“相逢劳苦定愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢劳苦定愁绝”出自哪首诗？
答案： “相逢劳苦定愁绝”出自： 宋代 赵蕃的 《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng láo kǔ dìng chóu jué ，诗句平仄： ○平○仄仄平仄 。
问题2：“相逢劳苦定愁绝”的上一句是什么？
答案：
“相逢劳苦定愁绝”的上一句是： 记得去年同把觞 , 诗句拼音为： jì de qù nián tóng bǎ shāng
，诗句平仄： ○平○仄仄平仄 。
问题3：“相逢劳苦定愁绝”的下一句是什么？
答案： “相逢劳苦定愁绝”的下一句是： 我哭途穷君悼亡 , 诗句拼音为： wǒ kū tú qióng jūn dào wáng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“相逢劳苦定愁绝”全诗
将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二 (jiāng zhì chén zhōu zǒu bǐ jì zài bǎi jiào shòu èr shǒu qí èr)
庭前甘菊都开否，记得去年同把觞。
相逢劳苦定愁绝，我哭途穷君悼亡。
○平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
○平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
“相逢劳苦定愁绝”繁体原文
將至辰州走筆寄在伯教授二首 其二
庭前甘菊都開否，記得去年同把觴。
相逢勞苦定愁絕，我哭途窮君悼亡。
“相逢劳苦定愁绝”韵律对照
○平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
庭前甘菊都开否，记得去年同把觞。
○平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
相逢劳苦定愁绝，我哭途穷君悼亡。
“相逢劳苦定愁绝”全诗注音
庭前甘菊都开否，记得去年同把觞。
相逢劳苦定愁绝，我哭途穷君悼亡。
“相逢劳苦定愁绝”全诗翻译
译文：
庭前的甘菊是否已经开放了呢，还记得去年一同举杯畅饮的情景。
相聚虽然劳累，却定会带来无尽的愁绪，我哭泣的旅途没有尽头，君主也为逝去的人悲伤。
总结：
诗人表达了对庭前甘菊是否开花的询问和对去年同饮欢聚的回忆。同时，诗人以相逢带来的劳累和愁绪，与自己旅途的无尽哀伤相对应，强调了相逢的情感和心情的反差。最后，诗人以君主悼念逝去之人来映衬出自己的哀思。
“相逢劳苦定愁绝”相关诗句：
- 相逢劳苦定愁绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至辰州走笔寄在伯教授二首 其二 》
- 相逢劳苦外 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄赠 》
- 父老相逢勤劳苦 出自 [宋] 许及之 ·《送潘德久都干爲贺生辰使属 》
- 相逢问愁苦 出自 [唐] 李白 ·《见京兆韦参军量移东阳二首 一 》
- 绝怜识字苦劳神 出自 [宋] 牟巘 ·《倦书图 其一 》
- 不愁行苦苦相思 出自 [唐] 鱼玄机 ·《春情寄子安 》
- 定自今宵更愁绝 出自 [宋] 程洵 ·《寒溪 》
- 苦爲离愁定不然 出自 [宋] 吕本中 ·《次曾吉父兰溪三绝 其一 》
- 相别相逢定何所 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其三 》
- 天边愁绝伤离苦 出自 [宋] 曾巩 ·《上杜相三首 其三 》
- 苦作春阴愁又绝 出自 [宋] 方岳 ·《将入僊都 》
- 相逢不用苦相催 出自 [宋] 吕本中 ·《佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句 》
- 何苦相逢又相别 出自 [宋] 张元干 ·《再用韵奉留聪父 》
- 不爲相逢苦相挽 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子雍同达书记游安林 》
- 老境逢春正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《次韵陈列之感春二首 其一 》
- 岂无相劳苦 出自 [宋] 饶节 ·《和周提刑乐岁诗 》
- 三农相劳苦 出自 [宋] 刘克庄 ·《孚应祠十二韵 》
- 客来相劳苦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 邂逅相劳苦 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 时来相劳苦 出自 [宋] 饶节 ·《赠卿书记 》