,閑堂時一歸。
東風忽怒號,輒來撼窗扉。
攪我靜中趣,聒聒無停威。
塵沙亦侵人,猶喜勢力微。
日暮風稍息,出戶聊振衣。
行吟視庭木,枝空但花飛。
幽思感晚春,浩歌送斜暉。
翟公大書門,怨激恐已非。
俗物喜去眼,杜子吾庶幾。
“杜子吾庶几”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄平。
刘侯驱车东,幕府宾客稀。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
凭几独萧然,真与万事违。
平○平仄平,平平平仄平。
巢燕无世情,闲堂时一归。
平平仄仄○,仄平仄平平。
东风忽怒号,辄来撼窗扉。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
搅我静中趣,聒聒无停威。
平平仄平平,○仄仄仄平。
尘沙亦侵人,犹喜势力微。
仄仄平仄仄,仄仄平仄○。
日暮风稍息,出户聊振衣。
○○仄○仄,平○仄平平。
行吟视庭木,枝空但花飞。
平○仄仄平,仄平仄平平。
幽思感晚春,浩歌送斜晖。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
翟公大书门,怨激恐已非。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
俗物喜去眼,杜子吾庶几。
“杜子吾庶几”全诗注音
刘侯驱车东,幕府宾客稀。
凭几独萧然,真与万事违。
巢燕无世情,闲堂时一归。
东风忽怒号,辄来撼窗扉。
搅我静中趣,聒聒无停威。
尘沙亦侵人,犹喜势力微。
日暮风稍息,出户聊振衣。
行吟视庭木,枝空但花飞。
幽思感晚春,浩歌送斜晖。
翟公大书门,怨激恐已非。
俗物喜去眼,杜子吾庶几。
“杜子吾庶几”全诗翻译
译文:
刘侯驾车向东行,幕府里的宾客稀少。
依靠着独自的几案,心情萧然冷落,实在与万事相悖。
巢燕无留世间情,时常在闲堂间一回归。
东风忽然怒号,便来撼击窗扉。
扰乱了我的宁静兴致,嘈杂声不停地威胁着。
尘沙也侵扰着人,却喜欢这微小的势力。
日暮时风稍息,我走出户外,随意拂去衣上的尘土。
边行边吟,看着庭院里的树木,枝上空空如也,只有花飞扬。
幽思之中感受晚春的意境,浩歌唱送夕阳的余辉。
翟公(可能指某位文学人物)在门上大书所怨所激的话语,恐怕早已不适用了。
世俗之物喜欢离开我的视线,我宁愿像杜子春(杜牧字子春)一样,过着安宁的生活。
全文
总结:
诗人描绘了刘侯东行的情景,幕府中宾客稀少,他孤独地坐在几案前,感到与世事格格不入。巢燕无留世情,只在闲暇时回归。突然的东风激烈地吹袭,打扰了他的宁静,尘沙也侵扰着他,但他似乎对这微小的势力感到满足。傍晚时分,风稍息,他走出户外,看着庭院里的树木,只有凋零的花朵在风中飘舞。他沉浸在幽思之中,感受晚春的意境,唱出浩歌送夕阳余辉。最后,他提到了翟公在门上怨激的文字,认为这样的怨恨可能早已不适用于现实,他喜欢远离世俗之物,像杜子春一样过着安宁的生活。
“杜子吾庶几”相关诗句:
- 杜子吾庶几 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 庶几老杜气浑全 出自 [宋] 曾丰 ·《赠豫章来子仪言诗 》
- 吾今其庶几 出自 [宋] 张耒 ·《雨霁 》
- 庶几大吾门 出自 [宋] 方逢振 ·《贺蛟峰先生得孙 》
- 吾庐亦庶几 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其二 》
- 庶几吾二人 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 庶几得吾生 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀二首 其一 》
- 庶几亢吾宗 出自 [宋] 袁说友 ·《过袁村 》
- 庶几致吾君 出自 [宋] 周密 ·《藏书示儿 》
- 庶几吾宗门 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 庶几吾州士 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 吾今其庶几 出自 [唐] 白居易 ·《隐几 》
- 庶几缓吾带 出自 [宋] 刘敞 ·《初到东平得雨 》
- 庶几适吾心 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 服吾初其庶几 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 此道吾今亦庶几 出自 [宋] 潘良贵 ·《朱教授见寄七言二首遂用其韵 其一 》
- 庶几少施乎吾辩 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 酒圣於吾亦庶几 出自 [唐] 杜牧 ·《题桐叶 》
- 庶几可以均吾劳 出自 [宋] 刘摰 ·《虞城早起道中寄公秉幕府诸友 》
- 吾言庶几爲不妄 出自 [宋] 刘弇 ·《大孤山 》