“萍水偶相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萍水偶相逢”出自哪首诗？
答案： “萍水偶相逢”出自： 宋代 仇远的 《赠别叶子启郭祥卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shuǐ ǒu xiāng féng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“萍水偶相逢”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“萍水偶相逢”已经是第一句了。
问题3：“萍水偶相逢”的下一句是什么？
答案： “萍水偶相逢”的下一句是： 金渊客路中 , 诗句拼音为： jīn yuān kè lù zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“萍水偶相逢”全诗
赠别叶子启郭祥卿 (zèng bié yè zi qǐ guō xiáng qīng)
萍水偶相逢，金渊客路中。
帆船明日发，尊酒几时同。
穷达无先後，交游贵始终。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“萍水偶相逢”繁体原文
贈別葉子啟郭祥卿
萍水偶相逢，金淵客路中。
帆船明日發，尊酒幾時同。
窮達無先後，交遊貴始終。
湖堤梅柳外，有約艤疏篷。
“萍水偶相逢”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
萍水偶相逢，金渊客路中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
帆船明日发，尊酒几时同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷达无先後，交游贵始终。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
“萍水偶相逢”全诗注音
萍水偶相逢，金渊客路中。
帆船明日发，尊酒几时同。
穷达无先後，交游贵始终。
湖堤梅柳外，有约舣疏篷。
“萍水偶相逢”全诗翻译
译文：
萍水偶相逢，就像浮萍在水中偶然相遇一样，我们像是在茫茫人海中偶然相识。金渊客路中，就像是两位陌生的旅人在黄金深渊的旅途中相遇。
帆船明日发，明天帆船就要启程，分别在即。尊酒几时同，不知何时再能共饮美酒。
穷达无先後，无论贫穷还是富贵，都不分先后。交游贵始终，真正的交情和友谊会一直保持。
湖堤梅柳外，站在湖堤上，远远望见梅花和柳树。有约舣疏篷，约定在疏篷下见面。这首诗表达了作者对于人生的无常和交往的珍贵，以及在短暂的相聚中抓住美好时光的感慨。
“萍水偶相逢”相关诗句：
- 萍水偶相逢 出自 [宋] 仇远 ·《赠别叶子启郭祥卿 》
- 相逢萍水两知心 出自 [宋] 王义山 ·《和韩御史题滕王阁韵 其二 》
- 萍水相逢俱老矣 出自 [宋] 黄庚 ·《酒边呈张景纯 》
- 今日相逢萍聚水 出自 [宋] 陈宓 ·《开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果 》
- 鄱水相逢亦偶然 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赠陈敬甫 》
- 浮萍偶相值 出自 [宋] 李处权 ·《送范才元 》
- 浮萍桂海偶相随 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵沃梅泉见寄咏稼隠相过之乐并督作诗 其一 》
- 偶然相值两浮萍 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 偶然相值两浮萍 出自 [宋] 喻良能 ·《送王共父 》
- 相逢各萍梗 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 相逢休访楚江萍 出自 [宋] 王之道 ·《弟子厚自相山徙居湖塘又复一月矣距外除只数日间光景漂流徒成感慨读新诗兴不能已辄和韵 》
- 偶尔相逢却相别 出自 [宋] 邵雍 ·《所失吟 》
- 相逢偶相识 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其一 》
- 溪畔偶相逢 出自 [唐] 白居易 ·《宿溪翁 》
- 仙客偶相逢 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 山寺偶相逢 出自 [唐] 贯休 ·《遇叶进士 》
- 觌面偶相逢 出自 [宋] 杨冠卿 ·《谢石佛琏大禅 》
- 成队偶相逢 出自 [唐] 齐己 ·《蝴蝶 》
- 秫麴偶相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《饮酒 》
- 相逢不偶然 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》