“我今年已八十一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我今年已八十一”出自哪首诗?
答案: “我今年已八十一”出自: 宋代 陈着的 《送前人之董氏馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jīn nián yǐ bā shí yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“我今年已八十一”的上一句是什么?
答案:
“我今年已八十一”的上一句是: 道义之交无故新 , 诗句拼音为: dào yì zhī jiāo wú gù xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“我今年已八十一”的下一句是什么?
答案: “我今年已八十一”的下一句是: 君今亦是半百人 , 诗句拼音为: jūn jīn yì shì bàn bǎi rén ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“我今年已八十一”全诗
送前人之董氏馆 (sòng qián rén zhī dǒng shì guǎn)
雪溪公子清於冰,与人心事秋月明。
黄尘满目分不入,却向嵩曲寻幽盟。
山之趾,水之裔,花柳之时风月夜。
避喧何必武陵源,得闲便是羲皇世。
俗情诩诩有僞真,道义之交无故新。
我今年已八十一,君今亦是半百人。
日日聚首能几日,况我残阳出入息。
闻君束书将有行,万里弱水在咫尺。
相望怨被浮云妨,有梦难托清风将。
岂是临分语太苦,此味昔我实备尝。
一杯一杯莫辞劝,此酒中间胶漆酽。
记得希夷一语不,优好之所勿久恋。
仄平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平○。
平平仄,仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○平仄平○仄○,仄仄仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平平○,仄仄○仄平平○。
仄仄○○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄○○○仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄仄仄仄。
“我今年已八十一”繁体原文
送前人之董氏館
雪溪公子清於冰,與人心事秋月明。
黄塵滿目分不入,却向嵩曲尋幽盟。
山之趾,水之裔,花柳之時風月夜。
避喧何必武陵源,得閒便是羲皇世。
俗情詡詡有僞真,道義之交無故新。
我今年已八十一,君今亦是半百人。
日日聚首能幾日,況我殘陽出入息。
聞君束書將有行,萬里弱水在咫尺。
相望怨被浮雲妨,有夢難託清風將。
豈是臨分語太苦,此味昔我實備嘗。
一杯一杯莫辭勸,此酒中間膠漆釅。
記得希夷一語不,優好之所勿久戀。
“我今年已八十一”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
雪溪公子清於冰,与人心事秋月明。
平平仄仄○仄仄,仄仄平仄平平○。
黄尘满目分不入,却向嵩曲寻幽盟。
平平仄,仄平仄,平仄平平平仄仄。
山之趾,水之裔,花柳之时风月夜。
仄平平仄仄平平,仄○仄仄平平仄。
避喧何必武陵源,得闲便是羲皇世。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
俗情诩诩有僞真,道义之交无故新。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
我今年已八十一,君今亦是半百人。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
日日聚首能几日,况我残阳出入息。
○平仄平○仄○,仄仄仄仄仄仄仄。
闻君束书将有行,万里弱水在咫尺。
○仄仄仄平平○,仄仄○仄平平○。
相望怨被浮云妨,有梦难托清风将。
仄仄○○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
岂是临分语太苦,此味昔我实备尝。
仄平仄平仄平仄,仄仄○○○仄仄。
一杯一杯莫辞劝,此酒中间胶漆酽。
仄仄平平仄仄仄,平仄平仄仄仄仄。
记得希夷一语不,优好之所勿久恋。
“我今年已八十一”全诗注音
雪溪公子清於冰,与人心事秋月明。
黄尘满目分不入,却向嵩曲寻幽盟。
山之趾,水之裔,花柳之时风月夜。
避喧何必武陵源,得闲便是羲皇世。
俗情诩诩有僞真,道义之交无故新。
我今年已八十一,君今亦是半百人。
日日聚首能几日,况我残阳出入息。
闻君束书将有行,万里弱水在咫尺。
相望怨被浮云妨,有梦难托清风将。
岂是临分语太苦,此味昔我实备尝。
一杯一杯莫辞劝,此酒中间胶漆酽。
记得希夷一语不,优好之所勿久恋。
“我今年已八十一”全诗翻译
译文:
雪溪公子像清冰一般清澈,与人交往如秋夜的明月。黄尘满眼,心事难以分入,但仍在嵩山的曲径中寻找幽会之地。山脚下,水流之处,花草树木在风月之夜中婆娑。避开尘嚣,何必远去武陵源,闲暇时光便是神皇时代。尘世间的情感虚伪繁琐,而真正的道义之交却是无私无故的。我今年已经八十一岁,而你也已经五十岁半。日日相聚能有几日,尤其是我这残阳,在生死边缘徘徊。听说你要束书远行,万里之遥就像咫尺一般。彼此相望,被浮云所遮挡,有许多梦难以传递清风将。何必让分别之言太过辛酸,这滋味我曾经尝过。一杯又一杯,不要推辞,这酒中蕴含着深厚的情感。还记得希夷的话语,不要过于执着于优美和好玩的事物。整首诗表达了对时光流逝、人生离合的感慨,以及对真诚情谊的珍视。
“我今年已八十一”相关诗句:
- 我今年已八十一 出自 [宋] 陈着 ·《送前人之董氏馆 》
- 我年今已七十一 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 今年还东已八十 出自 [宋] 陆游 ·《饭饱昼卧戏作短歌 》
- 百年今已八十五 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天目昏 》
- 我今余年忽八十 出自 [宋] 陆游 ·《杂言示子聿 》
- 今年八十一 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 我年今年已七十 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 我年今已七十六 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 吾今已年七十一 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 我今生年二十一 出自 [宋] 晁补之 ·《寄怀寿光主簿四叔父 》
- 我今一别已三年 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 我已五十八 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其二 》
- 我已八十翁 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 年已五十八 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 享年八十已 出自 [唐] 张良璞 ·《览史 》
- 只今龙锺已八十 出自 [宋] 陈耆卿 ·《题汤正仲墨梅 》
- 今来十八年 出自 [宋] 刘敞 ·《登扬州城北门予昔侍亲寓居此城下驿舍十八年矣怆然感动 》
- 今年方八十 出自 [宋] 连文凤 ·《寿林处士 》
- 今年岁八十 出自 [宋] 郭印 ·《病起赠刘元圭 》
- 今年七十八 出自 [宋] 释克文 ·《遗偈 》