“翩然支郡丞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翩然支郡丞”出自哪首诗?
答案: “翩然支郡丞”出自: 宋代 范成大的 《留简伯俊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān rán zhī jùn chéng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“翩然支郡丞”的上一句是什么?
答案:
“翩然支郡丞”的上一句是: 岂不有荐墨 , 诗句拼音为: qǐ bù yǒu jiàn mò
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“翩然支郡丞”的下一句是什么?
答案: “翩然支郡丞”的下一句是: 五溪在何许 , 诗句拼音为: wǔ xī zài hé xǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“翩然支郡丞”全诗
留简伯俊 (liú jiǎn bǎi jùn)
我昔赋远游,万里无亲朋。
惟君同怀抱,相从共茵凭。
踰岭穿瘴茅,扪参倚枯藤。
随行一瓶鉢,澹如云水僧。
火驰炎热场,见此玉壶冰。
东归常愧君,无力相引绳。
长材屈小邑,果以循吏称。
岂不有荐墨,翩然支郡丞。
五溪在何许,水驶山崚嶒。
漫仕不择地,抟扶笑鲲鹏。
独有故意长,问疾访姜肱。
亹亹谈昨梦,一一记吾曾。
中年畏离别,况我雪鬅鬙。
此意君自解,少留对青灯。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
平平平平仄,○○仄平平。
平仄○仄平,平○仄平平。
平○仄平仄,仄○平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄平,平仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
“翩然支郡丞”繁体原文
留簡伯俊
我昔賦遠遊,萬里無親朋。
惟君同懷抱,相從共茵憑。
踰嶺穿瘴茅,捫參倚枯藤。
隨行一瓶鉢,澹如雲水僧。
火馳炎熱場,見此玉壺冰。
東歸常愧君,無力相引繩。
長材屈小邑,果以循吏稱。
豈不有薦墨,翩然支郡丞。
五溪在何許,水駛山崚嶒。
漫仕不擇地,摶扶笑鯤鵬。
獨有故意長,問疾訪姜肱。
亹亹談昨夢,一一記吾曾。
中年畏離別,況我雪鬅鬙。
此意君自解,少留對青燈。
“翩然支郡丞”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
我昔赋远游,万里无亲朋。
平平平平仄,○○仄平平。
惟君同怀抱,相从共茵凭。
平仄○仄平,平○仄平平。
踰岭穿瘴茅,扪参倚枯藤。
平○仄平仄,仄○平仄平。
随行一瓶鉢,澹如云水僧。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
火驰炎热场,见此玉壶冰。
平平平仄平,平仄○仄平。
东归常愧君,无力相引绳。
○平仄仄仄,仄仄平仄○。
长材屈小邑,果以循吏称。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岂不有荐墨,翩然支郡丞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
五溪在何许,水驶山崚嶒。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
漫仕不择地,抟扶笑鲲鹏。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
独有故意长,问疾访姜肱。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
亹亹谈昨梦,一一记吾曾。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
中年畏离别,况我雪鬅鬙。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
此意君自解,少留对青灯。
“翩然支郡丞”全诗注音
我昔赋远游,万里无亲朋。
惟君同怀抱,相从共茵凭。
踰岭穿瘴茅,扪参倚枯藤。
随行一瓶鉢,澹如云水僧。
火驰炎热场,见此玉壶冰。
东归常愧君,无力相引绳。
长材屈小邑,果以循吏称。
岂不有荐墨,翩然支郡丞。
五溪在何许,水驶山崚嶒。
漫仕不择地,抟扶笑鲲鹏。
独有故意长,问疾访姜肱。
亹亹谈昨梦,一一记吾曾。
中年畏离别,况我雪鬅鬙。
此意君自解,少留对青灯。
“翩然支郡丞”全诗翻译
译文:
我曾经离乡远游,万里之遥无亲朋相伴。
唯有你同样怀抱我,我们相互依偎在一起。
我们越过山岭,穿越瘴雾茅草,扶着参天大树倚靠。
跟随着行囊中的一个瓶碗,心境平和如云水般的僧人。
在火热的世界中奔波,忽然看见了一玉壶中的冰。
东归时常自愧,无力将你牵引着走。
我虽然才华出众,却只能在小地方屈身,只得作为一名普通官吏。
怎奈何没有得到推荐而只能做支郡丞。
五溪在何处,水穿越山崚嶒。
我漫无目标地任职,驾着扶摇笑着像鲲鹏一样飞翔。
唯独对你有深深的情意,我前去问病探望姜肱。
滔滔不绝地谈论着昨晚的梦,一一记下我经历过的点滴。
中年之际畏惧离别之事,更何况我头上已有雪鬓飘零。
这份心意你自会明白,就不要再多留在对着青灯的夜晚了。
全诗描述了诗人过去的远游经历,感慨万分地无亲友相伴,只有爱人陪伴着他,两人相依偎在一起。他们越过高山峻岭,穿越茂密瘴雾,扶倚着参天大树。诗人心境平和如云水般,就像一个澹泊如僧的旅者。在火热的环境中,他忽然发现一玉壶中的冰,引发了他对于东归的自责,感叹自己无力牵引心爱的人一同归去。他才华出众,但只能在小地方谨守职责,担任普通官吏,虽然有志向被埋没,但还是荣升为支郡丞。他询问五溪何处,水流穿越山崚嶒,表示他不拘泥于任职地点,像鲲鹏般自由自在。但他对心爱之人有着深深的情意,前去探望心腹之友姜肱,情意绵绵。他滔滔不绝地谈论着过去的梦境,一一记下经历过的点滴。中年时,他畏惧离别,特别是在自己白发苍苍的年纪。表达了对爱人的深情厚意,希望对方能够明白自己的心意,不要再多留在相对寂静的夜晚了。全诗情感真挚,表达了诗人对爱人的依恋之情,同时也流露出对于个人处境和人生境遇的无奈和思考。
“翩然支郡丞”相关诗句:
- 翩然支郡丞 出自 [宋] 范成大 ·《留简伯俊 》
- 翩然请郡章 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 千骑翩翩逐郡侯 出自 [宋] 范纯仁 ·《再赴蒲津陪解梁张守安邑王宰游静林 》
- 昔从郡丞游 出自 [宋] 李廌 ·《邓城道中怀旧时德麟相拉至江北三县 》
- 题诗郡丞至 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其二 》
- 去丞股肱郡 出自 [宋] 曾协 ·《送赵有翼通守吴兴 》
- 丞郡禄已厚 出自 [宋] 陈傅良 ·《怀同舍石天民编修 》
- 来丞濡须郡 出自 [宋] 王之道 ·《送无爲倅张南仲归吉州 》
- 先汉郡有丞 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其三 》
- 郡化黄丞相 出自 [唐] 张籍 ·《新城甲仗楼 》
- 驾言从郡丞 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 丞郡金房西 出自 [宋] 王之道 ·《彦嘉通守当今之俊伟人也余心向慕之常以未获识君爲恨兹因孔纯老遂有邂逅之适其何幸如此将归纯老置酒饯别仆实预坐酒数行纯老丐诗於彦嘉以记坐上笑谈之乐顷刻扫数百言挥毫落纸云烟飞动永叔所谓盈前尽珠玑一一难简汰者殆 》
- 丞相今爲郡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送岳州司马弟之任 》
- 少宽郡守汉丞责 出自 [宋] 曾丰 ·《戊辰闰月晋康久不雨上弦日祷于圣妃诸祠拜罢雨作连日沾洽倅车陈赋诗次韵谢答 》
- 寄语金陵汉郡丞 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 郡丞嗜好殊世人 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 江国萧条一郡丞 出自 [宋] 王洋 ·《和郑侍郎赠晁倅 》
- 汉中郡丞新寄书 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 我忝郡丞何所补 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘省干喜雨韵 其二 》
- 郡人重得黄丞相 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送浙西李仆射相公赴镇 》