“况此相望一苇间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况此相望一苇间”出自哪首诗?
答案: “况此相望一苇间”出自: 宋代 李廌的 《自陕州渡黄河歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng cǐ xiāng wàng yī wěi jiān ,诗句平仄: 仄仄○仄仄仄○ 。
问题2:“况此相望一苇间”的上一句是什么?
答案:
“况此相望一苇间”的上一句是: 崇明海门水如墨 , 诗句拼音为: chóng míng hǎi mén shuǐ rú mò
,诗句平仄: 仄仄○仄仄仄○ 。
问题3:“况此相望一苇间”的下一句是什么?
答案: “况此相望一苇间”的下一句是: 为吾鼓桨为君歌 , 诗句拼音为: wèi wú gǔ jiǎng wèi jūn gē ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“况此相望一苇间”全诗
自陕州渡黄河歌 (zì shǎn zhōu dù huáng hé gē)
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
平○平○仄仄平,○平仄平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平平仄平○平仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
平平仄平仄○仄,仄仄○仄仄仄○。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
“况此相望一苇间”繁体原文
自陝州渡黄河歌
流浪滄浪二十年,三江五湖一釣船。
江神海若諳忠信,此身常在蛟龍淵。
欲渡黄河濱,小兒語相玩。
鯨鯢嗜人正饕餮,忠信難憑彼方悍。
我嘗夜泛子胥灣,錢塘大浪如銀山。
崇明海門水如墨,况此相望一葦間。
爲吾鼓槳爲君歌,氣凌河伯驚黿鼉。
醉披紫綺傲風波,濟川遲暮奈天何。
“况此相望一苇间”韵律对照
平○平○仄仄平,○平仄平仄仄平。
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
平平仄平○平仄,平仄○平仄平仄。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
仄平仄仄仄平平,○平仄○○平平。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
平平仄平仄○仄,仄仄○仄仄仄○。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
平平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
仄平仄仄仄平平,仄平○仄仄平平。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
“况此相望一苇间”全诗注音
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
“况此相望一苇间”全诗翻译
译文:
流浪了二十年,漂泊在沧海浪潮中,我只有一艘简陋的渔船。江神海神也许明了我的忠诚,因为我时常在深海中寻觅着巨龙。
当我欲渡过黄河边,小孩子们却用稚嫩的语言开玩笑。鲸鱼和鲵鱼贪婪地吞食着人,它们的凶猛难以依仗。
曾有一个夜晚,我在子胥湾划船,钱塘江的巨浪宛如一座银山。而在崇明和海门之间的海域水色如墨,更不用说此时我们彼此之间仅有一根芦苇相望。
为了我自己,我拿着桨划船,为了你,我高歌助兴,我的气势竟然凌驾于河伯,惊得乌龟和鼍鼓翼欲飞。
醉酒之后,我披着紫色的锦绣,骄傲地迎着风浪。但现在渡江已是傍晚时分,我不知天命将如何安排。
“况此相望一苇间”总结赏析
赏析:这首诗《自陕州渡黄河歌》是李廌创作的一首抒怀之作。诗人表达了自己在流浪中度过的二十年生活,以及对自然界的敬畏之情。诗中以渡黄河为背景,展现了作者对江神海的崇敬,以及对忠信的不凡理解。
首节描述了诗人流浪多年,过着简朴的生活,一直在江湖上漂泊,仍然保持着忠诚与真诚。
第二节强调了忠信的珍贵,与人性中的贪婪和邪恶相对比。作者提到了鲸鲵,将其比喻为贪婪与邪恶,暗示在这个世界上忠诚和真诚很难找到。
接下来的部分描述了诗人夜晚在子胥湾泛舟的情景,感受到黄河和钱塘江的浩瀚和壮丽。这里的自然景观犹如一幅宏伟的画卷。
最后两节表达了诗人的豪情和对未来的期许,他鼓起桨,高歌一曲,不畏惧天险,展示出坚韧不拔的性格。
“况此相望一苇间”相关诗句:
- 况此相望一苇间 出自 [宋] 李廌 ·《自陕州渡黄河歌 》
- 吴越相望一苇通 出自 [宋] 苏泂 ·《小憩西兴 》
- 此去相望梦寐间 出自 [宋] 周孚 ·《送陈道人之金陵 》
- 相望可杭苇 出自 [宋] 楼钥 ·《叔韶弟以退堂洪老诗来寄谢 》
- 相望一水间 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 相望一舍间 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 苇间相拏音 出自 [宋] 王安中 ·《王摩诘钓鱼图 》
- 苇间寻此翁 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 相望依然一水间 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 相望止在一嵠间 出自 [宋] 沈辽 ·《奉简莘叟 》
- 南北相望一水间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其八 》
- 相望如隔一世间 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 南北相望一水间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其一三 》
- 阴晴相望一城间 出自 [宋] 刘攽 ·《国子监御书阁观雨同张主簿 》
- 两地相望一水间 出自 [宋] 钱勰 ·《赴越书呈杭州熊侍郎 》
- 此去蓬莱一望间 出自 [宋] 刘攽 ·《寄孙巨源 其三 》
- 苇间相顾共攀缘 出自 [宋] 唐庚 ·《次勾景山见寄韵 》
- 渔歌相和苇间起 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其四 》
- 此夕一相望 出自 [唐] 卢纶 ·《偶宿山中忆畅当 》
- 一点苇间火 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂雨後作 》