“寒涛拍岸江烟收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒涛拍岸江烟收”出自哪首诗?
答案: “寒涛拍岸江烟收”出自: 宋代 刘应时的 《送张尉至丈亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán tāo pāi àn jiāng yān shōu ,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题2:“寒涛拍岸江烟收”的上一句是什么?
答案:
“寒涛拍岸江烟收”的上一句是: 丈亭亭前暂舣舟 , 诗句拼音为:zhàng tíng tíng qián zàn yǐ zhōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平○ 。
问题3:“寒涛拍岸江烟收”的下一句是什么?
答案: “寒涛拍岸江烟收”的下一句是: 青山空解供望眼 , 诗句拼音为: qīng shān kōng jiě gòng wàng yǎn ,诗句平仄:平平○仄仄仄仄。
“寒涛拍岸江烟收”全诗
送张尉至丈亭 (sòng zhāng wèi zhì zhàng tíng)
丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平仄○平平仄仄,○平仄仄○平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“寒涛拍岸江烟收”繁体原文
送張尉至丈亭
丈亭亭前暫艤舟,寒濤拍岸江煙收。
青山空解供望眼,濁酒不能澆別愁。
春到疏籬梅蕊破,帆歸別浦浪花浮。
分携情緒剪不斷,有媿悠悠波上鷗。
“寒涛拍岸江烟收”韵律对照
仄平平平仄仄平,平平仄仄平平○。
丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。
平仄○平平仄仄,○平仄仄○平平。
春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。
“寒涛拍岸江烟收”全诗注音
丈亭亭前暂舣舟,寒涛拍岸江烟收。
青山空解供望眼,浊酒不能浇别愁。
春到疏篱梅蕊破,帆归别浦浪花浮。
分携情绪剪不断,有媿悠悠波上鸥。
“寒涛拍岸江烟收”全诗翻译
译文:
丈夫站在亭亭船前,暂时停船。寒冷的波涛拍打着岸边,江烟渐渐消散。青山空阔,无法满足望眼的期盼,浊酒也不能消解别离的愁绪。春天到了,稀疏的篱笆旁梅花已经绽放,帆船即将驶回离别的港湾,波浪上飘散着白色的浪花。分别时的情感牵绊令人难以割舍,心中有愧疚如悠悠波上的海鸥,难以放下。
“寒涛拍岸江烟收”相关诗句:
- 寒涛拍岸江烟收 出自 [宋] 刘应时 ·《送张尉至丈亭 》
- 拍岸惊涛挽不前 出自 [宋] 杨时 ·《陈留书事 》
- 试看拍岸涛翻雪 出自 [宋] 释居简 ·《江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵 》
- 惊涛拍岸撼不动 出自 [宋] 李思衍 ·《石牛行 》
- 拍岸惊涛通海道 出自 [宋] 朱诜 ·《画不如亭 》
- 揉蓝拍岸秋涛信 出自 [宋] 王之道 ·《秋日野步和王觉民十六首 其四 》
- 惊涛拍岸临无地 出自 [宋] 陈杰 ·《狮子寨小港軃风 》
- 江寒烟霭收 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其二 》
- 吴江洪涛拍天汹 出自 [宋] 王十朋 ·《李德远寺簿敢言勇退今之古人也东嘉王某赋诗以高其行 》
- 汹汹银涛朝拍岸 出自 [宋] 鲍寿孙 ·《松声 》
- 拍岸烟波梅雨细 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 城下烟波春拍岸 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 鸭绿皱寒初拍岸 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵信民教授谢无逸游南湖 》
- 一夜江波拍岸流 出自 [宋] 苏辙 ·《竞渡 》
- 壮观江潮拍岸时 出自 [宋] 周必大 ·《八月十八日与客小集赏岩桂而红梅海棠金林檎盛开明日江西美赋四绝句走笔次首篇韵 》
- 依旧春江拍岸来 出自 [宋] 张嵲 ·《寄题清孝庵 》
- 况有春江拍岸流 出自 [宋] 释显万 ·《卷烟阁 》
- 江涛出岸险 出自 [唐] 王勃 ·《泥谿 》
- 怒涛冲岸水生寒 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 莫攀杨柳涛江岸 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》