“写此朱丝声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“写此朱丝声”出自哪首诗?
答案: “写此朱丝声”出自: 宋代 汪莘的 《访汤倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiě cǐ zhū sī shēng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“写此朱丝声”的上一句是什么?
答案:
“写此朱丝声”的上一句是: 时买白玉板 , 诗句拼音为: shí mǎi bái yù bǎn
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“写此朱丝声”的下一句是什么?
答案: “写此朱丝声”的下一句是: 似被天公嗔 , 诗句拼音为: sì bèi tiān gōng chēn ,诗句平仄:仄仄平平平。
“写此朱丝声”全诗
访汤倅 (fǎng tāng cuì)
文者道之器,诗者文之精。
世儒失本原,谓以一枝鸣。
仆昔颇好学,不与时俗并。
始求为己事,中有济物情。
静与古月俱,动与秋阳行。
先圣此从容,风流被後生。
身世两相违,淹留竟何成。
一丘聊自适,万化争逢迎。
天地露根柢,动植陈性情。
日月显处妙,鬼神隠中明。
老佛既恍惚,诸子亦纵横。
兴衰杂今古,忧豫难悉平。
时买白玉板,写此朱丝声。
似被天公嗔,魑魅出见惊。
秋霜下黄叶,春风自抽萌。
兰花待春风,深林含芳馨。
属闻贤别驾,古学兼韶韺。
仍闻吐佳句,气挟苏州清。
今朝别柴扉,匪敢投公卿。
臭味畧相似,长松与茯苓。
平仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
平仄仄○平,平平仄仄平。
平仄仄○平,○○仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
○平仄平仄,平仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,○平平平平。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
“写此朱丝声”繁体原文
訪湯倅
文者道之器,詩者文之精。
世儒失本原,謂以一枝鳴。
僕昔頗好學,不與時俗并。
始求爲己事,中有濟物情。
靜與古月俱,動與秋陽行。
先聖此從容,風流被後生。
身世兩相違,淹留竟何成。
一丘聊自適,萬化爭逢迎。
天地露根柢,動植陳性情。
日月顯處妙,鬼神隠中明。
老佛既恍惚,諸子亦縱橫。
興衰雜今古,憂豫難悉平。
時買白玉板,寫此朱絲聲。
似被天公嗔,魑魅出見驚。
秋霜下黄葉,春風自抽萌。
蘭花待春風,深林含芳馨。
屬聞賢別駕,古學兼韶韺。
仍聞吐佳句,氣挾蘇州清。
今朝別柴扉,匪敢投公卿。
臭味畧相似,長松與茯苓。
“写此朱丝声”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平平平。
文者道之器,诗者文之精。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
世儒失本原,谓以一枝鸣。
仄仄○仄仄,仄仄平仄○。
仆昔颇好学,不与时俗并。
仄平平仄仄,○仄仄仄平。
始求为己事,中有济物情。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
静与古月俱,动与秋阳行。
平仄仄○平,平平仄仄平。
先圣此从容,风流被後生。
平仄仄○平,○○仄平平。
身世两相违,淹留竟何成。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
一丘聊自适,万化争逢迎。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
天地露根柢,动植陈性情。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
日月显处妙,鬼神隠中明。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
老佛既恍惚,诸子亦纵横。
○平仄平仄,平仄○仄平。
兴衰杂今古,忧豫难悉平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
时买白玉板,写此朱丝声。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
似被天公嗔,魑魅出见惊。
平平仄平仄,平平仄平平。
秋霜下黄叶,春风自抽萌。
平平仄平平,○平平平平。
兰花待春风,深林含芳馨。
仄○平仄仄,仄仄○平平。
属闻贤别驾,古学兼韶韺。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仍闻吐佳句,气挟苏州清。
平平仄○平,仄仄平平平。
今朝别柴扉,匪敢投公卿。
仄仄仄○仄,○平仄仄平。
臭味畧相似,长松与茯苓。
“写此朱丝声”全诗注音
文者道之器,诗者文之精。
世儒失本原,谓以一枝鸣。
仆昔颇好学,不与时俗并。
始求为己事,中有济物情。
静与古月俱,动与秋阳行。
先圣此从容,风流被後生。
身世两相违,淹留竟何成。
一丘聊自适,万化争逢迎。
天地露根柢,动植陈性情。
日月显处妙,鬼神隠中明。
老佛既恍惚,诸子亦纵横。
兴衰杂今古,忧豫难悉平。
时买白玉板,写此朱丝声。
似被天公嗔,魑魅出见惊。
秋霜下黄叶,春风自抽萌。
兰花待春风,深林含芳馨。
属闻贤别驾,古学兼韶韺。
仍闻吐佳句,气挟苏州清。
今朝别柴扉,匪敢投公卿。
臭味畧相似,长松与茯苓。
“写此朱丝声”全诗翻译
译文:
文是道的工具,诗是文的精华。如今的儒者误解了本源,以为只需一枝筆来表达。我从前热衷于学问,不与时俗相同。初衷是追求自己的事业,中途却有助人的情感。我与宁静如古月一般,也与活泼如秋阳一般。先圣们以这样的从容风采,成为后代人学习的楷模。
我的经历与身世相互矛盾,停滞不前,最终成就了什么呢?我只好在这个小小的丘陵上自得其乐,却要面对千变万化的境遇。天地揭示了生物的本性,动植物的特性在其中展现。太阳和月亮呈现出奇妙的明暗交替,鬼神在幕后明暗不明。佛法既古老又模糊,诸子百家也各自有长处。兴衰交替,既有今天又有古代,忧虑和希望难以平衡。
我曾经购买了白玉板,用朱丝写下这些话。似乎招来了天神的责备,妖怪魑魅出现使我惊恐。秋霜降临,黄叶凋零,春风吹来,新芽抽出。就像兰花等待着春风,深林中弥漫着芬芳的气息。
听说贤者离开人世,古老的学问与美妙的音乐同归于尽。我还听说有人创作出优美的诗句,灵感中蕴含着苏州的清新之气。今天清晨,我告别了木门,不敢投奔权贵。尽管气味略有相似之处,我像长松和茯苓一样,保持自己的独特气质。
“写此朱丝声”相关诗句:
- 写此朱丝声 出自 [宋] 汪莘 ·《访汤倅 》
- 久以写此朱丝弦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送琴僧知白 》
- 写以朱丝绳 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 写入朱丝弦 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 写之朱丝弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深 》
- 写之朱丝琴 出自 [宋] 刘子翬 ·《江山突星石士特欲易爲独醒有诗因次其韵 》
- 时写朱丝弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《陶然轩呈孔掾 》
- 写之朱丝琴 出自 [宋] 周文璞 ·《重经洞霄 》
- 写之朱丝绳 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠杜默 》
- 莫把朱丝写离恨 出自 [宋] 释永颐 ·《听琴 》
- 朱丝自写无人识 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 故意写在朱丝绳 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 郑声入朱丝 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其二 》
- 烦声乱朱丝 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 朱丝写别鹤泠泠 出自 [唐] 元孚 ·《送李四校书 》
- 欲将此意写丝桐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又和 其八 》
- 此声此景谁能写 出自 [宋] 赵文 ·《听雨 》
- 爲我写此声 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其九 》
- 写此入琴声 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济宿天竺寺赋闻泉 》
- 爲我写此声 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听泉 》