“日出露寒宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日出露寒宫”出自哪首诗？
答案： “日出露寒宫”出自： 唐代 皎然的 《送清会上人游京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì chū lù hán gōng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“日出露寒宫”的上一句是什么？
答案：
“日出露寒宫”的上一句是： 峰明云际寺 , 诗句拼音为： fēng míng yún jì sì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“日出露寒宫”的下一句是什么？
答案： “日出露寒宫”的下一句是： 行道禅长在 , 诗句拼音为： xíng dào chán cháng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“日出露寒宫”全诗
送清会上人游京 (sòng qīng huì shàng rén yóu jīng)
佳游限衰疾，一笑向西风。
思见青门外，曾临素滻东。
峰明云际寺，日出露寒宫。
行道禅长在，香尘不染空。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“日出露寒宫”繁体原文
送清會上人遊京
佳遊限衰疾，一笑向西風。
思見青門外，曾臨素滻東。
峰明雲際寺，日出露寒宮。
行道禪長在，香塵不染空。
“日出露寒宫”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
佳游限衰疾，一笑向西风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思见青门外，曾临素滻东。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
峰明云际寺，日出露寒宫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行道禅长在，香尘不染空。
“日出露寒宫”全诗注音
佳游限衰疾，一笑向西风。
思见青门外，曾临素滻东。
峰明云际寺，日出露寒宫。
行道禅长在，香尘不染空。
“日出露寒宫”全诗翻译
译文：
佳游限于衰弱之病，只是微笑迎向西风。思念曾在青门外，曾经游历过素滻东。山峰明亮，云在高处的寺庙，太阳升起映照着寒宫。行路上有位禅宗长者存在，他的香尘不会污染空间。
全诗表达了一位身患衰疾的人，他因病无法再做长途旅行，只能在家中微笑迎风。然而，他的思念却游历过青门和素滻东的美景。诗中描绘了高山明亮，云在高处的寺庙，太阳升起照耀着寒宫，以及行路中遇到的禅宗长者，展现了一幅幅美丽的画面。整首诗意境高远，表达了作者对自然美景和修行者生活的向往和赞美。
“日出露寒宫”总结赏析
赏析：这首诗《送清会上人游京》是唐代诗人皎然的作品。诗人以清凉的景色为背景，写出了一幅宁静愉悦、如诗如画的画面。
首句“佳游限衰疾，一笑向西风。”表达了诗人愿意陪伴朋友一同游京城，摆脱身体的不适，笑对西风，充满了豁达与乐观的情感。
接着诗人提到“思见青门外，曾临素滻东。”这里通过“青门”和“素滻东”两个地名，勾勒出了京城的风光和名胜，显示了游京的愉悦和期待。
第三句“峰明云际寺，日出露寒宫。”描写了京城内的一些景点，如高山上的古寺、晨曦中的宫殿，展现了京城的壮丽和宏伟。
最后两句“行道禅长在，香尘不染空。”强调了修行的重要性，不管外界如何繁华或喧嚣，内心的宁静与虔诚都能保持不变。
“日出露寒宫”相关诗句：
- 日出露寒宫 出自 [唐] 皎然 ·《送清会上人游京 》
- 寒露下深宫 出自 [唐] 皇甫冉 ·《婕妤怨 》
- 宫花泣露寒 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》
- 寒露下深宫 出自 [唐] 皇甫冉 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 寒木露花宫 出自 [唐] 刘长卿 ·《禅智寺上方怀演和尚寺即和尚所创 》
- 承露盘高出上宫 出自 [唐] 李益 ·《八月十五夜宣上人独游安国寺山庭院步人迟明将至因话昨宵乘兴联句 》
- 胆肝尽露广寒宫 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 露寒仙掌汉宫秋 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其一 》
- 露寒如到月宫清 出自 [宋] 韩琦 ·《祈雪宿斋醴泉观 》
- 鳷鹊露寒连桂宫 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 幻出广寒宫 出自 [宋] 顾逢 ·《月宫沙戏 》
- 露寒僧梵出 出自 [唐] 姚合 ·《酬李廓精舍南台望月见寄 》
- 月娥飞出广寒宫 出自 [宋] 释道潜 ·《同苏文饶主簿西湖夜泛 》
- 得出深宫不怕寒 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 三十三 》
- 女娲炼出广寒宫 出自 [宋] 陈天瑞 ·《月岩 》
- 广寒宫殿出身处 出自 [宋] 姚勉 ·《贺孙舜皋子周岁 》
- 女娲链出广寒宫 出自 [宋] 方岳 ·《月岩 》
- 素蕖寒露出清澜 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 有石露出寒溪垠 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》