“生人爲死别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生人爲死别”出自哪首诗?
答案: “生人爲死别”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè hán fèng qīn zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“生人爲死别”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“生人爲死别”已经是第一句了。
问题3:“生人爲死别”的下一句是什么?
答案: “生人爲死别”的下一句是: 今月归燕山 , 诗句拼音为: jīn yuè guī yān shān ,诗句平仄:平仄平○平。
“生人爲死别”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 五 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu wǔ)
可汗奉亲诏,今月归燕山。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
出户望北荒,迢迢玉门关。
生人为死别,有去无时还。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
去去断绝魂,叫天天不闻。
仄仄仄○仄,平仄平○平。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
“生人爲死别”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 五
可汗奉親詔,今月歸燕山。
忽如亂刀劒,[攪]妾心腸間。
出戶望北荒,迢迢玉門關。
生人爲死別,有去無時還。
漢月割妾心,胡風凋妾顏。
去去斷絕魂,叫天天不聞。
“生人爲死别”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄平○平。
可汗奉亲诏,今月归燕山。
仄○仄平仄,仄仄平平○。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
出户望北荒,迢迢玉门关。
平平平仄仄,仄仄平平平。
生人为死别,有去无时还。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
去去断绝魂,叫天天不闻。
“生人爲死别”全诗注音
可汗奉亲诏,今月归燕山。
忽如乱刀劒,[搅]妾心肠间。
出户望北荒,迢迢玉门关。
生人为死别,有去无时还。
汉月割妾心,胡风凋妾颜。
去去断绝魂,叫天天不闻。
“生人爲死别”全诗翻译
译文:
可汗奉皇上的亲自诏命,本月要返回燕山。
突然之间像是乱刀乱剑一样,搅动着我的内心。
我走出家门,朝北望去,只见遥远的玉门关。
人生中最痛苦的莫过于离别,无论何时离开,是否会再回来。
汉人的月份割裂了我的心,胡人的风吹干了我的容颜。
离去,离去,我的灵魂断绝了,哀号却无法传达到天空。
“生人爲死别”总结赏析
《相和歌辞 苦哉行五首 五》这首诗是戎昱创作的,诗人通过抒发离别之情,表达了深沉的思念之情。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗以深沉的离别之情为主题,表现了诗人心中的苦闷和对离别的痛苦。诗人以可汗奉诏归山为背景,将离别之情与自然景色相融合,表现出内心的苦楚和挣扎。诗中用“忽如乱刀劒”来形容离别之情如刀剑搅乱了妻子的内心,情感之痛可见一斑。诗人还以出户望北荒、迢迢玉门关等景物描写了漫长的旅途,强调了离别的遥远和漫长。最后,诗人以“叫天天不闻”表达了离别之痛无法得到任何安慰,心情之苦无法排遣。
标签:
- 抒情
- 离别
- 咏物
- 叙事
“生人爲死别”相关诗句:
- 生人爲死别 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 生人爲死别 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 此别定爲生死隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 白发来爲生死别 出自 [宋] 王銍 ·《送无相祖老真骨归塔 》
- 爲复人生或人死 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 生爲人雄死明神 出自 [宋] 刘岑 ·《忠节庙 》
- 乃托胡人爲死生 出自 [宋] 黄裳 ·《昭君行 》
- 人生易爲别 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 生别犹死别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《将别棠谿遗仲素季厚昆仲 》
- 生别成死别 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭夏寺丞公酉 》
- 已爲人生老别难 出自 [宋] 文彦博 ·《司马赠太傅康国韩公挽词 其二 》
- 人生离别难爲情 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 人生聚散难爲别 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 未甘爲死别 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其二 》
- 死生千古别 出自 [宋] 丁师正 ·《挽故知容州朝请陶公 其五 》
- 生离即死别 出自 [宋] 罗与之 ·《寄衣曲 其一 》
- 生离与死别 出自 [宋] 文天祥 ·《妻第一百四十三 》
- 东西生死别 出自 [宋] 文天祥 ·《挽朱尚书貔孙 》
- 指授别生死 出自 [宋] 文天祥 ·《彭通伯卫和堂 》
- 生离与死别 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别贺兰銛 》