“葛屦蹋尘沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“葛屦蹋尘沙”出自哪首诗？
答案： “葛屦蹋尘沙”出自： 宋代 张侃的 《示韦中实六首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gě jù tà chén shā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“葛屦蹋尘沙”的上一句是什么？
答案：
“葛屦蹋尘沙”的上一句是： 旬月旅长安 , 诗句拼音为： xún yuè lǚ cháng ān
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“葛屦蹋尘沙”的下一句是什么？
答案： “葛屦蹋尘沙”的下一句是： 春在湖山间 , 诗句拼音为： chūn zài hú shān jiān ，诗句平仄：平仄平平○。
“葛屦蹋尘沙”全诗
示韦中实六首 其四 (shì wéi zhōng shí liù shǒu qí sì)
向来未服役，君室日清闲。
侵晓披衣见，中宵曳杖还。
溪梅粲玉萼，几度开笑顔。
迩来君累重，旬月旅长安。
葛屦蹋尘沙，春在湖山间。
忙里买小艇，何妨卧看山。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄○，平仄仄○平。
仄仄仄平平，平仄平平○。
平仄仄仄仄，平○仄○平。
“葛屦蹋尘沙”繁体原文
示韋中實六首 其四
向來未服役，君室日清閒。
侵曉披衣見，中宵曳杖還。
溪梅粲玉萼，幾度開笑顔。
邇來君累重，旬月旅長安。
葛屨蹋塵沙，春在湖山間。
忙裏買小艇，何妨卧看山。
“葛屦蹋尘沙”韵律对照
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
向来未服役，君室日清闲。
平仄平○仄，○平仄仄平。
侵晓披衣见，中宵曳杖还。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
溪梅粲玉萼，几度开笑顔。
仄平平仄○，平仄仄○平。
迩来君累重，旬月旅长安。
仄仄仄平平，平仄平平○。
葛屦蹋尘沙，春在湖山间。
平仄仄仄仄，平○仄○平。
忙里买小艇，何妨卧看山。
“葛屦蹋尘沙”全诗注音
向来未服役，君室日清闲。
侵晓披衣见，中宵曳杖还。
溪梅粲玉萼，几度开笑顔。
迩来君累重，旬月旅长安。
葛屦蹋尘沙，春在湖山间。
忙里买小艇，何妨卧看山。
“葛屦蹋尘沙”全诗翻译
译文：
向来未服役，君室日清闲。
从清晨起床时，就披上衣服，看着君主家室平静闲适。
侵晓披衣见，中宵曳杖还。
天一亮就披衣走出来，到了半夜才拖着拐杖回去。
溪梅粲玉萼，几度开笑颜。
溪边的梅花如玉一般晶莹剔透，几度开放笑靥。
迩来君累重，旬月旅长安。
近来你负担繁重，已有十个月的时间在旅行长安。
葛屦蹋尘沙，春在湖山间。
葛鞋踩着尘土，春天在湖山间降临。
忙里买小艇，何妨卧看山。
尽管忙碌之中，你还是买了一只小船，不妨趴在船上观赏山景。
总结：
诗人描述了君主家室平静闲适，自己清晨早起晚归，旅行长安已有十个月。春天来临时，他踩着葛鞋在湖山间忙碌，但仍不忘买小船欣赏山景。
“葛屦蹋尘沙”相关诗句：
- 葛屦蹋尘沙 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其四 》
- 葛屦那堪履 出自 [唐] 徐敞 ·《白露爲霜 》
- 葛屦必遭践 出自 [宋] 赵文 ·《团扇歌 》
- 慵便葛屦轻 出自 [宋] 陆游 ·《东偏小室去日最远每爲逃暑之地戏作五字 》
- 葛屦乃履霜 出自 [宋] 强至 ·《奉和纯甫秋扇 》
- 阴风吹葛屦 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 葛屦伤褊窄 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 葛屦从履霜 出自 [宋] 刘攽 ·《送汾西高长官 》
- 手拖葛屦坐藜牀 出自 [宋] 杨修 ·《春磵 》
- 草屦葛衣便晚天 出自 [宋] 赵蕃 ·《游管历院用乔子迁韵 》
- 葛藤刺屦穿径入 出自 [宋] 陆文圭 ·《访何庵观水陆功德 》
- 葛巾芒屦恣优游 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其二 》
- 却戴葛巾从杖屦 出自 [宋] 释道潜 ·《东坡先生挽词 其一○ 》
- 国风才毕葛屦章 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 葛屦更穿东郭生 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 鶡冠葛屦无名位 出自 [唐] 李颀 ·《同张员外諲詶荅之作 》
- 手拖葛屦坐藜牀 出自 [宋] 杨备 ·《东磵 》
- 葛布草屦随僧蔬 出自 [宋] 苏轼 ·《闻林夫当徙灵隠寺寓居戏作灵隠前一首 》
- 徐行蹋輭沙 出自 [唐] 白居易 ·《春末夏初闲游江郭二首 一 》
- 青鞋蹋尽沙 出自 [宋] 高似孙 ·《琼台西路 》