“尺书寄赫蹏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尺书寄赫蹏”出自哪首诗？
答案： “尺书寄赫蹏”出自： 宋代 方一夔的 《徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chǐ shū jì hè tí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“尺书寄赫蹏”的上一句是什么？
答案：
“尺书寄赫蹏”的上一句是： 近来费要约 , 诗句拼音为： jìn lái fèi yāo yuē
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“尺书寄赫蹏”的下一句是什么？
答案： “尺书寄赫蹏”的下一句是： 天悭竟未破 , 诗句拼音为： tiān qiān jìng wèi pò ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“尺书寄赫蹏”全诗
徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作 (xú yǒu qiān xiǎo zhù mào yǔ fǎng hé tōng sǒu tú zhōng zuò)
昔有王子猷，连夜泝剡溪。
自要看雪月，借人作标题。
与君客异乡，咫尺隔东西。
良会不可数，花时饮桃蹊。
俛仰便陈迹，霜叶飒已萋。
近来费要约，尺书寄赫蹏。
天悭竟未破，雾雨犹溟迷。
此来有缘事，小筑喧拱枅。
请君堆壁酒，洗我流骹泥。
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄○○。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
“尺书寄赫蹏”繁体原文
徐友謙小築冒雨訪何通叟途中作
昔有王子猷，連夜泝剡溪。
自要看雪月，借人作標題。
與君客異鄉，咫尺隔東西。
良會不可數，花時飲桃蹊。
俛仰便陳迹，霜葉颯已萋。
近來費要約，尺書寄赫蹏。
天慳竟未破，霧雨猶溟迷。
此來有緣事，小築喧拱枅。
請君堆壁酒，洗我流骹泥。
“尺书寄赫蹏”韵律对照
仄仄○仄平，平仄仄仄平。
昔有王子猷，连夜泝剡溪。
仄仄○仄仄，仄平仄○○。
自要看雪月，借人作标题。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
与君客异乡，咫尺隔东西。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
良会不可数，花时饮桃蹊。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
俛仰便陈迹，霜叶飒已萋。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
近来费要约，尺书寄赫蹏。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
天悭竟未破，雾雨犹溟迷。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
此来有缘事，小筑喧拱枅。
仄平平仄仄，仄仄平平○。
请君堆壁酒，洗我流骹泥。
“尺书寄赫蹏”全诗注音
昔有王子猷，连夜泝剡溪。
自要看雪月，借人作标题。
与君客异乡，咫尺隔东西。
良会不可数，花时饮桃蹊。
俛仰便陈迹，霜叶飒已萋。
近来费要约，尺书寄赫蹏。
天悭竟未破，雾雨犹溟迷。
此来有缘事，小筑喧拱枅。
请君堆壁酒，洗我流骹泥。
“尺书寄赫蹏”全诗翻译
译文：
昔日有位名叫王子猷的王子，他连夜沿着剡溪前行。
他自己要观赏雪景和月色，却请别人给他起个题目。
他与你相隔在异乡，距离虽近，却被东西之间的咫尺所隔离。
美好的相聚无法计数，花开的时光就像在桃树下品味美酒一样。
低头仰望，便可以勾勒出往事，霜叶已经凋零。
近来我辛苦地约束自己，尺幅的书信寄托给信马楚楚的使者。
天空仍旧宽宏而未显现，雾雨依然弥漫迷茫。
这次来的目的有缘由，小小的屋宇在热闹的道路边呈现。
请您在墙角堆起美酒，让我洗涤身上的尘泥。
总结：
这首诗以王子猷的人物为线索，描述了他在异乡的旅途，与他人的交往，以及种种心境和愿望。诗中展现了对自然景色的感受、对友谊的珍视，以及对人生的追求和期盼。王子猷虽身处异地，但与友人的情感却近似邻居，他用自己的心情和人际交往，勾勒出了一幅丰富多彩的画面。
“尺书寄赫蹏”相关诗句：
- 尺书寄赫蹏 出自 [宋] 方一夔 ·《徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作 》
- 赫蹏断烂千载书 出自 [宋] 范浚 ·《三月廿六日夜同侄端臣端杲观异书效李长吉体 》
- 赫蹏之纸 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简赠陈秀才诗帖赞 》
- 新编写赫蹏 出自 [宋] 岳珂 ·《山中奉寄通判杨宗博二首 其二 》
- 银鈎赫蹏纸 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 好音来赫蹏 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 尚无赫蹏牋 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 螭头恨无千赫蹏 出自 [宋] 魏了翁 ·《六月十四日後殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上爲嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行 》
- 包之赫蹏满贮中 出自 [宋] 周必大 ·《曾无疑以长韵送金橘时已暮春次韵 》
- 尺书频寄取 出自 [宋] 韩淲 ·《别希之 》
- 尺书鴈能寄 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 尺书寄飞羽 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 尺书无雁寄 出自 [宋] 周紫芝 ·《拟青青河畔草 》
- 尺书浑不寄 出自 [唐] 戎昱 ·《寄郑链师 》
- 尺书且难寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 尺书不能寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其五 》
- 尺书寄双鲤 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 毋忘尺书寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《初四日同诸公饮饯共叔於株林明日再往共叔爲置饭归途赋此寄之 》
- 尺书频寄意 出自 [宋] 释居简 ·《送姜贫乐赴陈华亭约 其二 》
- 尺书不可寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》