“未有匡时策”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“未有匡时策”出自哪首诗?

答案:未有匡时策”出自: 宋代 仇远 《再叠 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi yǒu kuāng shí cè ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题2:“未有匡时策”的上一句是什么?

答案:未有匡时策”的上一句是: 高枕閲人多 , 诗句拼音为: gāo zhěn yuè rén duō ,诗句平仄: 仄仄平平仄

问题3:“未有匡时策”的下一句是什么?

答案:未有匡时策”的下一句是: 无心中甲科 , 诗句拼音为: wú xīn zhōng jiǎ kē ,诗句平仄:平平仄仄平

“未有匡时策”全诗

再叠 其一 (zài dié qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

醉眠春一榻,不记梦伊何。
落月明红叶,寒厅暗绿莎。
敝袍为客久,高枕閲人多。
未有匡时策,无心中甲科。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zuì mián chūn yī tà , bù jì mèng yī hé 。
luò yuè míng hóng yè , hán tīng àn lǜ shā 。
bì páo wèi kè jiǔ , gāo zhěn yuè rén duō 。
wèi yǒu kuāng shí cè , wú xīn zhōng jiǎ kē 。

“未有匡时策”繁体原文

再疊 其一

醉眠春一榻,不記夢伊何。
落月明紅葉,寒廳暗綠莎。
敝袍爲客久,高枕閲人多。
未有匡時策,無心中甲科。

“未有匡时策”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉眠春一榻,不记梦伊何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
落月明红叶,寒厅暗绿莎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
敝袍为客久,高枕閲人多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
未有匡时策,无心中甲科。

“未有匡时策”全诗注音

zuì mián chūn yī tà , bù jì mèng yī hé 。

醉眠春一榻,不记梦伊何。

luò yuè míng hóng yè , hán tīng àn lǜ shā 。

落月明红叶,寒厅暗绿莎。

bì páo wèi kè jiǔ , gāo zhěn yuè rén duō 。

敝袍为客久,高枕閲人多。

wèi yǒu kuāng shí cè , wú xīn zhōng jiǎ kē 。

未有匡时策,无心中甲科。

“未有匡时策”全诗翻译

译文:

酣睡于春日的床榻,不记得与你相见在梦中的情景。
落月照亮了红叶,寒冷的厅堂里暗暗铺展着绿色的莎草。
那破旧的袍服已经作为客人穿了许久,高枕着观察着人来人往。
至今尚未有援助时艰的良策,内心无意追求科举的功名。

总结:

诗人酣睡春光下的床榻,却不记得梦中与所思念的人相见。秋天的落月映照着红叶,寒冷的厅堂铺满了绿色的莎草。诗人身着破旧袍服,久居他乡,高枕而卧,观察着人来人往。他感叹自己长时间未能有应对艰难时局的良策,内心也无意追求科举的荣耀。

“未有匡时策”诗句作者仇远介绍:

仇远(一二四七~?)(生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定),字仁近,号近村,又号山村民,学者称山村先生,钱塘(今浙江杭州)人。度宗咸淳间以诗着,与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年(一三○五)爲溧阳学正,秩满归。享年七十余。有《金渊集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》,爲後人据手迹所裒集,清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。 仇远诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷,《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“未有匡时策”相关诗句: