“子期师旷两沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子期师旷两沈沈”出自哪首诗？
答案： “子期师旷两沈沈”出自： 唐代 李山甫的 《赠弹琴李处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ qī shī kuàng liǎng shěn shěn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“子期师旷两沈沈”的上一句是什么？
答案：
“子期师旷两沈沈”的上一句是： 三尺焦桐七条线 , 诗句拼音为： sān chǐ jiāo tóng qī tiáo xiàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“子期师旷两沈沈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“子期师旷两沈沈”已经是最后一句了。
“子期师旷两沈沈”全诗
赠弹琴李处士 (zèng tán qín lǐ chǔ shì)
情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上几时曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“子期师旷两沈沈”繁体原文
贈彈琴李處士
情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上幾時曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悅耳寧如鄭衛淫。
三尺焦桐七條線，子期師曠兩沈沈。
“子期师旷两沈沈”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
情知此事少知音，自是先生枉用心。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
世上几时曾好古，人前何必更沾襟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。
“子期师旷两沈沈”全诗注音
情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上几时曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悦耳宁如郑卫淫。
三尺焦桐七条线，子期师旷两沈沈。
“子期师旷两沈沈”全诗翻译
译文：
情人明白这件事的人很少，只有先生白白浪费了心思。在这世上很少有人真正喜欢古文，何必在人前再沾沾自喜呢？才华不像笙竽那样高超，动听也不如郑国淫乐。三尺焦桐琴弦上七条琴弦，子期和师旷都对古文漠不关心。
全诗传达了作者对古文学问的热爱和不解。他觉得在当时，了解和欣赏古文的人很少，自己在白白浪费心思。古文的价值和吸引力被忽视，而世人更倾向于追求新潮的东西，忽略了传统文化的珍贵。作者把自己比作不像笙竽那样巧妙的乐器，也不如那些能让人欣赏的淫乐，暗示自己的学问和才华不被重视。最后，他以三尺焦桐琴弦和七条琴弦，以及子期和师旷对古文的漠不关心作结，形象地表达了古文在当时的冷落。
“子期师旷两沈沈”相关诗句：
- 子期师旷两沈沈 出自 [唐] 李山甫 ·《赠弹琴李处士 》
- 烟和香气两沈沈 出自 [唐] 罗隐 ·《长明灯 》
- 酒阑歌罢两沈沈 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 二 》
- 楚烟湘月两沈沈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 沈沈两山间 出自 [宋] 晁说之 ·《宿会真宫灵休厅 》
- 子夜沈沈瓮无蚁 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其三 》
- 沈沈天子居 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 郁密深沈师子住 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 野旷日沈西 出自 [宋] 曾几 ·《归途 》
- 旷古沈此音 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其三 》
- 糟莩旷沈时染指 出自 [宋] 韩淲 ·《尹子潜送蕨 》
- 沈埋旷代谁尔珍 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 沈沈落日向山低 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 沈沈朱户横金锁 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 天阙沈沈夜未央 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 二 》
- 细芦僧管夜沈沈 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 二 》