“渊明荒径便抛官”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渊明荒径便抛官”出自哪首诗？
答案： “渊明荒径便抛官”出自： 宋代 李纲的 《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuān míng huāng jìng biàn pāo guān ，诗句平仄： 。
问题2：“渊明荒径便抛官”的上一句是什么？
答案：
“渊明荒径便抛官”的上一句是： 矧对吟风如共语 , 诗句拼音为： shěn duì yín fēng rú gòng yǔ
，诗句平仄： 。
问题3：“渊明荒径便抛官”的下一句是什么？
答案： “渊明荒径便抛官”的下一句是： 仲子辞官归灌圃 , 诗句拼音为： zhòng zǐ cí guān guī guàn pǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“渊明荒径便抛官”全诗
志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一 (zhì hóng fù yǒu shī lái zài fù liǎng piān wèi bào niàn qí wǎng fù zhī wú yǐ yě gù yù yì zú zhāng yǐ zhǐ zhī qí yī)
平生爱竹端自许，欲种千竿满吾土。
岂知好物不须多，只费东坡数番楮。
酒酣弄笔写寒姿，一洗丹青空万古。
我今观画已萧然，矧对吟风如共语。
渊明荒径便抛官，仲子辞官归灌圃。
终年端坐饱太仓，更欲此君长傍户。
亦知两者固难兼，无那幽怀终不御。
纵教富贵欲何为，不若归来栽竹愈。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄仄平平，？仄○平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄平，○仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
“渊明荒径便抛官”繁体原文
志宏復有詩來再賦兩篇爲報念其往復之無已也故寓意卒章以止之 其一
平生愛竹端自許，欲種千竿滿吾土。
豈知好物不須多，只費東坡數番楮。
酒酣弄筆寫寒姿，一洗丹青空萬古。
我今觀畫已蕭然，矧對吟風如共語。
淵明荒徑便抛官，仲子辭官歸灌圃。
終年端坐飽太倉，更欲此君長傍户。
亦知兩者固難兼，無那幽懷終不禦。
縱教富貴欲何爲，不若歸來栽竹愈。
“渊明荒径便抛官”韵律对照
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平生爱竹端自许，欲种千竿满吾土。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
岂知好物不须多，只费东坡数番楮。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
酒酣弄笔写寒姿，一洗丹青空万古。
仄平○仄仄平平，？仄○平○仄仄。
我今观画已萧然，矧对吟风如共语。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
渊明荒径便抛官，仲子辞官归灌圃。
平平平仄仄仄平，○仄仄平○仄仄。
终年端坐饱太仓，更欲此君长傍户。
仄平仄仄仄○○，平仄平平平仄仄。
亦知两者固难兼，无那幽怀终不御。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
纵教富贵欲何为，不若归来栽竹愈。
“渊明荒径便抛官”全诗注音
平生爱竹端自许，欲种千竿满吾土。
岂知好物不须多，只费东坡数番楮。
酒酣弄笔写寒姿，一洗丹青空万古。
我今观画已萧然，矧对吟风如共语。
渊明荒径便抛官，仲子辞官归灌圃。
终年端坐饱太仓，更欲此君长傍户。
亦知两者固难兼，无那幽怀终不御。
纵教富贵欲何为，不若归来栽竹愈。
“渊明荒径便抛官”全诗翻译
译文：
平生我痴迷于竹子，自认为能种下千竿竹子满布在我土地上。岂知好东西并不需要太多，只需费尽东坡几番心血。酒兴时我拿起笔写下了寒梅的姿态，一笔勾销了千古的绘画。如今我看着那些画作，心境早已空灵，而对着吟风赋诗，宛如与风共语。
渊明放弃官职，走上了荒僻的小径，仲子也辞去官位回到了家中的灌木园。他们终年都坐在那里，饱尝着太仓的丰盛，而我更希望这位君子能长久陪伴在我门前。然而，我知道两者固然难以兼顾，难以抉择是心中深深的情怀所致。
就算让我富贵起来又有何用，不如归来种植竹子更加愉悦。
“渊明荒径便抛官”总结赏析
这首诗《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》是李纲的作品。这首诗主题深远，表达了诗人对竹的热爱和对清新宁静生活的向往。
首先，诗人表达了自己对竹的热爱，将种竹视为一种志向，欲以竹为伴，愿望满园皆是竹子。然而，他也提出了一个重要的思考：珍惜好物，不一定需要拥有众多，就如苏东坡只需一些竹纸便可畅快写诗。这反映了中国文化中的淡泊之志。
接下来，诗人以酒酣弄笔写寒姿，勾画出自然景色，表达了对大自然的赞美。他的丹青留存千古，但自己的生命已然短暂，这种对艺术和生命的感慨也贯穿全诗。
诗的后半部分，诗人以渊明和仲子的故事为例，展示了追求简朴生活的决心。他们放弃了官位，归隐山林，享受了宁静的生活。最后，诗人也明言，财富和荣誉并不如简单的生活幸福，与其追逐虚荣，不如回归本真，栽竹修身，更能获得满足。
“渊明荒径便抛官”相关诗句：
- 渊明荒径便抛官 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复有诗来再赋两篇爲报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一 》
- 荒芜渊明径 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 渊明三径已应荒 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 径荒犹有渊明菊 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其一 》
- 荒凉三径老渊明 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵上饶温淳投赠 》
- 渊明荒径犹存菊 出自 [宋] 喻良能 ·《种菊 》
- 便欲抛官学种瓜 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和席衢州忆洛阳春游十四韵 》
- 莫便抛官去学仙 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆高司谏绅知华州 》
- 便拟抛官学隠沦 出自 [宋] 祖无择 ·《游栖贤 》
- 渊明有三径 出自 [宋] 高斯得 ·《九日分韵得花字 》
- 栗里渊明径 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 三径渊明居 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一一 》
- 渊明径好寻 出自 [宋] 阳枋 ·《和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其一 》
- 便教元亮荒三径 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 三径就荒归便得 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其六四 》
- 田园荒渊明 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 三径渊明多种菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄孙元忠 》
- 渊明晚欲归三径 出自 [宋] 释道潜 ·《苏世美夫人挽辞 》
- 渊明异日开三径 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 菊子秀 》
- 预开三径学渊明 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄弟生日 》