“深深四檐雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深深四檐雨”出自哪首诗？
答案： “深深四檐雨”出自： 宋代 苏泂的 《霜毛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shēn sì yán yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“深深四檐雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“深深四檐雨”已经是第一句了。
问题3：“深深四檐雨”的下一句是什么？
答案： “深深四檐雨”的下一句是： 眇眇一枝灯 , 诗句拼音为： miǎo miǎo yī zhī dēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“深深四檐雨”全诗
霜毛 (shuāng máo)
深深四檐雨，眇眇一枝灯。
酒尽独愁妇，家贫全似僧。
中年多感慨，同好少交朋。
自省空诸有，霜毛未可憎。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“深深四檐雨”繁体原文
霜毛
深深四簷雨，眇眇一枝燈。
酒盡獨愁婦，家貧全似僧。
中年多感慨，同好少交朋。
自省空諸有，霜毛未可憎。
“深深四檐雨”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
深深四檐雨，眇眇一枝灯。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
酒尽独愁妇，家贫全似僧。
平平平仄仄，平仄仄平平。
中年多感慨，同好少交朋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自省空诸有，霜毛未可憎。
“深深四檐雨”全诗注音
深深四檐雨，眇眇一枝灯。
酒尽独愁妇，家贫全似僧。
中年多感慨，同好少交朋。
自省空诸有，霜毛未可憎。
“深深四檐雨”全诗翻译
译文：
深深四檐雨，眇眇一枝灯。
雨深四檐淋湿，灯火微弱寥落。
酒尽独愁妇，家贫全似僧。
酒已喝尽孤独愁妇，家境贫困如同僧侣。
中年多感慨，同好少交朋。
中年之际多感慨，志趣相投的朋友却不多。
自省空诸有，霜毛未可憎。
自我反省发现一切皆空，寒霜覆盖的草毛尚不可厌恶。
总结：
诗人在四檐雨深、灯火微弱的环境中，感叹自身处境的孤独和贫困，中年之时倍感无奈，交友甚少。他自我反省发现万物皆空，而眼中的寒霜也不能引发憎恶之情。
“深深四檐雨”相关诗句：
- 深深四檐雨 出自 [宋] 苏泂 ·《霜毛 》
- 虚檐疎雨夜深深 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中 其三 》
- 深院阴阴四檐雨 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 深檐雨雪时 出自 [宋] 释德洪 ·《除夕和津汝楫 》
- 独卧茅檐夜深雨 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 檐外云深雨合围 出自 [宋] 陈造 ·《偕章宰劝农房山 其二 》
- 四野烟雨深 出自 [唐] 李羣玉 ·《乌夜号 》
- 四野烟雨深 出自 [唐] 李羣玉 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 帘幙深深四面垂 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四一 》
- 雨滑泥深四蹄重 出自 [宋] 苏轼 ·《过於海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子由有书相庆也因用其韵赋一篇并寄诸子侄 》
- 四野桑麻雨露深 出自 [宋] 吴渊 ·《横碧堂 》
- 夜深风雨四山倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵远斋春雨有感 》
- 四海几人深雨露 出自 [宋] 释宝昙 ·《史魏公寿 》
- 雨後溪流深更深 出自 [宋] 丘葵 ·《归憩涧亭桥 》
- 烟雨深深锁旧溪 出自 [宋] 王十朋 ·《题刘阮祠用过仙人渡韵 》
- 雨昏杨柳深深 出自 [唐] 李中 ·《莺 》
- 庭院深深深几许 出自 [宋] 陈造 ·《题扇集句五首 其二 》
- 水深不似恨深深 出自 [宋] 释广闻 ·《送林上人归湖南 》
- 一斋深处深深坐 出自 [宋] 钱时 ·《岁除自语二首 其一 》