“此别定爲生死隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此别定爲生死隔”出自哪首诗?
答案: “此别定爲生死隔”出自: 宋代 郭祥正的 《送黄奉议知白州前宰清远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kàn jūn xīn zuò hǎi biān lóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“此别定爲生死隔”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此别定爲生死隔”已经是第一句了。
问题3:“此别定爲生死隔”的下一句是什么?
答案: “此别定爲生死隔”的下一句是: 气象雄兼四五州 , 诗句拼音为: qì xiàng xióng jiān sì wǔ zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此别定爲生死隔”全诗
送黄奉议知白州前宰清远 (sòng huáng fèng yì zhī bái zhōu qián zǎi qīng yuǎn)
看君新作海边楼,气象雄兼四五州。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此别定爲生死隔”繁体原文
送黄奉議知白州前宰清遠
看君新作海邊樓,氣象雄兼四五州。
把筆共題紅粉壁,開樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羨漁蓑退一丘。
此别定爲生死隔,雪霜霑盡暮年頭。
“此别定爲生死隔”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
看君新作海边楼,气象雄兼四五州。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。
“此别定爲生死隔”全诗注音
看君新作海边楼,气象雄兼四五州。
把笔共题红粉壁,开樽仍泛玉蟾秋。
喜分符竹行千里,莫羡渔蓑退一丘。
此别定为生死隔,雪霜沾尽暮年头。
“此别定爲生死隔”全诗翻译
译文:
看君新作的海边楼,气象雄伟如同统领四五个州的景象。
一同拿起笔在红粉壁上题写,再次打开酒坛,依旧泛着玉蟾般的月光。
欣喜地分赠符竹,可以行千里之遥,不要羡慕渔樵的离退。
此次分别决定了生死的隔阂,风霜已沾满暮年的头顶。
全文
总结:
诗人描绘了一座气象雄伟的海边楼,他在楼上题写了作品,并在秋日的月光下继续享受着美好的时光。诗人欣喜地将符竹分赠他人,表达出对远方朋友的祝愿和祝福。同时,诗人也表达了对别离的感伤,暮年之时光逝,寒冬的雪霜也已在他头顶沾满。
“此别定爲生死隔”总结赏析
赏析:郭祥正的《送黄奉议知白州前宰清远》是一首离别之作,表达了深情厚意与离别之苦。诗中描绘了黄奉议新作的海边楼,形容其气象雄伟,统治了四五州的局势。在离别之际,诗人以红粉壁为背景,与黄奉议共题,表达了深厚的友谊。诗人将酒令泛玉蟾,寓意黄奉议前途辉煌,希望他能够一路顺风,千里行走。诗中蕴含着对黄奉议的祝愿和鼓励,同时也表达了诗人的惜别之情和生死隔绝的无奈。整首诗抒发了离别之时的深情厚谊和沉重心情。
“此别定爲生死隔”相关诗句:
- 此别定爲生死隔 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 别去隔生死 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 泣别监州隔死生 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽前南剑添倅杨料院 》
- 几爲死生隔 出自 [宋] 张元干 ·《乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下 》
- 此交定生死 出自 [唐] 元稹 ·《詶别致用 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十四拍 》
- 此念未随生死隔 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 念此飘零隔生死 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十四拍 》
- 死生从此隔朋簪 出自 [宋] 宋祁 ·《哭公孙子正 》
- 定力不爲生死动 出自 [宋] 陈师道 ·《送姚先生归宜山三首 其一 》
- 生人爲死别 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 五 》
- 生人爲死别 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 五 》
- 念君此行爲死别 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 念君此行爲死别 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 生死终当此长别 出自 [唐] 王建 ·《老妇叹镜 》
- 此别那知死与生 出自 [唐] 元稹 ·《别毅郎 一 》
- 此别时须问生死 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵别张芸叟 》
- 自分此生成死别 出自 [宋] 姜特立 ·《诗送谯知合 》
- 白发来爲生死别 出自 [宋] 王銍 ·《送无相祖老真骨归塔 》
- 此翁定复死不死 出自 [宋] 杨万里 ·《题周鲠臣浩斋 》