“尺书不能寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尺书不能寄”出自哪首诗?
答案: “尺书不能寄”出自: 宋代 赵蕃的 《秋怀十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǐ shū bù néng jì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“尺书不能寄”的上一句是什么?
答案:
“尺书不能寄”的上一句是: 时序忽晚秋 , 诗句拼音为: shí xù hū wǎn qiū
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“尺书不能寄”的下一句是什么?
答案: “尺书不能寄”的下一句是: 有怀空泪流 , 诗句拼音为: yǒu huái kōng lèi liú ,诗句平仄:仄平○仄平。
“尺书不能寄”全诗
秋怀十首 其五 (qiū huái shí shǒu qí wǔ)
苕溪在何许,水远山幽幽。
自闻远斋亡,时序忽晚秋。
尺书不能寄,有怀空泪流。
何以谅我心,诸兄交白头。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
平仄仄仄平,平平平仄平。
“尺书不能寄”繁体原文
秋懷十首 其五
苕溪在何許,水遠山幽幽。
自聞遠齋亡,時序忽晚秋。
尺書不能寄,有懷空淚流。
何以諒我心,諸兄交白頭。
“尺书不能寄”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
苕溪在何许,水远山幽幽。
仄○仄平平,平仄仄仄平。
自闻远斋亡,时序忽晚秋。
仄平仄平仄,仄平○仄平。
尺书不能寄,有怀空泪流。
平仄仄仄平,平平平仄平。
何以谅我心,诸兄交白头。
“尺书不能寄”全诗注音
苕溪在何许,水远山幽幽。
自闻远斋亡,时序忽晚秋。
尺书不能寄,有怀空泪流。
何以谅我心,诸兄交白头。
“尺书不能寄”全诗翻译
译文:
苕溪在哪里呢?水从远处流过幽幽的山间。自从听闻远斋已不在,时光匆匆而至秋末。尺书无法寄托情意,内心的思念化作空空的泪水。我该用何种方式来理解我的心情呢?朋友们已交白发,与我共度了许多时光。
总结:
诗人感叹苕溪的美景,又触发了对远斋逝去和时光流逝的思考。情意无法通过书信传达,内心的感伤化为眼泪。他希望能够得到朋友们的理解,大家一同度过了很多年月。
“尺书不能寄”相关诗句:
- 尺书不能寄 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋怀十首 其五 》
- 尺书能寄故人不 出自 [宋] 周必大 ·《送沈世德抚干还朝 》
- 尺书鴈能寄 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其一 》
- 能寄尺书无 出自 [宋] 李彭 ·《昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一 》
- 尺书浑不寄 出自 [唐] 戎昱 ·《寄郑链师 》
- 尺书不可寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其五 》
- 尺书恨不寄千张 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵京口叔祖见寄四首 其一 》
- 游鳞不寄尺书来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 尺书不寄头俱白 出自 [宋] 喻良能 ·《黄泰之郎中以潮阳诗见贻次韵一篇奉酬 》
- 尺书能不恡 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王大校书 》
- 能寄短书不 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 能寄短书不 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别显上人 》
- 能寄好书不 出自 [宋] 赵拚 ·《寄任大中秀才 》
- 帛书能寄不 出自 [宋] 黄庚 ·《新雁 》
- 寄雁传书谢不能 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄黄几复 》
- 尺书频寄取 出自 [宋] 韩淲 ·《别希之 》
- 尺书寄双鲤 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 尺书频寄意 出自 [宋] 释居简 ·《送姜贫乐赴陈华亭约 其二 》
- 尺书寄飞羽 出自 [宋] 张侃 ·《示韦中实六首 其六 》
- 数寄尺书还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶宪 其二 》