“此路在浮沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此路在浮沈”出自哪首诗？
答案： “此路在浮沈”出自： 唐代 于武陵的 《东门路》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ lù zài fú shěn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“此路在浮沈”的上一句是什么？
答案：
“此路在浮沈”的上一句是： 东门车马路 , 诗句拼音为：dōng mén chē mǎ lù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“此路在浮沈”的下一句是什么？
答案： “此路在浮沈”的下一句是： 白日若不落 , 诗句拼音为： bái rì ruò bù luò ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“此路在浮沈”全诗
东门路 (dōng mén lù)
东门车马路，此路在浮沈。
白日若不落，红尘应更深。
从来名利地，皆起是非心。
所以青青草，年年生汉阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“此路在浮沈”繁体原文
東門路
東門車馬路，此路在浮沈。
白日若不落，紅塵應更深。
從來名利地，皆起是非心。
所以青青草，年年生漢陰。
“此路在浮沈”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东门车马路，此路在浮沈。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
白日若不落，红尘应更深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从来名利地，皆起是非心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
所以青青草，年年生汉阴。
“此路在浮沈”全诗注音
东门车马路，此路在浮沈。
白日若不落，红尘应更深。
从来名利地，皆起是非心。
所以青青草，年年生汉阴。
“此路在浮沈”全诗翻译
译文：
东门车马路，这条路在浮沉变幻之间。
白日若是不落山，红尘世俗应当更深沉。
从来名利的场所，都滋生是非的心思。
所以才有青青草，每年都在汉阴地生长。
总结：
诗人以东门车马路为象征，描述人生的浮沉变幻。白日不落山指光阴的流逝不可挽回，红尘深沉表示世俗纷扰深重。名利之地常常引发是非之心，这导致了青青草每年在汉阴地生长，暗示岁月流转，一切皆在不断变化。诗意表达了对世事无常的觉悟和对名利欲望的警醒。
“此路在浮沈”相关诗句：
- 此路在浮沈 出自 [唐] 于武陵 ·《东门路 》
- 多从此路计浮沈 出自 [唐] 李涉 ·《题武关 》
- 浮沈任名路 出自 [唐] 谭铢 ·《题九华山 》
- 沈浮似路尘 出自 [唐] 李峤 ·《倡妇行 》
- 末路浮沈岂足嗟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》
- 浮沈末路我无心 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 仕路浮沈不足嗟 出自 [宋] 吕陶 ·《和信夫屯田疾间偶作二首 其二 》
- 浮沈在承意 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其九 》
- 浮沈有命在 出自 [宋] 黄裳 ·《经游湆澹留题澄寂轩 》
- 沈浮在江湖 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》
- 此道未浮沈 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵超然与折桂觉大师兼简方丈老 》
- 此身端复谢沈浮 出自 [宋] 冯时行 ·《将之泸南 》
- 此外浮沈俱委命 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》
- 升沈路别情犹在 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴许明府 》
- 悠悠世路自浮沈 出自 [唐] 吕温 ·《道州奉寄襄阳裴相公 》
- 沈沈烟雾压浮埃 出自 [唐] 徐夤 ·《夜 》
- 水府沈沈行路绝 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 同在浮沤寓此身 出自 [宋] 吕本中 ·《和展鉢诗 》
- 沈沈此水明妾心 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 翫此沈沈销永日 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》