“千里归从彩衣舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里归从彩衣舞”出自哪首诗?
答案: “千里归从彩衣舞”出自: 宋代 邓肃的 《送吕友善》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ guī cóng cǎi yī wǔ ,诗句平仄: 平仄平○仄○仄 。
问题2:“千里归从彩衣舞”的上一句是什么?
答案:
“千里归从彩衣舞”的上一句是: 君言倚门有双亲 , 诗句拼音为: jūn yán yǐ mén yǒu shuāng qīn
,诗句平仄: 平仄平○仄○仄 。
问题3:“千里归从彩衣舞”的下一句是什么?
答案: “千里归从彩衣舞”的下一句是: 死生不计万锺轻 , 诗句拼音为: sǐ shēng bù jì wàn zhōng qīng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平○。
“千里归从彩衣舞”全诗
送吕友善 (sòng lǚ yǒu shàn)
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“千里归从彩衣舞”繁体原文
送呂友善
火雲燒空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顧溪山幽,鞭馬一朝去莫禦。
挽君少竢秋風清,君言倚門有雙親。
千里歸從綵衣舞,死生不計萬鍾輕。
過眼紛紛青與紫,顛倒重輕真可鄙。
憑君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“千里归从彩衣舞”韵律对照
仄平○○仄○仄,平仄平平平平仄。
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
平平仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
仄平仄仄平平平,平平仄平仄平○。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
平仄平○仄○仄,仄平仄仄仄平○。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
○仄平平平仄仄,平仄○○平仄仄。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“千里归从彩衣舞”全诗注音
火云烧空汗如雨,江北江南俱豺虎。
君侯不顾溪山幽,鞭马一朝去莫御。
挽君少竢秋风清,君言倚门有双亲。
千里归从彩衣舞,死生不计万锺轻。
过眼纷纷青与紫,颠倒重轻真可鄙。
凭君天上整乾坤,自古忠臣多孝子。
“千里归从彩衣舞”全诗翻译
译文:
火云烧空,汗水如雨,江北江南皆盘踞着豺虎。君侯不顾溪山幽美,鞭马一朝出发再不归来。挽君少童秋风清爽,君言依偎门前,有着双亲的关怀。千里归来,伴随着彩衣翩翩起舞,生死得失不在乎,万锺重与轻都不放在心头。纷纷过眼青与紫,颠倒重轻真是可笑可鄙。凭君在天上整顿乾坤,自古以来忠臣孝子并存不乏。
总结:此文描写了战乱时期的动荡景象,君侯不顾家国安危,追求个人荣华富贵,导致国家分崩离析,人民苦不堪言。诗人呼吁君侯要像少年时一样清纯高贵,对父母恭敬有加。同时也讴歌了那些忠诚的臣子和孝顺的子女,在千里归家时,不顾生死得失,只顾着家国情怀,彩衣翩翩,归来之时,无论重与轻,都显得微不足道。最后,诗人寄望君侯能扶摇直上,奋发图强,整顿乾坤,让忠臣孝子共荣共辱,共创辉煌。
“千里归从彩衣舞”相关诗句:
- 千里归从彩衣舞 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 彩衣何似舞衣轻 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其二 》
- 从此锦衣归故里 出自 [宋] 锺宿 ·《状元峰 》
- 堂上彩衣舞 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 戏彩堂 》
- 长学彩衣舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 舞接彩衣翻 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 戏舞彩衣斜 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其二 》
- 醉起舞彩衣 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 团圞尊前舞彩衣 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 吴刀剪彩缝舞衣 出自 [唐] 李白 ·《白紵辞三首 三 》
- 彩衣自舞心宁㥟 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 客程欠舞彩衣斑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 舞衣无意彩云收 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 一 》
- 朝回坐对彩衣舞 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 頼有彩衣堪醉舞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和宗郎中中秋不饮 》
- 彩衣自舞春风前 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 彩衣犹记舞元宵 出自 [宋] 释居简 ·《己巳元宵种松庆母生初 》
- 莱子方同彩衣舞 出自 [宋] 方回 ·《题汪氏孝节堂 》
- 吴刀翦彩缝舞衣 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 三 》
- 彩霞欲掣舞衣揎 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》