“一声长啸便归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声长啸便归去”出自哪首诗？
答案： “一声长啸便归去”出自： 宋代 白玉蟾的 《雨中题旅馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng cháng xiào biàn guī qù ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“一声长啸便归去”的上一句是什么？
答案：
“一声长啸便归去”的上一句是： 白芦映水白鸥眠 , 诗句拼音为： bái lú yìng shuǐ bái ōu mián
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“一声长啸便归去”的下一句是什么？
答案： “一声长啸便归去”的下一句是： 回首孤村空暮烟 , 诗句拼音为： huí shǒu gū cūn kōng mù yān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一声长啸便归去”全诗
雨中题旅馆 (yǔ zhōng tí lǚ guǎn)
风搅长空秋雨悬，路如苔滑懒摇鞭。
入门指仆买盃酒，磨墨倚窗吟一篇。
黄竹绕檐黄蚁战，白芦映水白鸥眠。
一声长啸便归去，回首孤村空暮烟。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“一声长啸便归去”繁体原文
雨中題旅館
風攪長空秋雨懸，路如苔滑懶摇鞭。
入門指僕買盃酒，磨墨倚窗吟一篇。
黄竹繞簷黄蟻戰，白蘆映水白鷗眠。
一聲長嘯便歸去，回首孤村空暮煙。
“一声长啸便归去”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
风搅长空秋雨悬，路如苔滑懒摇鞭。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
入门指仆买盃酒，磨墨倚窗吟一篇。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
黄竹绕檐黄蚁战，白芦映水白鸥眠。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
一声长啸便归去，回首孤村空暮烟。
“一声长啸便归去”全诗注音
风搅长空秋雨悬，路如苔滑懒摇鞭。
入门指仆买盃酒，磨墨倚窗吟一篇。
黄竹绕檐黄蚁战，白芦映水白鸥眠。
一声长啸便归去，回首孤村空暮烟。
“一声长啸便归去”全诗翻译
译文：
风吹拂着广阔的天空，秋雨悬挂在空中，道路湿滑如同苔藓，懒得动摇马鞭。
踏入门槛，指点仆人去买盛满美酒，然后磨墨，倚着窗户吟咏一篇诗篇。
黄色的竹子绕着屋檐，黄蚁展开激烈的战斗，白色的芦苇倒映在水中，白鸥安然入眠。
一声长啸，便回程而去，回首望着孤寂的村庄，只见空荡荡的夜雾弥漫。
总结：
诗人描绘了秋日的田园景色，表达了寂寞归乡的情怀。从风雨、道路、买酒、磨墨、吟咏、黄竹、白芦、白鸥等细节描写中，展现出诗人内心的感慨和追忆之情，使全诗抒发了深沉的孤独之意。
“一声长啸便归去”相关诗句：
- 一声长啸便归去 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雨中题旅馆 》
- 长啸一声归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 一声长啸下山去 出自 [宋] 梁栋 ·《大茅峰 》
- 长啸一声归翠微 出自 [宋] 华岳 ·《饮仙阁 》
- 长笛一声归去好 出自 [宋] 吴伟明 ·《偈一首 》
- 长啸归去来 出自 [宋] 汪元量 ·《天坛山 》
- 长啸归去来 出自 [宋] 王仲素 ·《归去词 》
- 长啸拂衣归去来 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 月明长啸独归去 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其二一 》
- 一声长啸起 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 月色醉远客 其二 》
- 长啸一声初 出自 [唐] 周朴 ·《句 》
- 一声长啸远 出自 [宋] 陈杰 ·《送客 》
- 一声长啸处 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一二 》
- 云外一声长啸 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 舒啸 》
- 一声清啸去已远 出自 [宋] 陆游 ·《道室杂题四首 其二 》
- 长啸一声百忧失 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 一声长啸月华新 出自 [宋] 曾跃鳞 ·《游王母冈 》
- 长啸一声天地阔 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五 》
- 长啸一声空八表 出自 [宋] 陈梦良 ·《登泰山 其一 》
- 长啸一声山谷应 出自 [宋] 况师点 ·《圣济院 》