“噫死心更灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“噫死心更灰”出自哪首诗?
答案: “噫死心更灰”出自: 唐代 孟郊的 《吊卢殷 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī sǐ xīn gèng huī ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“噫死心更灰”的上一句是什么?
答案:
“噫死心更灰”的上一句是: 噫贫气已焚 , 诗句拼音为: yī pín qì yǐ fén
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“噫死心更灰”的下一句是什么?
答案: “噫死心更灰”的下一句是: 梦世浮闪闪 , 诗句拼音为: mèng shì fú shǎn shǎn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“噫死心更灰”全诗
吊卢殷 三 (diào lú yīn sān)
棘针风相号,破碎诸苦哀。
苦哀不可闻,掩耳亦入来。
哭弦多煎声,恨涕有余摧。
噫贫气已焚,噫死心更灰。
梦世浮闪闪,泪波深洄洄。
薤歌一以去,蒿闭不复开。
仄平平○○,仄仄平仄平。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄仄平平。
○平仄仄平,○仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“噫死心更灰”繁体原文
弔盧殷 三
棘針風相號,破碎諸苦哀。
苦哀不可聞,掩耳亦入來。
哭弦多煎聲,恨涕有餘摧。
噫貧氣已焚,噫死心更灰。
夢世浮閃閃,淚波深洄洄。
薤歌一以去,蒿閉不復開。
“噫死心更灰”韵律对照
仄平平○○,仄仄平仄平。
棘针风相号,破碎诸苦哀。
仄平仄仄○,仄仄仄仄平。
苦哀不可闻,掩耳亦入来。
仄平平○平,仄仄仄平平。
哭弦多煎声,恨涕有余摧。
○平仄仄平,○仄平○平。
噫贫气已焚,噫死心更灰。
仄仄平仄仄,仄平○平平。
梦世浮闪闪,泪波深洄洄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
薤歌一以去,蒿闭不复开。
“噫死心更灰”全诗注音
棘针风相号,破碎诸苦哀。
苦哀不可闻,掩耳亦入来。
哭弦多煎声,恨涕有余摧。
噫贫气已焚,噫死心更灰。
梦世浮闪闪,泪波深洄洄。
薤歌一以去,蒿闭不复开。
“噫死心更灰”全诗翻译
译文:
棘针的风声呼啸,使各种痛苦和悲哀破碎。
这些苦痛和悲伤是无法听闻的,即使捂住耳朵也侵入心中。
泪水湿润了悲伤的琴弦,悲愤之情更是溢于言表。
唉,贫困的气息已经烧尽,唉,死寂的心灰烬般冷却。
现实如梦一般飘渺闪烁,眼泪如波澜深沉。
告别了薤歌,闭上了蒿门,再也无法重启。
全诗概括:诗人描述了一种深深的痛苦和悲伤的感觉。他以棘针风的号啕为喻,表达了苦痛和悲哀的破碎与不可避免。悲伤之情难以倾诉,无论如何掩耳也无法阻挡其涌入心灵。琴弦因泪水而湿润,悲愤之情无法自持。诗人感叹贫困与绝望的消逝,内心的死寂已变得冷漠。现实与梦幻交织,眼泪如波浪深沉。最后,诗人告别了悲伤的薤歌,关上了希望的门,再也无法重新启开。
“噫死心更灰”相关诗句:
- 噫死心更灰 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 三 》
- 心灰死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答宣叔颂 》
- 心若死灰 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一○ 》
- 死灰更溺无遗毁 出自 [宋] 方一夔 ·《宋月山以陶金户遁山中值雪有诗次韵访之 》
- 寸心灰欲死 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李彦达客舍秋怀 》
- 是心如死灰 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 心如灰已死 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 》
- 灰死如我心 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 心死着寒灰 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 一 》
- 当情心死灰 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 四十五 》
- 未死已心灰 出自 [宋] 屠季 ·《移居甬江有感 其一 》
- 心死如湿灰 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 流杯池 》
- 是心如灰死 出自 [宋] 邓肃 ·《本上人 》
- 莫作死灰心 出自 [宋] 姚勉 ·《感山十咏 旃檀林 》
- 心死一团灰 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳伯和三首 其一 》
- 师心如死灰 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其六 》
- 息念心灰死 出自 [宋] 綦崇礼 ·《和李元叔秋怀 其二 》
- 我心如死灰 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》
- 寒灰死壮心 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 冥心苦死灰 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南述怀三十韵 》