“怀哉道义交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀哉道义交”出自哪首诗?
答案: “怀哉道义交”出自: 宋代 刘克庄的 《答李泉州元善》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái zāi dào yì jiāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“怀哉道义交”的上一句是什么?
答案:
“怀哉道义交”的上一句是: 下走敢不拜 , 诗句拼音为: xià zǒu gǎn bù bài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“怀哉道义交”的下一句是什么?
答案: “怀哉道义交”的下一句是: 异彼姑息爱 , 诗句拼音为: yì bǐ gū xī ài ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“怀哉道义交”全诗
答李泉州元善 (dá lǐ quán zhōu yuán shàn)
平生陈无己,白首欠吟债。
未尝交马吕,况肯见章蔡。
附热生可鄙,中寒死亦快。
吾方尚此友,巾车与同载。
前瞻有膺滂,却顾有融泰。
要当坚一壁,讵可立两界。
恕乎行谊亏,希也名节坏。
史君惠良箴,下走敢不拜。
怀哉道义交,异彼姑息爱。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,○平仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“怀哉道义交”繁体原文
答李泉州元善
平生陳無己,白首欠吟債。
未嘗交馬呂,况肯見章蔡。
附熱生可鄙,中寒死亦快。
吾方尚此友,巾車與同載。
前瞻有膺滂,却顧有融泰。
要當堅一壁,詎可立兩界。
恕乎行誼虧,希也名節壞。
史君惠良箴,下走敢不拜。
懷哉道義交,異彼姑息愛。
“怀哉道义交”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄○仄。
平生陈无己,白首欠吟债。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
未尝交马吕,况肯见章蔡。
仄仄平仄仄,○平仄仄仄。
附热生可鄙,中寒死亦快。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
吾方尚此友,巾车与同载。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
前瞻有膺滂,却顾有融泰。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
要当坚一壁,讵可立两界。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
恕乎行谊亏,希也名节坏。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
史君惠良箴,下走敢不拜。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
怀哉道义交,异彼姑息爱。
“怀哉道义交”全诗注音
平生陈无己,白首欠吟债。
未尝交马吕,况肯见章蔡。
附热生可鄙,中寒死亦快。
吾方尚此友,巾车与同载。
前瞻有膺滂,却顾有融泰。
要当坚一壁,讵可立两界。
恕乎行谊亏,希也名节坏。
史君惠良箴,下走敢不拜。
怀哉道义交,异彼姑息爱。
“怀哉道义交”全诗翻译
译文:
平生陈无己,一直都保持低调谦逊,白了头发还欠着许多诗歌的债。
我从未与马交过朋友,更何况愿意拜访章和蔡两位大儒。
借助火热的情感而生,虽然可鄙,但在严寒中死去也会迅速。
我与朋友关系亲近,无论是在平康的巾车上还是同乘一辆车。
展望前途,有如滂沱大雨降临;回顾过去,又有如泰山的广阔。
要坚定地站在一方,岂能分身立足于两个领域。
原谅我,行为上对友情有所亏欠,也不敢贻害名节。
史君教导的箴言深刻,即使下到农田,也敢自信地不礼拜。
怀念啊,道义之间的交往,与那些纵容的私情是如此不同。
全诗大致讲述了诗人平生保持谦逊,白了头发仍然欠着许多诗歌未能创作出来。他从未结交过马、章、蔡等大儒,更没有机会去拜访他们。他表达了用热情洋溢的心情创作诗歌,虽然可能被视为轻浮,但即使在严寒环境中也能迅速离去。诗人强调了自己与朋友的亲近关系,无论是在平康的巾车上还是共同旅行。他展望未来充满希望,但也回顾过去的广阔经历。诗人认为应该坚定立足于一个领域,不可兼顾两者。他承认自己在友情方面可能有所欠缺,但不敢损害名节。他引用史君的箴言,表示即使在最平凡的农田中,也能保持自信,不一定要随时拜见尊贵之人。最后,诗人反思道义交往与私情纵容之间的不同。整首诗表达了诗人对生活、友情和道义的思考和感慨。
“怀哉道义交”相关诗句:
- 怀哉道义交 出自 [宋] 刘克庄 ·《答李泉州元善 》
- 澹泊道义交 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达新居 》
- 当时道义交 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答彪讲书 》
- 松筠道义交 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡咏梅 》
- 先公道义交 出自 [宋] 郑獬 ·《苏刑部自湖北移漕淮南 》
- 感君道义交 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 论交道义敦 出自 [宋] 李正民 ·《挽綦内翰 其一 》
- 平生道义交 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 若夫道义交 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 神交际道义 出自 [宋] 薛季宣 ·《九月犹煖梅桂有华 》
- 平生道义交 出自 [宋] 周衮 ·《谢王介甫见寄 》
- 论交道义深 出自 [宋] 张纲 ·《洪庆善挽词二首 其二 》
- 彼哉市道交 出自 [宋] 叶茵 ·《耐久交 》
- 道义之交无故新 出自 [宋] 陈着 ·《送前人之董氏馆 》
- 道义交深老益亲 出自 [宋] 苏颂 ·《杨君宠示嘉篇次韵奉和 》
- 陈郭千年道义交 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长苍玉亭 》
- 布衣本以道义交 出自 [宋] 潘中父 ·《题钓台 》
- 道义相交我辈同 出自 [宋] 方逢辰 ·《和刘府判 》
- 道义交亲无罣碍 出自 [宋] 陈藻 ·《贺丘子从迁居 》
- 道义交情不用盟 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向大夫坐韵 》