首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 明月歌二首 其二 > 彩霞欲掣舞衣揎

“彩霞欲掣舞衣揎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“彩霞欲掣舞衣揎”出自哪首诗？

答案： “彩霞欲掣舞衣揎”出自： 宋代 米芾的 《明月歌二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎi xiá yù chè wǔ yī xuān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。

问题2：“彩霞欲掣舞衣揎”的上一句是什么？

答案： “彩霞欲掣舞衣揎”的上一句是： 北堂人冷空无眠 , 诗句拼音为： běi táng rén lěng kōng wú mián ，诗句平仄： 仄平仄仄仄○平 。

问题3：“彩霞欲掣舞衣揎”的下一句是什么？

答案： “彩霞欲掣舞衣揎”的下一句是： 水精梳插笼鬓蝉 , 诗句拼音为： shuǐ jīng shū chā lóng bìn chán ，诗句平仄：仄平平仄○仄平。

“彩霞欲掣舞衣揎”全诗

明月歌二首 其二 (míng yuè gē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

姮娥窃药为飞仙，夜食丹霞凌紫烟。
瞥开银碧排翠钿，信手拂掠新妆妍。
蛾眉点出争婵娟，皎然娇额临风前。
佳人再拜心拳拳，多生端有好姻缘。
掀云直指乌号悬，下射万顷杨花毡。
南飞惊鹊殊可怜，北堂人冷空无眠。
彩霞欲掣舞衣揎，水精梳插笼鬓蝉。
方诸滴沥生流泉，老蚌呼吸凝芳鲜。
谁家破镜飞上天，满林玉玦相勾连。
多情应照载花船，无穷解趁寻春鞭。
蓂荚自与桂华偏，驹隙谁争白兔先。
斯须几望抟清圆，白毫宛转吞大千。
纤埃不隔知无边，蘂宫可掬疑深穿。
琼华随步翻绣筵，琉璃倒海倾长川。
买来曾不用一钱，笙歌醉赏须年年。

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄平○仄○平平。
平平仄仄平平平，平平平仄仄平○。
平平仄仄平○平，仄仄仄○平平平。
平平平仄平仄平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄○仄平。
平平仄仄平平平，仄仄平仄○平○。
平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
平平○仄仄平平，平平仄仄平平平。
平仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。
平平仄仄平平平，仄平仄仄平○○。
平平平仄平仄平，平平仄仄平○平。
仄平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。

héng é qiè yào wèi fēi xiān ， yè shí dān xiá líng zǐ yān 。
piē kāi yín bì pái cuì diàn ， xìn shǒu fú lüè xīn zhuāng yán 。
é méi diǎn chū zhēng chán juān ， jiǎo rán jiāo é lín fēng qián 。
jiā rén zài bài xīn quán quán ， duō shēng duān yǒu hǎo yīn yuán 。
xiān yún zhí zhǐ wū hào xuán ， xià shè wàn qǐng yáng huā zhān 。
nán fēi jīng què shū kě lián ， běi táng rén lěng kōng wú mián 。
cǎi xiá yù chè wǔ yī xuān ， shuǐ jīng shū chā lóng bìn chán 。
fāng zhū dī lì shēng liú quán ， lǎo bàng hū xī níng fāng xiān 。
shuí jiā pò jìng fēi shàng tiān ， mǎn lín yù jué xiāng gōu lián 。
duō qíng yìng zhào zǎi huā chuán ， wú qióng jiě chèn xún chūn biān 。
mì jiá zì yǔ guì huá piān ， jū xì shuí zhēng bái tù xiān 。
sī xū jǐ wàng tuán qīng yuán ， bái háo wǎn zhuǎn tūn dà qiān 。
xiān āi bù gé zhī wú biān ， ruǐ gōng kě jū yí shēn chuān 。
qióng huá suí bù fān xiù yán ， liú lí dǎo hǎi qīng cháng chuān 。
mǎi lái céng bù yòng yī qián ， shēng gē zuì shǎng xū nián nián 。

“彩霞欲掣舞衣揎”繁体原文

明月歌二首 其二

姮娥竊藥爲飛仙，夜食丹霞凌紫烟。
瞥開銀碧排翠鈿，信手拂掠新妝妍。
蛾眉點出爭嬋娟，皎然嬌額臨風前。
佳人再拜心拳拳，多生端有好姻緣。
掀雲直指烏號懸，下射萬頃楊花氈。
南飛驚鵲殊可憐，北堂人冷空無眠。
彩霞欲掣舞衣揎，水精梳插籠鬢蟬。
方諸滴瀝生流泉，老蚌呼吸凝芳鮮。
誰家破鏡飛上天，滿林玉玦相勾連。
多情應照載花船，無窮解趁尋春鞭。
蓂莢自與桂華偏，駒隙誰爭白兔先。
斯須幾望摶清圓，白毫宛轉吞大千。
纖埃不隔知無邊，蘂宮可掬疑深穿。
瓊華隨步翻繡筵，琉璃倒海傾長川。
買來曾不用一錢，笙歌醉賞須年年。

“彩霞欲掣舞衣揎”韵律对照

平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
姮娥窃药为飞仙，夜食丹霞凌紫烟。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
瞥开银碧排翠钿，信手拂掠新妆妍。

平平仄仄平平平，仄平○仄○平平。
蛾眉点出争婵娟，皎然娇额临风前。

平平仄仄平平平，平平平仄仄平○。
佳人再拜心拳拳，多生端有好姻缘。

平平仄仄平○平，仄仄仄○平平平。
掀云直指乌号悬，下射万顷杨花毡。

平平平仄平仄平，仄平平仄○平平。
南飞惊鹊殊可怜，北堂人冷空无眠。

仄平仄仄仄○平，仄平平仄○仄平。
彩霞欲掣舞衣揎，水精梳插笼鬓蝉。

平平仄仄平平平，仄仄平仄○平○。
方诸滴沥生流泉，老蚌呼吸凝芳鲜。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄○平平。
谁家破镜飞上天，满林玉玦相勾连。

平平○仄仄平平，平平仄仄平平平。
多情应照载花船，无穷解趁寻春鞭。

平仄仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
蓂荚自与桂华偏，驹隙谁争白兔先。

平平仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。
斯须几望抟清圆，白毫宛转吞大千。

平平仄仄平平平，仄平仄仄平○○。
纤埃不隔知无边，蘂宫可掬疑深穿。

平平平仄平仄平，平平仄仄平○平。
琼华随步翻绣筵，琉璃倒海倾长川。

仄平平仄仄仄○，平平仄仄平平平。
买来曾不用一钱，笙歌醉赏须年年。

“彩霞欲掣舞衣揎”全诗注音

héng é qiè yào wèi fēi xiān ， yè shí dān xiá líng zǐ yān 。

姮娥窃药为飞仙，夜食丹霞凌紫烟。

piē kāi yín bì pái cuì diàn ， xìn shǒu fú lüè xīn zhuāng yán 。

瞥开银碧排翠钿，信手拂掠新妆妍。

é méi diǎn chū zhēng chán juān ， jiǎo rán jiāo é lín fēng qián 。

蛾眉点出争婵娟，皎然娇额临风前。

jiā rén zài bài xīn quán quán ， duō shēng duān yǒu hǎo yīn yuán 。

佳人再拜心拳拳，多生端有好姻缘。

xiān yún zhí zhǐ wū hào xuán ， xià shè wàn qǐng yáng huā zhān 。

掀云直指乌号悬，下射万顷杨花毡。

nán fēi jīng què shū kě lián ， běi táng rén lěng kōng wú mián 。

南飞惊鹊殊可怜，北堂人冷空无眠。

cǎi xiá yù chè wǔ yī xuān ， shuǐ jīng shū chā lóng bìn chán 。

彩霞欲掣舞衣揎，水精梳插笼鬓蝉。

fāng zhū dī lì shēng liú quán ， lǎo bàng hū xī níng fāng xiān 。

方诸滴沥生流泉，老蚌呼吸凝芳鲜。

shuí jiā pò jìng fēi shàng tiān ， mǎn lín yù jué xiāng gōu lián 。

谁家破镜飞上天，满林玉玦相勾连。

duō qíng yìng zhào zǎi huā chuán ， wú qióng jiě chèn xún chūn biān 。

多情应照载花船，无穷解趁寻春鞭。

mì jiá zì yǔ guì huá piān ， jū xì shuí zhēng bái tù xiān 。

蓂荚自与桂华偏，驹隙谁争白兔先。

sī xū jǐ wàng tuán qīng yuán ， bái háo wǎn zhuǎn tūn dà qiān 。

斯须几望抟清圆，白毫宛转吞大千。

xiān āi bù gé zhī wú biān ， ruǐ gōng kě jū yí shēn chuān 。

纤埃不隔知无边，蘂宫可掬疑深穿。

qióng huá suí bù fān xiù yán ， liú lí dǎo hǎi qīng cháng chuān 。

琼华随步翻绣筵，琉璃倒海倾长川。

mǎi lái céng bù yòng yī qián ， shēng gē zuì shǎng xū nián nián 。

买来曾不用一钱，笙歌醉赏须年年。

“彩霞欲掣舞衣揎”全诗翻译

译文：
姮娥偷取灵药飞升仙界，夜间品尝着丹霞悬浮在紫色烟雾中。
她瞥开银色碧玺，信手拂掠新妆的美丽。
她修长的眉弯勾勒出绝世的美，皎洁的额头映照着微风。
佳人再次拜倒，真心诚意地寻觅美好的姻缘。
她抬起头，直指悬挂在乌云中的乌号星，将目光射下，覆盖着万顷的杨花毡。
南飞的鹊鸟为她感到可怜，北堂中的人却寒冷无眠。
五彩霞光欲舞动衣裳，水精们用贝壳梳理着自己的鬓发，如同蝉在鸣叫。
泉水从岩石中滴落成流泉，年老的蚌呼吸间发出芳香。
有家之人把破碎的镜子飞上天空，满林的玉玦相互勾连。
多情的人应当载着花船前行，寻觅春天的快乐。
蓂荚自有桂花偏爱，驹隙间争夺着成为白兔的先驱。
片刻之间，凝视着这清圆美景，仿佛白毫宛如蛇吞大千世界。
纤尘不隔尽知无边，蘂宫美景可掬可穿。
琼华随着她的脚步翻动，宛如绣绣的盛宴；琉璃倒海般倾泻成长川。
曾经购买的东西不用花一钱，笙歌欢乐赏心乐事年复一年。

“彩霞欲掣舞衣揎”总结赏析

这首《明月歌二首 其二》是米芾的诗作，它描写了仙女姮娥窃食仙丹，化身飞仙的故事，并以优美的语言表达了月亮之美。这首诗可以归纳为抒情和咏物两个标签。
赏析：
米芾以流畅的语言，生动地描述了仙女姮娥窃食仙丹的情景，她夜晚飞仙于丹霞之中，如翩翩起舞。诗人用"瞥开银碧排翠钿"的形象描写月亮的光辉，仿佛是一串珍珠项链挂在夜空中。姮娥的容颜被诗人赞美为"皎然娇额临风前"，美丽如画。
诗中也表达了诗人的情感，他为姮娥的美貌再次感叹，而且心怀善念，祝愿她多生美好的姻缘。在诗中还有描写月光照射下的美景，如"下射万顷杨花毡"，展示了自然界的壮丽。
诗中的用典也丰富多彩，如"水精梳插笼鬓蝉"、"老蚌呼吸凝芳鲜"等，生动地表现了美景和美人，增添了诗的艺术感。
最后，诗人提到了月亮的美妙之处，如"白毫宛转吞大千"，表达了月亮的圆润和辽阔，让人感受到宇宙的壮丽。整首诗以其华丽的辞藻和深刻的意境，将仙女与月亮的美景融为一体，令人陶醉其中。

“彩霞欲掣舞衣揎”诗句作者米芾介绍：

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八卷，藏北京图书馆）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本《宝晋英光集》（八卷，简称四库本）、清咸丰《涉闻梓旧》本（八卷，补遗一卷，简称涉闻本）、日本河山亥本《宝晋英光集》（六卷，补遗四卷，抄本藏北京大学图书馆，简称河山本），并据补遗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“彩霞欲掣舞衣揎”相关诗句：

“彩霞欲掣舞衣揎”每个字的意思：

包含“彩霞欲掣舞衣揎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂