“长啸岸乌纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长啸岸乌纱”出自哪首诗？
答案： “长啸岸乌纱”出自： 宋代 吴锡畴的 《独酌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng xiào àn wū shā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“长啸岸乌纱”的上一句是什么？
答案：
“长啸岸乌纱”的上一句是： 不烦眠遣客 , 诗句拼音为： bù fán mián qiǎn kè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“长啸岸乌纱”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长啸岸乌纱”已经是最后一句了。
“长啸岸乌纱”全诗
独酌 (dú zhuó)
独酌悠然醉，应无语笑譁。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“长啸岸乌纱”繁体原文
獨酌
獨酌悠然醉，應無語笑譁。
百年柯上螘，萬事琖中蛇。
詩定重刪草，燈挑又作花。
不煩眠遣客，長嘯岸烏紗。
“长啸岸乌纱”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独酌悠然醉，应无语笑譁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
诗定重删草，灯挑又作花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。
“长啸岸乌纱”全诗注音
独酌悠然醉，应无语笑譁。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。
“长啸岸乌纱”全诗翻译
译文：
独自饮酒悠然自得，应该无言笑喧哗。
百年时光在柯木上爬行，万事琴中有蛇盘踞。
写诗时多次删除文字，灯火摇曳又显花朵。
不打扰宵夜赶走客人，长声啸叫在岸边阵阵乌纱中回荡。
总结：
诗人独自饮酒，无忧无虑，不受外界喧嚣影响。百年光阴如同爬行的蚯蚓在柯木上，万事如同藏匿的蛇在琴弦中。写诗时反复斟酌，如同点点灯火摇曳生辉于花朵之间。不为烦恼所困，宁静地唤醒夜晚的岸边，长啸乌鸦如纱。
“长啸岸乌纱”相关诗句：
- 长啸岸乌纱 出自 [宋] 吴锡畴 ·《独酌 》
- 清啸岸乌纱 出自 [宋] 刘攽 ·《合加字韵两篇二十四字成一章更互次之咏曹之土风并叙出处寄呈司年职方 》
- 乌纱倚风岸 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 小径岸乌纱 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其二 》
- 经岁岸乌纱 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 六 》
- 老人岸乌纱 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其四 》
- 谁此岸乌纱 出自 [宋] 释居简 ·《李夔州挽章 其二 》
- 行吟岸乌纱 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月初七夜寓双溪精舍 》
- 清风岸乌纱 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 岸久乌纱侧 出自 [宋] 陆游 ·《南堂纳凉二首 其二 》
- 肯来同醉岸乌纱 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 肯来同醉岸乌纱 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一 》
- 孙陵西曲岸乌纱 出自 [宋] 王安石 ·《次吴氏女子韵 》
- 晚来聊复岸乌纱 出自 [宋] 张嵲 ·《晚步 》
- 想岸乌纱对奕秋 出自 [宋] 王安石 ·《酬王微之 》
- 独岸乌纱细琢诗 出自 [宋] 程公许 ·《改作池亭子安弟赋二绝因和韵 其二 》
- 剧谈当许岸乌纱 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其一 》
- 爲君欢坐岸乌纱 出自 [宋] 戴表元 ·《周东乡载酒冰溪上因游岳祠醉作 》
- 不着乌纱只岸巾 出自 [宋] 卢襄 ·《游南岩山 》
- 乌纱任岸穿筋竹 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》