“未信江湖留得住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未信江湖留得住”出自哪首诗?
答案: “未信江湖留得住”出自: 宋代 许景衡的 《送西京宗博林茂南赴乌程》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi xìn jiāng hú liú dé zhù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“未信江湖留得住”的上一句是什么?
答案:
“未信江湖留得住”的上一句是: 歌鳯多应笑楚狂 , 诗句拼音为: gē fèng duō yìng xiào chǔ kuáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“未信江湖留得住”的下一句是什么?
答案: “未信江湖留得住”的下一句是: 凌云头角老昂藏 , 诗句拼音为: líng yún tóu jiǎo lǎo áng cáng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“未信江湖留得住”全诗
送西京宗博林茂南赴乌程 (sòng xī jīng zōng bó lín mào nán fù wū chéng)
才名自昔等三张,閲骏无人似九方。
金谷园中辞绮席,水晶宫里奏清商。
割鸡正好师言偃,歌鳯多应笑楚狂。
未信江湖留得住,凌云头角老昂藏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“未信江湖留得住”繁体原文
送西京宗博林茂南赴烏程
才名自昔等三張,閲駿無人似九方。
金谷園中辭綺席,水晶宫裏奏清商。
割雞正好師言偃,歌鳯多應笑楚狂。
未信江湖留得住,凌雲頭角老昂藏。
“未信江湖留得住”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
才名自昔等三张,閲骏无人似九方。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金谷园中辞绮席,水晶宫里奏清商。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
割鸡正好师言偃,歌鳯多应笑楚狂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未信江湖留得住,凌云头角老昂藏。
“未信江湖留得住”全诗注音
才名自昔等三张,閲骏无人似九方。
金谷园中辞绮席,水晶宫里奏清商。
割鸡正好师言偃,歌鳯多应笑楚狂。
未信江湖留得住,凌云头角老昂藏。
“未信江湖留得住”全诗翻译
译文:
才华与往昔一样,都属于三位杰出的人物,但比起他们,他的才华更胜九方之上。
在金谷园中,他辞别了华丽的宴席,在水晶宫里奏响了清商之音。
割鸡的时机正好符合师傅的教诲,而歌唱凤凰的人多半会嘲笑楚国的狂妄。
尚未相信江湖上的名声能够长久保留,他仍要坚持不懈,高昂着头角,直至年老。
“未信江湖留得住”总结赏析
赏析:这首古文诗描述了送别宗博林茂南赴乌程的情景。诗人以豪放奔放的笔调展现出友情与壮志,突显壮志凌云的豪情与决绝的世态。诗中以“才名自昔等三张”为开篇,表现出宗博林茂南的才名之盛,非凡的才学使其独具风采。接着以“金谷园中辞绮席,水晶宫里奏清商”表现出他拒绝逸闲享受、志存高远的气概。然后以“割鸡正好师言偃,歌鳯多应笑楚狂”将壮志凌云的豪情彰显,表达了要追随老师偃旗息鼓、奋发向前的决心。最后以“未信江湖留得住,凌云头角老昂藏”收尾,传达了对于未来的豁达豪情。
“未信江湖留得住”相关诗句:
- 未信江湖留得住 出自 [宋] 许景衡 ·《送西京宗博林茂南赴乌程 》
- 未信吾州留得住 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫信州障二首 其一 》
- 但说江湖留我住 出自 [宋] 曾几 ·《次苏守朱新仲舍人留会稽之行韵 》
- 未信山低住得云 出自 [唐] 廖匡图 ·《赠泉陵上人 》
- 夜来留得江湖梦 出自 [唐] 唐彦谦 ·《竹风 》
- 未得江东信 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後 》
- 心在江湖归未得 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其四 》
- 恐君未得江湖乐 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 留滞江南归未得 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一 》
- 只恐西湖留不住 出自 [宋] 牟巘 ·《癸卯人日送李千秋还杭 》
- 湖山信美爲谁留 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其二 》
- 江湖分去住 出自 [宋] 冯时行 ·《再登岳阳楼 》
- 留住过江云 出自 [唐] 孙鲂 ·《句 》
- 延留住江阁 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠王至道 》
- 未信北风无住时 出自 [宋] 杨万里 ·《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其一 》
- 封书裹信不得住 出自 [宋] 郑侠 ·《苞苴行 》
- 稍得湖边住 出自 [宋] 苏泂 ·《简紫芝 》
- 留得青春住 出自 [宋] 任希夷 ·《宴玉津园江楼七首 其七 》
- 留得行窝住 出自 [宋] 释道璨 ·《致轩赵使君领客及妻子入山即事原韵 》
- 欲留难得住 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《女冠子 二 》