首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作 > 相见常嗟相聚稀

“相见常嗟相聚稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相见常嗟相聚稀”出自哪首诗？

答案： “相见常嗟相聚稀”出自： 宋代 张商英的 《端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jiàn cháng jiē xiāng jù xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“相见常嗟相聚稀”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“相见常嗟相聚稀”已经是第一句了。

问题3：“相见常嗟相聚稀”的下一句是什么？

答案： “相见常嗟相聚稀”的下一句是： 平岚危榭对斜晖 , 诗句拼音为： píng lán wēi xiè duì xié huī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“相见常嗟相聚稀”全诗

端午同子宣平岚榭晚酌望南山而有作 (duān wǔ tóng zǐ xuān píng lán xiè wǎn zhuó wàng nán shān ér yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 张商英。

相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。
牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。
顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。
白头共作天涯客，几向南山咏式微。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāng jiàn cháng jiē xiāng jù xī ， píng lán wēi xiè duì xié huī 。
niú yáng biàn yě cǎo chū lǜ ， huái liǔ chéng yīn chūn yǐ guī 。
dǐng shàng fēi shēng mí jiǎo jiě ， zuǐ biān huáng jìn yàn chū fēi 。
bái tóu gòng zuò tiān yá kè ， jǐ xiàng nán shān yǒng shì wēi 。

“相见常嗟相聚稀”繁体原文

端午同子宣平嵐榭晚酌望南山而有作

相見常嗟相聚稀，平嵐危榭對斜暉。
牛羊遍野草初綠，槐柳成陰春已歸。
頂上緋生麋角解，嘴邊黄盡燕初飛。
白頭共作天涯客，幾向南山詠式微。

“相见常嗟相聚稀”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
白头共作天涯客，几向南山咏式微。

“相见常嗟相聚稀”全诗注音

xiāng jiàn cháng jiē xiāng jù xī ， píng lán wēi xiè duì xié huī 。

相见常嗟相聚稀，平岚危榭对斜晖。

niú yáng biàn yě cǎo chū lǜ ， huái liǔ chéng yīn chūn yǐ guī 。

牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归。

dǐng shàng fēi shēng mí jiǎo jiě ， zuǐ biān huáng jìn yàn chū fēi 。

顶上绯生麋角解，嘴边黄尽燕初飞。

bái tóu gòng zuò tiān yá kè ， jǐ xiàng nán shān yǒng shì wēi 。

白头共作天涯客，几向南山咏式微。

“相见常嗟相聚稀”全诗翻译

译文：
相见的机会常常令人叹息，因为相聚的时刻总是稀少的。在平缓的岚山下，一座不稳的榭楼正对着斜斜的晚阳。牛羊遍布在野草初绿的原野上，槐树和柳树已经长出繁茂的荫草，春天已经离去了。
山顶上，一种绯红的植物开始生长，麋角解开了。而在鸟嘴的周围，黄色的颜色慢慢褪去，燕子刚刚开始飞行。两位白发苍苍的老人一起做着天涯漂泊的旅人，曾经多次登上南山，在山巅吟咏，但如今，他们的声音也逐渐微弱了。
全文总结：诗人表达了相见的机会稀少，时光流转，春去秋来的景象。牛羊在绿野中自由自在地奔跑，槐树和柳树的阴凉愈发浓郁，春天已离去。山顶上的绯红植物生长着，麋角开始解开，燕子初次飞翔。两位白发苍苍的老人共同漂泊在天涯，曾经高谈阔论的南山咏怀也逐渐消散。

“相见常嗟相聚稀”总结赏析

赏析：
诗人张商英以端午时节和同子宣平岚榭晚酌为背景，表达了人事无常、时光易逝的主题。他感叹相聚的时光稀少，平凡的景物和自然的变化透露出深刻的人生哲理。
首句“相见常嗟相聚稀”，表现出人与人之间相见的机会很少，情感难得相聚。接着以“平岚危榭对斜晖”，描述岚榭对着斜斜阳光，意味着时光的匆匆流逝。
诗中以“牛羊遍野草初绿，槐柳成阴春已归”展现了时节的变化和自然界的生机勃勃。槐柳成荫，春天已经过去，让人不禁感慨时光飞逝。
诗的后半部分以白头之年，表现了时光的流转。诗人以“白头共作天涯客”表达了人生的不易和沧桑。最后两句“几向南山咏式微”，表达了对逝去时光的追忆，以及人生在时光流逝中的微弱。

“相见常嗟相聚稀”诗句作者张商英介绍：

张商英（一○四三～一一二一），字天觉，号无尽居士，蜀州新津（今属四川）人。唐英弟。英宗治平二年（一○六五）进士（《名臣碑传琬琰集》下卷一六《张少保商英传》），调通川县主簿，知南川县。神宗熙宁四年（一○七一），权检正中书礼房公事。五年，权监察御史里行（《续资治通监长编》卷二二八、二三一）。贬监荆南税。元丰初，除馆阁校勘。三年（一○八○），检正中书刑房，寻责监江陵县税（同上书卷三○三、三○八）。哲宗元佑元年（一○八六），爲开封府推官。二年，出提点河东刑狱，连使河北、江南、淮南路（同上书卷三七五、四○三、四五○、四八一）。绍圣中，召爲右正言、左司谏，因事责监江宁酒税。起知洪州。元符元年（一○九八），爲江淮荆浙等路发运使（同上书卷五○四）。召爲工部侍郎，迁中书舍人。徽宗立，出爲河北路都转运使，降知随州。崇宁初，爲翰林学士，拜尚书右丞转左丞。罢知亳州，入元佑党籍。大观四年（一一一○），除资政殿学士，中太一宫使（《乾道临安志》卷三），顷除中书侍郎，拜尚书右仆射。政和元年（一一一一），出知河南府，寻落职知邓州，再谪汝州团练副使，衡州安置。宣和三年卒，年七十九。赠少保。有文集一百卷（《宋史·艺文志》），已佚，《两宋名贤小集》辑有《友松阁遗稿》一卷。《宋史》卷三五一、《东都事略》卷一○二有传。张商英诗，第一卷以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》爲底本，从《新刊古今岁时杂咏》（以北京大学图书馆藏抄本爲底本）等书中辑得之诗，另编一卷。更多...

“相见常嗟相聚稀”相关诗句：

“相见常嗟相聚稀”每个字的意思：

包含“相见常嗟相聚稀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂