“醉起舞彩衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉起舞彩衣”出自哪首诗?
答案: “醉起舞彩衣”出自: 宋代 邓肃的 《次韵王信州古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì qǐ wǔ cǎi yī ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“醉起舞彩衣”的上一句是什么?
答案:
“醉起舞彩衣”的上一句是: 赤脚沽村酿 , 诗句拼音为: chì jiǎo gū cūn niàng
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“醉起舞彩衣”的下一句是什么?
答案: “醉起舞彩衣”的下一句是: 吾道颇休畅 , 诗句拼音为: wú dào pō xiū chàng ,诗句平仄:平仄○平仄。
“醉起舞彩衣”全诗
次韵王信州古风 (cì yùn wáng xìn zhōu gǔ fēng)
我昔少年日,气与风雷壮。
一言既不合,掉头归望望。
誓将老烟霞,叩角耕闲旷。
一日烦干旌,叩天舒孟浪。
自譬舟一叶,沙溪春荡漾。
百川傥已东,吾力那能障。
尚赖天地宽,未即崇山放。
栟榈付冷居,乃为世所长。
老妻画纸棋,赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣,吾道颇休畅。
人杰又鼎来,不怕供诗帐。
酬唱激清风,洗空烟雨瘴。
故人化鹤仙,穹庐共凄怆。
生还义更高,裹饭远相饷。
演山见长庚,醉眼不敢仰。
便结骑鲸游,不知飞燕谤。
兰亭最後来,德齿均所尚。
伤时虽慷慨,论事尤倜傥。
杯酒七峰下,逸思九天上。
万事俱可人,只欠蛾眉唱。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,平仄○平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄平平○仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
“醉起舞彩衣”繁体原文
次韵王信州古風
我昔少年日,氣與風雷壯。
一言既不合,掉頭歸望望。
誓將老煙霞,叩角耕閑曠。
一日煩干旌,叩天舒孟浪。
自譬舟一葉,沙溪春蕩漾。
百川儻已東,吾力那能障。
尚賴天地寬,未即崇山放。
栟櫚付冷居,乃爲世所長。
老妻畫紙棋,赤脚沽村釀。
醉起舞彩衣,吾道頗休暢。
人傑又鼎來,不怕供詩帳。
酬唱激清風,洗空煙雨瘴。
故人化鶴仙,穹廬共悽愴。
生還義更高,裹飯遠相餉。
演山見長庚,醉眼不敢仰。
便結騎鯨遊,不知飛燕謗。
蘭亭最後來,德齒均所尚。
傷時雖慷慨,論事尤倜儻。
杯酒七峰下,逸思九天上。
萬事俱可人,祇欠蛾眉唱。
“醉起舞彩衣”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
我昔少年日,气与风雷壮。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
一言既不合,掉头归望望。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
誓将老烟霞,叩角耕闲旷。
仄仄平平平,仄平平仄○。
一日烦干旌,叩天舒孟浪。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
自譬舟一叶,沙溪春荡漾。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
百川傥已东,吾力那能障。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
尚赖天地宽,未即崇山放。
平平仄仄平,仄平仄仄○。
栟榈付冷居,乃为世所长。
仄○仄仄平,仄仄平平仄。
老妻画纸棋,赤脚沽村酿。
仄仄仄仄○,平仄○平仄。
醉起舞彩衣,吾道颇休畅。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
人杰又鼎来,不怕供诗帐。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
酬唱激清风,洗空烟雨瘴。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
故人化鹤仙,穹庐共凄怆。
平平仄○平,仄仄仄○仄。
生还义更高,裹饭远相饷。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
演山见长庚,醉眼不敢仰。
仄仄○平平,仄平平○仄。
便结骑鲸游,不知飞燕谤。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
兰亭最後来,德齿均所尚。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
伤时虽慷慨,论事尤倜傥。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
杯酒七峰下,逸思九天上。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
万事俱可人,只欠蛾眉唱。
“醉起舞彩衣”全诗注音
我昔少年日,气与风雷壮。
一言既不合,掉头归望望。
誓将老烟霞,叩角耕闲旷。
一日烦干旌,叩天舒孟浪。
自譬舟一叶,沙溪春荡漾。
百川傥已东,吾力那能障。
尚赖天地宽,未即崇山放。
栟榈付冷居,乃为世所长。
老妻画纸棋,赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣,吾道颇休畅。
人杰又鼎来,不怕供诗帐。
酬唱激清风,洗空烟雨瘴。
故人化鹤仙,穹庐共凄怆。
生还义更高,裹饭远相饷。
演山见长庚,醉眼不敢仰。
便结骑鲸游,不知飞燕谤。
兰亭最後来,德齿均所尚。
伤时虽慷慨,论事尤倜傥。
杯酒七峰下,逸思九天上。
万事俱可人,只欠蛾眉唱。
“醉起舞彩衣”全诗翻译
译文:
我昔少年时,气势如风雷般壮阔。
虽然说过话不和,但我转身归望回看。
发誓要老去修行仙山,敲击着耕作的牛角,过着宽广悠闲的生活。
有一天,心情烦乱像干旌一样高耸,我向天空叩头,表达内心的愿望。
自比一只小舟,漂浮在沙溪的春水中荡漾。
虽然百川都奔向东方,但我的力量又如何能阻挡。
还好天地宽广,我尚未登上崇山高处放飞自我。
我在栟榈树下过冷清的生活,却被世人所羡慕。
老妻绘画,拿纸牌下棋,我赤脚走村街,沽买乡村酒。
醉后起舞,穿着彩衣,我感到内心的道路十分畅快。
杰出的人物纷纷前来,我不怕为他们供奉赞诗。
用歌声激荡清风,洗涤着空中的烟雨瘴气。
故人已化为仙鹤,穹庐中我们共同感慨伤感。
生还之后,我的义气更加高洁,我远赴他乡相互赡养。
登山远望见到北斗星,但我醉眼不敢直视。
于是骑鲸游荡,却不知飞燕是如何诋毁我。
终于来到兰亭,有德行的人们都非常尊敬。
虽然伤时慷慨激昂,但论事时更加聪慧英俊。
举杯痛饮于七峰下,逸思飘荡于九天上。
万事都能够做得出色,只欠美人的倾情相伴。
总结:全文:作者回忆自己少年时充满壮志,誓要修行仙山,过上宽广闲适的生活。他不畏艰辛,敢于表达内心的愿望。生活中有欢乐也有遗憾,但他积极乐观,淡泊名利。他喜欢绘画、下棋,也喜欢与故友相聚,以诗歌表达自己的情感和意境。他渴望有一位知音相伴,共享美好时光。全文表达了作者豁达乐观、自信坚韧的个性,以及对理想生活的追求。
“醉起舞彩衣”总结赏析
赏析:
这首诗描述了诗人少年气盎然、志向豪迈的过往,以及他对人生、自然的感悟和对未来的期许。
诗人回首少年时光,展现了少年豪情壮志、志向不凡的气概。在风雷之间,少年意气风发,决意追求理想。然而,他与人意见不合,感到无奈和失望,回首间仍满怀遗憾。
诗人表达了对美好生活的向往和追求。他誓言在宽广的天地间,追求理想,耕耘自由宽广的田野。生活宽广如舟一叶,自由如沙溪的春水荡漾。
诗人以自然景物寓意人生境遇,表达了积极向上、豁达开朗的人生态度。他感恩天地宽广,对生活心存感激,即使面临困境,仍能乐观面对。
“醉起舞彩衣”相关诗句:
- 醉起舞彩衣 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州古风 》
- 頼有彩衣堪醉舞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵和宗郎中中秋不饮 》
- 彩衣何似舞衣轻 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其二 》
- 堂上彩衣舞 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 戏彩堂 》
- 长学彩衣舞 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 戏舞彩衣斜 出自 [宋] 喻良能 ·《奉和赵大本教授何处春深好二首 其二 》
- 舞接彩衣翻 出自 [宋] 晁冲之 ·《积善堂诗 》
- 吴刀翦彩缝舞衣 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白紵辞三首 三 》
- 团圞尊前舞彩衣 出自 [宋] 龚孟夔 ·《送孟和卿平阳寻母 》
- 客程欠舞彩衣斑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 舞衣无意彩云收 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春感怀 一 》
- 彩衣自舞心宁㥟 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题方汲秀才寿乐亭 》
- 彩霞欲掣舞衣揎 出自 [宋] 米芾 ·《明月歌二首 其二 》
- 千里归从彩衣舞 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 彩衣自舞春风前 出自 [宋] 郭祥正 ·《怡轩吟赠番阳张孝子 》
- 朝回坐对彩衣舞 出自 [宋] 李流谦 ·《送虞提宫 》
- 戏舞斑斓旧彩衣 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其四 》
- 彩衣犹记舞元宵 出自 [宋] 释居简 ·《己巳元宵种松庆母生初 》
- 移取彩衣歌舞树 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴几圣许分蜡梅栽二首 其二 》
- 莱子方同彩衣舞 出自 [宋] 方回 ·《题汪氏孝节堂 》