“相望几直蓬莱宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望几直蓬莱宿”出自哪首诗?
答案: “相望几直蓬莱宿”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和青州程给事见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng jǐ zhí péng lái sù ,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题2:“相望几直蓬莱宿”的上一句是什么?
答案:
“相望几直蓬莱宿”的上一句是: 茅分青土社壝尊 , 诗句拼音为: máo fēn qīng tǔ shè wéi zūn
,诗句平仄: 平仄仄仄平平仄 。
问题3:“相望几直蓬莱宿”的下一句是什么?
答案: “相望几直蓬莱宿”的下一句是: 灯影寒笼月满轩 , 诗句拼音为: dēng yǐng hán lóng yuè mǎn xuān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“相望几直蓬莱宿”全诗
依韵和青州程给事见寄 (yī yùn hé qīng zhōu chéng gěi shì jiàn jì)
出守东州异故园,临岐花鸟共无言。
度关有客占云气,夐野何人肖梦魂。
兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊。
相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相望几直蓬莱宿”繁体原文
依韵和青州程給事見寄
出守東州異故園,臨岐花鳥共無言。
度關有客占雲氣,夐野何人肖夢魂。
蘭辟白蟫書殿祕,茅分青土社壝尊。
相望幾直蓬萊宿,燈影寒籠月滿軒。
“相望几直蓬莱宿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
出守东州异故园,临岐花鸟共无言。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
度关有客占云气,夐野何人肖梦魂。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊。
平仄仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩。
“相望几直蓬莱宿”全诗注音
出守东州异故园,临岐花鸟共无言。
度关有客占云气,夐野何人肖梦魂。
兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊。
相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩。
“相望几直蓬莱宿”全诗翻译
译文:
出守东州异故园,临岐花鸟共无言。
度关有客占云气,夐野何人肖梦魂。
兰辟白蟫书殿秘,茅分青土社壝尊。
相望几直蓬莱宿,灯影寒笼月满轩。
【全诗总结:】
诗人处在东州,远离故园,面对着花鸟的美景,却感觉无言以对。他经过关口,发现有客人在观察天气变化,而在夐野地区,似乎有人像梦中游魂般徘徊。
诗中提到兰花蔓延,白蟫(音同“溅”)作为一种虫子,有关于书殿的秘密;茅草屋分开成青和白两部分,代表着社壝的尊崇。
诗人和一位他相望的人共同在蓬莱(即仙境)度过了几个夜晚,灯影下月亮的光辉洒满轩子,给人一种寒冷的感觉。整首诗抒发了诗人对故园的思念之情,同时也勾勒出一幅寂寞而神秘的景象。
“相望几直蓬莱宿”总结赏析
赏析:
陆佃的《依韵和青州程给事见寄》描绘了作者离乡背井、在异乡守职的心情。诗中表现了离乡之后的惆怅和思乡之情,以及对于乡愁和故园的思念。首两句写东州异地,却面对花鸟无言,凸显他与异乡的疏离感。接着写客人占据他的云气、梦魂彷徨的情景,突出了离家之后的孤独与异乡的陌生。接下来以“兰辟白蟫”、“茅分青土”来衬托他对故园的眷恋和乡愁。最后两句表达了对乡愁的深沉,借夜晚的景象寄托了诗人对故乡的眷恋之情,诗情沉郁而清幽。
“相望几直蓬莱宿”相关诗句:
- 相望几直蓬莱宿 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和青州程给事见寄 》
- 相望隔蓬莱 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 蓬莱仙袂遥相望 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 蓬莱顶上几相逢 出自 [宋] 李志甫 ·《一线泉 》
- 闻向蓬莱宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十夜广文直闻永叔内当 》
- 直欲蓬莱去 出自 [宋] 郑思肖 ·《越州飞翼楼 》
- 官辍蓬莱直 出自 [宋] 柳子文 ·《呈同院诸公 其三 》
- 直入蓬莱府 出自 [宋] 高似孙 ·《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西 》
- 先生骑上蓬莱宿 出自 [宋] 王柏 ·《寿藤杖行 》
- 蓬莱方士壶中宿 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其九五 》
- 身在蓬莱有宿缘 出自 [宋] 徐集孙 ·《休日招李山房杜北山访渭滨秋浦于孤山即席用韵 》
- 夜来上在蓬莱宿 出自 [宋] 文同 ·《沙堤行 》
- 事蓬莱兮殿直 出自 [唐] 张巡 ·《铁笔歌(今按:疑爲後人所作,录附参考。) 》
- 定中直往蓬莱山 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中谢和老惠茶 》
- 蓬莱直与人间远 出自 [宋] 释居简 ·《问讯陆秘读 》
- 片槎直欲到蓬莱 出自 [宋] 宋之才 ·《观潮阁 》
- 碧波直欲撼蓬莱 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 寓直蓬莱藏室间 出自 [宋] 杨万里 ·《送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其一 》
- 飞扬直上蓬莱宫 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 夜直蓬莱得归晚 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》